-
1 ingordo
ingórdo agg 1) жадный, прожорливый 2) (di qc) fig ненасытный ingordo di denaro -- жадный до денег ingordo di lodi -- жадный до похвал ingordo di udire -- жаждущий услышать 3) чрезмерный prezzo ingordo -- чрезмерная цена interesse ingordo -- ростовщический процент -
2 ingordo
ingórdo agg 1) жадный, прожорливый 2) ( di qc) fig ненасытный ingordo di denaro — жадный до денег ingordo di lodi — жадный до похвал ingordo di udire [di vedere] — жаждущий услышать [увидеть] 3) чрезмерный prezzo ingordo — чрезмерная цена interesse ingordo — ростовщический процент -
3 ingordo
ingordoingordo , -a [iŋ'gordo]aggettivo1 (vorace) gefräßig; essere ingordo di dolci naschsüchtig sein2 (figurato: cupido) essere ingordo di qualcosa gierig nach etwas seinDizionario italiano-tedesco > ingordo
4 ingordo
5 ingordo
greedy* * *ingordo agg.1 greedy (of, for sthg.): non essere così ingordo, farai indigestione, don't be so greedy, you'll get indigestion2 (fig.) greedy, eager: ingordo di guadagno, greedy for gain; ingordo di ricchezze, potere, greedy (o eager) for wealth, power◆ s.m. glutton: è un ingordo di dolci, di salame, he is a glutton for cakes, for salami.* * *[in'ɡordo] ingordo (-a)1. aggingordo (di) — (cibo) greedy (for), (fig : denaro) greedy o avid (for)
2. sm/f* * *[in'gordo] 1.1) (goloso) greedy, gluttonous2) (avido) greedy, eager (di for)2.sostantivo maschile (f. -a) glutton* * *ingordo/in'gordo/1 (goloso) greedy, gluttonous2 (avido) greedy, eager (di for)(f. -a) glutton.6 ingordo
agg1) жадный, прожорливый2) (di qc) перен.) ненасытныйingordo di udire / di vedere — жаждущий услышать / увидеть3) чрезмерныйinteresse ingordo — ростовщический процент•Syn:Ant:7 ingordo
[in'ɡordo] ingordo (-a)1. aggingordo (di) — (cibo) greedy (for), (fig : denaro) greedy o avid (for)
2. sm/f8 ingordo
agg.1) прожорливый, жадный9 INGORDO
agg^alla gallina ingorda crepa il gozzo (тж. all'uccello ingordo gli crepa il gozzo)
— см. - G8310 ingordo
жадный, ненасытный* * *прил.1) общ. жадный, прожорливый2) перен. (di q.c.) жадный, ненасытный11 ingordo
12 ingordo di denaro
прил.общ. жадный до денег13 ingordo di lodi
прил.общ. жадный до похвал14 ingordo di udire
прил.общ. жаждущий услышать15 ingordo di vedere
прил.общ. жаждущий увидеть16 essere ingordo di dolci
essere ingordo di dolcinaschsüchtig seinDizionario italiano-tedesco > essere ingordo di dolci
17 essere ingordo di qualcosa
essere ingordo di qualcosagierig nach etwas seinDizionario italiano-tedesco > essere ingordo di qualcosa
18 interesse ingordo
сущ.19 prezzo ingordo
сущ.общ. чрезмерная цена20 vorace
vorace agg. voracious (anche fig.); ( ingordo) greedy, gluttonous: un animale vorace, a voracious animal; un vorace lettore, a voracious reader.* * *[vo'ratʃe]* * *vorace/vo'rat∫e/[persona, animale] ravenous, voracious; (ingordo) greedy; un lettore vorace a voracious reader.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingordo — ìngōrdo m DEFINICIJA reg. onaj koji želi dobiti više nego što mu pripada ili što zaslužuje; lakomac, gramzivac, pohlepnik [onaj ingordo] ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
ingordo — /in gordo/ [forse der. del lat. gurdus balordo, stolto , col pref. in 1]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo o il cibo in genere, con la prep. di o anche assol.: i. di dolci ; un bimbo troppo i. ] ▶◀ famelico, (lett.) edace, insaziabile,… … Enciclopedia Italiana
ingordo — in·gór·do agg. CO 1. smodatamente goloso: persona ingorda, essere ingordo di dolci | anche s.m.: sei proprio un ingordo Sinonimi: vorace | 1acquaio, fogna, 1lavandino, mangione. Contrari: moderato, 2parco. 2. fig., avido, bramoso: un avaro… … Dizionario italiano
ingordo — {{hw}}{{ingordo}}{{/hw}}A agg. Ghiotto, vorace: ingordo di dolci | (fig.) Bramoso, cupido; SIN. Insaziabile. B s. m. (f. a ) Persona ingorda. ETIMOLOGIA: comp. di in (1) e un deriv. del lat. gurdus ‘pesante’ … Enciclopedia di italiano
ingordo — pl.m. ingordi sing.f. ingorda pl.f. ingorde … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingordo — agg.; anche s. m. 1. ghiotto, mangione, vorace, avido, goloso, insaziabile, lurco (lett.), fogna, pappatore, mangiatore CONTR. sobrio, continente, frugale, temperante, parco □ inappetente 2. (fig.) avido, bramoso, cupido (lett.), rapace, voglioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vorace — vo·rà·ce agg. CO 1. di animale, che mangia molto, che necessita di una grande quantità di cibo per saziarsi: lupo vorace, i topi sono voraci Sinonimi: famelico. 2. estens., di qcn., ingordo, avido nel mangiare: vorace com è, ha divorato tutto!… … Dizionario italiano
ghiotto — / gjot:o/ agg. [lat. tardo gluttus, affine a gluttire inghiottire ]. 1. a. [che ama mangiare in abbondanza, con la prep. di o assol.: essere g. di dolciumi ; un bambino molto g. ] ▶◀ avido, goloso, ingordo, [con uso assol.] (non com.) leccardo,… … Enciclopedia Italiana
goloso — /go loso/ [dal lat. gulosus, der. di gula gola ]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo, con la prep. di o anche assol.: è un bimbo troppo g. ; esser g. di dolci ] ▶◀ avido, (lett.) edace, ghiotto, ingordo, (lett.) leccardo, (lett.) lurco.… … Enciclopedia Italiana
ingordigia — /ingor didʒa/ s.f. [der. di ingordo ]. 1. [l essere ingordo: mangiare con i. ] ▶◀ avidità, (lett.) famelicità, insaziabilità, voracità. ↓ ghiottoneria, gola, (non com.) goloseria, golosità. ◀▶ frugalità, misura, sobrietà. 2. (fig.) [desiderio… … Enciclopedia Italiana
insaziabile — /insa tsjabile/ agg. [dal lat. insatiabĭlis ]. 1. a. [che non si sazia mai: un ragazzo i. ] ▶◀ famelico, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) senza fondo, vorace. ↓ ghiotto, goloso. ◀▶ frugale, misurato, parco, sobrio. ‖ (tosc., lett.) satollo, sazio.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский