-
1 natürlich [1]
1. natürlich, naturalis (im allg.). – ab ipsa rerum natura u. bl. ab ipsa natura profectus (von der Natur selbst herrührend, z.B. facultas: u. causa). – natīvus (von Natur so beschaffen, sowohl v. Dingen, z.B. Mauer, Damm, Haar, Farbe, Grotte, Wärme, als von innewohnenden Eigenschaften). – naturaliter innatus od. insĭtus. auch bl. innatus od. ingenitus od. ingeneratus od. insĭtus, verb. innatus atque insĭtus (angeboren; von Natur innewohnend, nur von Eigenschaften, z.B. ingenita caritas liberorum [zu den K.]). – proprius et naturalis (von Natur eigen, jmdm., alcis). – vivus (lebendig, wie es ein Lebendiger hat, z.B. Wärme, ca lor: dann = nicht durch Kunst geläutert, zubereitet, gemacht, z.B. Wasser, Zaun). – simplex. sincērus (einfach, ohne Zusatz, von äußern Dingen; dah. auch = ungekünstelt, von der Rede, u. aufrichtig, ohne Falsch, von Menschen). – verus (wahr, aufrichtig, von der Rede etc.). – necessarius (von Natur notwendig). – Oft auch durch den Genet. naturae (z.B. n. Ordnung, naturae ordo). – oder durch natura (z.B. n. Vater, Sohn, naturā pater, filius: n. Anlage, natura atque ingenium: meine n. Schüchternheit, natura pudorque meus). – n. Beschaffenheit des Ortes, natura loci. – n. schön, sine arte formosus od. decens.
ein n. Recht, naturae ius aliquod: einen n. Hang zu etwas haben, a natura proclivem esse ad alqd. – es ist jmdm. etwas n., alqd alci naturaliter innatum oder naturā insĭtum est; alqd proprium et naturale alcis est: es ist uns n., daß etc., naturā nobis hoc datum est, ut etc..
ein. Sohn, filius naturalis (im Ggstz. zum adoptierten); filius non legitimus. filius nothus (ein außer der gesetzmäßigen Ehe erzeugter). – ein n. Vater, pater naturalis (im Ggstz. zum Adoptivvater); pater non iustus od. non legitimus (der Vater eines unehelichen Kindes).
ein n. Tod, mors naturalis; mors necessaria: eines n. Todes sterben, s. sterben. – die n. Religion, insĭta dei vel potius innata cognitio.
eine n. Folge von etwas sein, ex ipsa rei natura sequi: das ist eine n. Folge, hoc aliter fieri non potest: es ist n., necesse est (es ist notwendig); par est (es ist passend, ganz der Ordnung gemäß): natürlicherweise od. bl. natürlich, necessario (notwendigerweise); manifesto (offenkundig); plane (ganz u. gar): es war ganz n., daß die Gattin dieses nicht gleichgültig aufnahm, si hoc aegre tulit uxor, quid mirum?: das geht ganz u. zu, [1772] hoc ex naturae legibus fit. – n. reden, loqui ut natura fert (offenherzig): etwas n. darstellen, ad verum exprimere alqd (mit dem Pinsel od. mit Worten): etw. n. erklären, ad naturam revocare alqd (z.B. signa).
-
2 anerschaffen [2]
2. anerschaffen, ingenitus; innatus.
-
3 angeboren
angeboren, innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb. insitus et innatus (ursprünglich inwohnend, angestammt). – congenitus. simul genitus (mit zur Welt gebracht). – naturalis. nativus (natürlich, Ggstz. assumptus, adventicius, ascītus, d. i. durch Kunst etc. erworben). – congeneratus. a parentibus propagatus (von den Eltern auf uns fortgepflanzt). – avītus (vom Großvater u. übh. von den Voreltern herrührend, z. B. Übel, malum). – hereditarius. hereditate relictus (angeerbt [w. vgl.], eig. u. uneig.) – die a. Art, der a. Charakter, indoles; ingenium.
См. также в других словарях:
INGENITUS — cogn. Burchardi cuiusdam, quod ex utero matris excisus, et arvinae porci, ubi incutesceret, inclnsus esser, ut habet Canis. Antiqq. Lect. Tom. Vide apud C. du Fresne in Gloss … Hofmann J. Lexicon universale
ingénito — (Del lat. ingenitus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido engendrado. 2 Que es innato o connatural a alguien: ■ tiene una ingénita tristeza. * * * ingénito, a (del lat. «ingenĭtus») 1 adj. No engendrado. 2 Nacido con el ser en que existe y no engendrado… … Enciclopedia Universal
Ingenit — Ingenite In*gen ite, Ingenit In*gen it, a. [L. ingenitus, p. p. of ingignere to instill by birth or nature; pref. in + gignere to beget.] Innate; inborn; inbred; inherent; native; ingenerate. [Obs.] [1913 Webster] It is natural or ingenite, which … The Collaborative International Dictionary of English
Ingenite — In*gen ite, Ingenit In*gen it, a. [L. ingenitus, p. p. of ingignere to instill by birth or nature; pref. in + gignere to beget.] Innate; inborn; inbred; inherent; native; ingenerate. [Obs.] [1913 Webster] It is natural or ingenite, which comes by … The Collaborative International Dictionary of English
Hiberno-Latin — Hiberno Latin, also called Hisperic Latin, was a playful and learned sort of Latin literature created and spread by Irish monks during the period from the sixth century to the tenth century. Hiberno Latin was notable for its curiously learned… … Wikipedia
Contra Errores Graecorum — Part of a series on St. Thomas Aquinas … Wikipedia
Rhythmical office — In the liturgy of the Roman Catholic Church, rhythmical office is a section of or a whole religious service, in which not only the hymns are regulated by a certain rhythm, but where, with the exception of the psalms and lessons, practically all… … Wikipedia
Filioque — Mit dem Filioque ist ein Zusatz zum Glaubensbekenntnis von Nizäa Konstantinopel von 381 gemeint, der in der ursprünglichen Fassung nicht enthalten ist. Bis heute sind das Filioque und der Primat des Papstes die beiden wichtigsten Punkte, die eine … Deutsch Wikipedia
Hiberno-latin — L île d Iona (Écosse), l un des foyers de la culture hiberno latine L hiberno latin, ou latin hispérique, était une littérature latine où se joignaient le jeu et l érudition, et que des moines irlandais ont créée et répandue pendant une période… … Wikipédia en Français
Wendelgardis — Wendelgardis, eine Gräfin von Bregenz Buchhorn am Bodensee, deren Gemahl Graf Ulrich angeblich im Kampfe gegen die Hunnen gefallen war, bezog bald nach dem Eintreffen dieser Trauerbotschaft eine Zelle bei der St. Magnuskirche in St. Gallen, mit… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rhythmical Office — • A liturgical horary prayer, the canonical hours of the priest, or an office of the Breviary, in which not only the hymns are regulated by a certain rhythm, but where, with the exception of the psalms and lessons, practically all the other parts … Catholic encyclopedia
