-
1 даровитость
• ingenium• nadání• talentovanost• nadanost• talent -
2 Дарование
- ingenium (abundare ingenio); indoles, is f; largitio; vena; -
3 Оригинальность
- ingenium novicia excogitandi, proprietas ingenii; proprietas, novitas, indoles nativa; -
4 Талант
- ingenium (vir summo ingenio); virtus (oratoris); indoles; facultas; (мера веса) - talentum; -
5 Темперамент
- ingenium; natura; animus; temperamentum; -
6 одарённость
-
7 талант
n1) gener. Begabung, Geistesgabe, Geistesgaben, Götterfunke, Götterfunken, Ingenium, Talent (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии), Talent2) colloq. (к чем-л.) Zeug3) liter. Pfund4) book. Gabe5) patents. (изобретательский) Ingenium -
8 Кроткий
- clemens; placidus (homo; animal); tractabilis (animus; ingenium); mansuetus; mitis; lenis; comis; submissus; cicur,uris / cicuratus; quietus;• кроткий дух - pium ingenium;
• становиться кротким (тихим) - mitescere; mansuefieri; a ferocitate ad mansuetudinem / humanitatem traduci;
• сделать кого-л. кротким - mitigare; placare; sedare; alicujus flectere mentem; flectere alicujus iram; mentem placidis dictis / iram flagrantem placare;
-
9 Особенность
- character; proprietas; indoles; tempestivitas; natura; peculiaritas; ingenium, i n (loci; campi);• особенность добродетели состоит в том, что...habet hoc virtus, ut...
• каждому возрасту присущи свои особенности - sua cuique parti aetatis tempestivitas est data;
• врожденные особенности - ingenium, i n (loci; campi);
-
10 Свойство
- proprietas; character; efficacia; virtus; vis; indoles; affinitas; habitus; mos, moris m; ingenium, i n (loci; campi);• неприятное свойство (вкус, запах и т.д.) taedium (vetustas oleo taedium affert);
• отвага (безрассудство) - свойство цветущего возраста - temeritas est florentis aetatis;
• природные свойства - ingenium, i n (loci; campi);
-
11 Способность
- facultas; potentia; ingenium (abundare ingenio); capacitas; opportunitas; queentia; habilitas; vena;• способности - ingenium (abundare ingenio);
• способность различать - discretio;
-
12 Характер
- character; indoles; natura; ingenium, i n (bonum, durum, inhumanum, mobile, castum; iners; mulierum); mores; qualitas; structura; modus; forma (pugnae); cerebellum; affectio animi; persona (tragica; comica; alicujus); animus (mansuetus; mollis; parvus); spiritus (avidus);• характер, склонный к деятельности - natura agendis rebus apta;
• утратить дикий характер - exuere silvestrem animum;
• быть лишённым (твёрдости) характера - nullius animi esse;
• сварливый характер - cupidus litium et rixae animus;
• таков (уж его) характер - sic est ingenium;
-
13 высокоодарённый человек
Универсальный русско-немецкий словарь > высокоодарённый человек
-
14 гениальность
f Genialität* * *гениа́льность f Genialität* * *гениа́льнос|ть<- ти>ж Genialität f* * *n1) gener. höchste schöpferische Geisteskraft, (тк.sg) Geistesgröße, Genialität, (тк.sg) Genie2) ironic. Geistesgröße3) pompous. Ingenium, (тк.sg) Genius -
15 гений
m (31; и) Genie n; Genius, Geist* * *ге́ний m (-и) Genie n; Genius, Geist* * *ге́ни|й<-я>м Genie nt; и перен (а́нгел-храни́тель) Genius mдо́брый ге́ний Schutzgeist m* * *n1) gener. Geistesfürst, höchste schöpferische Geisteskraft, Geistesgröße, Genie2) pompous. Ingenium, Genius -
16 дарование
n Begabung f, Talent* * *дарова́ние n Begabung f, Talent* * *дарова́ни|е<-я>ср Begabung f, Talent nt* * *n1) gener. Anlage, Beanlagung, Befähigung, Begabung, Begnadung, Talent, Geistesgaben, Ingenium2) book. Gabe3) psych. Geistesgabe -
17 музыкальная одарённость
adj1) gener. musikalisches Talent2) psych. Musikbegabung, musikalische Begabung3) pompous. das musikalische IngeniumУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальная одарённость
-
18 одарённый человек
adjgener. Begabung, Ingenium -
19 талантливый человек
adjgener. Talent, Ingenium -
20 творческие способности
adjlaw. Ingenium, KreativitätУниверсальный русско-немецкий словарь > творческие способности
См. также в других словарях:
Ingenĭum — (lat.), 1) die Eigenthümlichkeiten des Gemüths u. des Geistes; 2) angeborene Geistesfähigkeit, natürlicher Verstand, Genie; daher Ingeniös, scharfsinnig, erfinderisch … Pierer's Universal-Lexikon
Ingenĭum — (lat.), Geist, Geistesanlage, Erfindungskraft; auch soviel wie Mann von Geist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ingenium — Ingenĭum (lat.), Geistesanlage, natürlicher Verstand, Mutterwitz; auch Mann von Geist … Kleines Konversations-Lexikon
ingenium — index ability, character (personal quality), disposition (inclination), personality, spirit, understanding (comprehension) … Law dictionary
Ingenium — Ingenium,das:⇨Erfindungsgabe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ingenium — In|ge|ni|um 〈n.; s, ni|en, geh.〉 1. Erfindungskraft, Geistesanlage, Begabung 2. Genie [lat., „Naturanlage, Begabung“] * * * In|ge|ni|um, das; s, …ien [lat. ingenium, zu: gignere, ↑ Genus] (bildungsspr.): 1. [schöpferische] Begabung; … Universal-Lexikon
Ingenium — Styria Medien AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1869 … Deutsch Wikipedia
Ingenium — A contrivance, an engine; used of poachers traps. Their construction is uncertain but withies were used, sometimes in conjunction with a *laqueus. Sharpened stakes were referred to as ingenium … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Ingenium — In|ge|ni|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. ingenium> natürliche Begabung, [schöpferische] Geistesanlage, Erfindungskraft, Genie … Das große Fremdwörterbuch
ingenium — (s.m.) Talento, abilità retoriche possedute naturalmente. L attenzione a come si sviluppino le abilità retoriche ha caratterizzato la retorica sin dagli albori. Nel primo libro del De Oratore Lucio Licinio Crasso (sostanzialmente portavoce… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
INGENIUM inachina bellica — ingenio et arte adinventa apud Tertullian. de Pallio c. 1. ubi de qriete. Hinc Ingeniosi, istiusmodi machinarum architecti, vel qui ipsis praesunt in bellis, apud lin. l. 10. Ep. 40. et Albertin. Mussat. l. 4. p. 41. Gallis Ingenieurs. Ceterum de … Hofmann J. Lexicon universale