Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ingermanland

  • 1 Ингерманландия

    General subject: Ingria (Finnish: Inkeri or Inkerinmaa, Russian: Ижора or Ингерманландия, Swedish: Ingermanland, Estonian: Ingeri or Ingerimaa (A historical region of Russia, comprising the southern bank of the river Neva, between the Gulf of Finland,)

    Универсальный русско-английский словарь > Ингерманландия

  • 2 во весь рот

    прост.
    1) (очень громко (кричать, орать и т. п.)) shout (yell, etc.) at the top of one's voice; yell oneself hoarse

    Меньшиков бежал через плавучий мост среди низкорослых стрелков - ингерманландцев, потрясая шпагой - кричал во весь рот. Все солдаты кричали во весь рот. (А. Толстой, Пётр Первый) — Brandishing his sword and shouting at the top of his voice, Menshikov ran across the floating bridge in the midst of the little marksmen, who belonged to the Ingermanland Regiment. All the men were yelling themselves hoarse.

    2) (широко, приветливо (улыбаться, ухмыляться и т. п.)) smile all over one's face; smile (grin) from ear to ear

    Каждый входящий здоровался с Ключарёвым степенно, за руку, и улыбался во весь рот: его уже давно не видели! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Every new arrival greeted Klyucharev formally, shaking his hand and smiling all over his face. It was a long time since they had seen him last.

    3) (широко, протяжно (зевать)) yawn one's head off; be yawning fit to dislocate one's jaws

    - Сколько, поди, денег потратил на эту чепуху, а для чего, спрашивается? - замечает один марсовой, лёжа на кровати и зевая во весь рот. (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'The money you must have thrown away on all that junk! A fat lot of good it does you,' a topman said, yawning fit to dislocate his jaws.

    Русско-английский фразеологический словарь > во весь рот

См. также в других словарях:

  • Ingermanland — und die lutherischen Gemeinden im Gouvernement St. Petersburg um 1900.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Ingermanland — Ingermanland, s. Ingrier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ingermanland — Ingermanland, ehemalige schwed. Provinz, jetzt ein Teil des russischen Gouv. St. Petersburg, begreift den Strich Landes zwischen dem Ladogasee, der Newa, dem Finnischen Meerbusen, der Narowa und dem Pskowschen und Nowgorodschen Gouvernement. Von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ingermanland — Ingermanland, das alte Ingrien, sinn. Ingerinmaa, ehemals schwed. Provinz, 1702 von den Russen erobert, seit 1783 ein zum russ. Gouv. Petersburg gehörender Landstrich zwischen Ladoga und Peipussee, nach seinen ehemal. Bewohnern, den Ingern (russ …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ingermanland — Ingermanland, Landstrich am Ladogasee, der Newa und dem finnischen Meerbusen, seit 1712 russisch und ein Theil des Gouvernements Petersburg; die Ingren sind finn. Stammes …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ingermanland — Ịngermanland   [nach dem westfinn. Stamm der Ingern], historische Landschaft im Nordwesten Russlands, östlich der Narwa, südlich vom Finnischen Meerbusen und Ladogasee; gehörte im Mittelalter zu Nowgorod, kam 1478 zum Großfürstentum Moskau und… …   Universal-Lexikon

  • Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta …   Deutsch Wikipedia

  • List of ships of the line of Russia — This is a list of Russian sail battleships of the period 1668 1860: The format is: Name, number of guns (rank/real amount), launch year (A = built in Arkhangelsk), fate (service = combat service, BU = broken up)Russian built battleshipsEarly… …   Wikipedia

  • 2. Nordischer Krieg — Großer Nordischer Krieg Datum 1700–1721 Ort Schweden, Finnland, Polen und Litauen, Sachsen, Russland …   Deutsch Wikipedia

  • 3. Nordischer Krieg — Großer Nordischer Krieg Datum 1700–1721 Ort Schweden, Finnland, Polen und Litauen, Sachsen, Russland …   Deutsch Wikipedia

  • Dritter Nordischer Krieg — Großer Nordischer Krieg Datum 1700–1721 Ort Schweden, Finnland, Polen und Litauen, Sachsen, Russland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»