-
1 sourd
sourd1 [soer],sourde [soerd]〈m., v.〉1 dove♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre • geen erger dove dan die niet horen wil————————sourd2 [soer]4 stil ⇒ (in het) verborgen(e), heimelijk♦voorbeelden:douleur sourde • vage pijnadj1) doof2) dof, mat3) stil -
2 contenu
contenu1 [kõtnuu]〈m.〉1 inhoud ⇒ lading, teneur, strekking♦voorbeelden:1 quel était le contenu de la lettre? • wat behelsde de brief?————————contenu2 [kõtnuu]1 opgekropt ⇒ onuitgesproken, ingehouden————————contenu3 [kõtənuu]〈 werkwoord〉 → contenirm1) inhoud, strekking2) betekenis, inhoud [taal] -
3 froid
froid1 [frwaa]〈m.〉1 kou♦voorbeelden:1 un froid de canard, de chien, de loup • ijzige, bittere kouavoir froid aux mains • koude handen hebbenla saison des grands froids • het koude jaargetijdefroid noir • ijzige, bittere kouvert de froid • blauw van de kouavoir froid • het koud hebbencela me fait froid dans le dos • de koude rillingen lopen ervan over mijn rugil fait froid • het is koudle temps se met au froid • het wordt koudjeter un froid • een pijnlijke stilte teweegbrengen————————froid2 [frwaa]2 onbewogen ⇒ onverstoorbaar, gereserveerd♦voorbeelden:1. m1) kou2) verkoudheid2. adj1) koud, koel2) onbewogen, onverstoorbaar3) zonder gevoel/expressie [kunst] -
4 colère froide
colère froide -
5 colère sourde
colère sourde -
6 rentré
rentré1 [rãtree]〈m.〉————————rentré2 [rãtree]1 ingehouden ⇒ onderdrukt, opgekropt2 hol♦voorbeelden:ventre rentré • ingetrokken buik
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский
