Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ingenuous

  • 1 ingenuous

    in·genu·ous
    [ɪnˈʤenjuəs]
    adj ( form)
    1. (naive) naiv
    2. (openly honest) offen, ehrlich
    * * *
    [ɪn'dZenjʊəs]
    adj
    1) (= candid) offen, aufrichtig, unbefangen
    2) (= naïve) naiv
    * * *
    ingenuous [ınˈdʒenjʊəs; US -jəwəs] adj (adv ingenuously)
    1. offen(herzig), aufrichtig
    2. naiv, kindlich unbefangen
    3. HIST frei geboren
    * * *
    adj.
    offen adj.
    unbefangen adj.

    English-german dictionary > ingenuous

  • 2 ingenuous

    in·genu·ous [ɪnʼʤenjuəs] adj
    ( form)
    1) ( naive) naiv
    2) ( openly honest) offen, ehrlich

    English-German students dictionary > ingenuous

  • 3 bộc tuệch

    /Ingenuous/ offen, unbefangen

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bộc tuệch

  • 4 ártatlan

    (DE) Harmlosigkeit {e}; Unschuldige {r}; schuldlos; unschuldig; unverschuldet; (EN) artless; blameless; guiltless; harmless; impeccant; ingenuous; innocent; innoxious; naïf; naïve; offenceless; sinless; undesigning; unguilty; white; white-handed

    Magyar-német-angol szótár > ártatlan

  • 5 becsületes

    (DE) Ehrbarkeit; Redlichkeit {e}; ehrbar; ehrenvoll; ehrenwert; ehrlich; gradlinig; kreuzbrav; rechtschaffen; redlich; ehrliebend; honett; (EN) above board; clean-fingered; clean-handed; fair; fair and square; four-square; frank; honest; honorable; honourable; ingenuous; just; plain-dealing; respectable; right; right-minded; righteous; single; soothfast; sound; square; square-shooting; straight; straightforward; true; trustworthy; trusty; uncorrupted; up front; upright; upstanding; white

    Magyar-német-angol szótár > becsületes

  • 6 egyenes

    (DE) Gerade {e}; aufgerichtet; aufrecht; bündig; eben; gerade; geradelinig; geradlinig; gradlinig; offene; Richte {e}; grade; strack; (EN) dinkum; direct; downright; erect; even; flat; forthright; frank; free-hearted; guileless; in true; ingenuous; line; lineal; linear; outright; outspoken; plain; plump; point-blank; right; sincere; single-minded; straight; straight from the shoulder; straightaway; straightforward; unconfused; undeviating; upright; upstanding

    Magyar-német-angol szótár > egyenes

  • 7 egyszerű

    (DE) bedürfnislos; demütigend; einfach; eingängig; frugal; prunklos; schlicht; schmucklos; simpel; sinnfällig; unkompliziert; unverblümt; plan; (EN) artless; as plain as a pikestaff; austere; bald; bare; brave; clear cut; common; easy; frugal; guileless; home-bred; homely; homespun; humble; incomplex; ingenuous; inglorious; lowly; mean; mere; moderate; modest; native; onefold; open-and-shut; plain; potty; quiet; racy of the soil; russet; rustic; sedate; self-denying; severe; silly; simple; simplex; single; single-hearted; single-minded; unadorned; unambitious; uncoloured; uncomplicated; uncompounded; ungarnished; unicostate; unornamental; unornamented; unostentatious; unpretending; unpretentious; unsophisticated; unspectacular; unvarnished; upcountry

    Magyar-német-angol szótár > egyszerű

  • 8 jámbor

    (DE) Gottesfürchtigkeit {e}; fromm; gottselig; (EN) arcadian; biddable; devotional; devout; godlike; godly; good; good-living; guileless; holy; ingenuous; pious; religious; saintly; silly; unsophisticated

    Magyar-német-angol szótár > jámbor

  • 9 mesterkéletlen

    (DE) schmucklos; ungekünstelt; naturwüchsig; (EN) artless; genial; homely; homespun; ingenuous; naive; naïf; naïve; racy of the soil; rough-and-ready; silly; simple; unadorned; unartificial; unconstrained; unconventional; unlaboured; unsophisticated; untutored

    Magyar-német-angol szótár > mesterkéletlen

  • 10 nagylelkű

    (DE) Freigebigkeit {e}; freizügig; groszügig; großherzig; großmütig; (EN) bounteous; bountiful; broad; chivalrous; generous; ingenuous; large; large-hearted; liberal; lion-like; magnanimous; munificent; noble; profuse; unselfish; unstinting

    Magyar-német-angol szótár > nagylelkű

  • 11 naiv

    (DE) grüne; (EN) blithe; childlike; green; guileless; gullible; ingenuous; naive; naïf; naïve; silly; unsophisticated; untutored; verdant

    Magyar-német-angol szótár > naiv

  • 12 nemes

    (DE) Edle {r}; Wohlgeboren {pl}; adelig; adlig; edel; edelmütig; feingeschliffen; grossmütig; hochwertig; rassig; vollblütig; (EN) esquire; fine; gentle; grand; ingenuous; large; noble; nobleman; nobleman, noblemen; noblemen; patrician

    Magyar-német-angol szótár > nemes

  • 13 nyílt

    (DE) Transparent; aufgeschlossen; entwaffnende; frank; freiherzig; freimütig; gerade; offen; offene; (EN) above board; above-board; aboveboard; broad; candid; direct; disarming; explicit; express; expressive; flat; forthright; frank; free; genuine; guileless; honest; ingenuous; naïf; naïve; ope; open; outright; outspoken; overt; plain; point-blank; pointed; round; simple; simple-minded; sincere; single-minded; straight-out; straightaway; straightforward; transparent; unclassified; unconcealed; unconfused; undisguised; unreserved; up front; upfront

    Magyar-német-angol szótár > nyílt

  • 14 őszinte

    (DE) Transparent; aufrichtig; entwaffnende; inniglich; offene; ungeheuchelt; geradsinnig; (EN) above-board; aboveboard; candid; cordial; devout; direct; disarming; downright; expansive; forthright; frank; free-spoken; genuine; guileless; heart-felt; heartfelt; hearty; honest; honest-to-God; honest-to-goodness; ingenuous; liberal; naïf; naïve; outright; outspoken; plain; plain speech; point-blank; round; simple-hearted; sincere; single; single-hearted; single-minded; solid; square-shooting; straight; straight-out; straightforward; transparent; true; true-hearted; truthful; undisguised; undissembling; unfeigned; unreserved; up front; upfront; whole-hearted; whole-souled; wholehearted

    Magyar-német-angol szótár > őszinte

  • 15 tapasztalatlan

    (DE) grün; grüne; naiv; unbedarft; unbewandert; unerfahren; unbefahren; (EN) calfish; callow; fresh-new; freshwater; green; inexperienced; ingenuous; prentice hand; raw; tiro; tyro; unexperienced; unexpert; unfledged; unfleshed; unseasoned; verdant; young

    Magyar-német-angol szótár > tapasztalatlan

  • 16 természetes

    (DE) naturgemäß; natürlich; unberührt; ungekünstelt; ungezwungen; unkonventionell; nativ; naturwüchsig; urtümlich; (EN) artless; axiomatic; axiomatical; easy; genial; inartificial; ingenuous; innate; love-begotten; matter-of-course; natural; naïf; naïve; unadulterated; unaffected; unartful; unartificial; unborrowed; unconventional; unforced; unlaboured; unselfconscious; unsophisticated; unstudied; untutored

    Magyar-német-angol szótár > természetes

См. также в других словарях:

  • Ingenuous — In*gen u*ous, a. [L. ingenuus inborn, innate, freeborn, noble, frank; pref. in in + the root of gignere to beget. See {Genius}, and cf. {Ingenious}.] 1. Of honorable extraction; freeborn; noble; as, ingenuous blood of birth. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ingenuous — I adjective aboveboard, apertus, artless, blunt, candid, childlike, devoid of dissimulation, downright, forthright, frank, free from reserve, genuine, guileless, honest, honorable, inartificial, innocent, liber, naive, natural, open, outspoken,… …   Law dictionary

  • ingenuous — 1590s, noble in nature, from L. ingenuus with the virtues of freeborn people, of noble character, frank, upright, candid, originally native, freeborn, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + gen , root of gignere beget, produce (see GENUS (Cf.… …   Etymology dictionary

  • ingenuous — *natural, simple, naive, unsophisticated, artless Analogous words: open, *frank, candid, plain: transparent, *clear: *childlike, childish: *straightforward, aboveboard: *sin …   New Dictionary of Synonyms

  • ingenuous — [adj] honest, trustful artless, candid, childlike, frank, green*, guileless, innocent, like a babe in the woods*, naive, natural, open, outspoken, plain, simple, sincere, square, straightforward, trusting, unaffected, unartful, unartificial,… …   New thesaurus

  • ingenuous — ► ADJECTIVE ▪ innocent and unsuspecting. DERIVATIVES ingenuously adverb ingenuousness noun. ORIGIN originally in the sense «noble, generous»: from Latin ingenuus native, inborn …   English terms dictionary

  • ingenuous — [in jen′yo͞o əs] adj. [L ingenuus, native, inborn, freeborn, noble, frank < ingignere, to engender < in , in + gignere, to produce: see GENUS] 1. Obs. of noble birth or nature 2. frank; open; candid 3. simple; artless; naive; without guile… …   English World dictionary

  • ingenuous — ingenious, ingenuous These two words are distantly related and both have undergone a major shift in meaning. Ingenious came into English via French from a Latin source derived from ingenium ‘cleverness’; it originally meant ‘intellectual,… …   Modern English usage

  • ingenuous — [[t]ɪnʤe̱njuəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as ingenuous, you mean that they are innocent, trusting, and honest. [FORMAL] He seemed too ingenuous for a reporter... With ingenuous sincerity, he captivated his audience. Ant: disingenuous …   English dictionary

  • ingenuous — I. adjective Etymology: by alteration Date: 1588 obsolete ingenious II. adjective Etymology: Latin ingenuus native, freeborn, from in + gignere to beget more at kin Date: 1588 1 …   New Collegiate Dictionary

  • ingenuous — See ingenious, ingenuous, naïve …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»