Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ing

  • 21 mocskos

    * * *
    [\mocskosat, \mocskosabb] 1. грязный, нечистый, замаранный, неопрятный, нечистоплотный; (átv. is) \mocskos hely грязное место; клоака;

    \mocskos ing — грязная/замаранная рубашка;

    2. átv. грязный; поганый, pejor. нечистоплотный, свинский, nép. паскудный, сволочной;

    \mocskos ügy — грязное/поганое дело;

    3. átv. {illetlen, trágár) непристойный, нецензурный, скабрёзный, nép. похабный;

    \mocskos káromkodás — похабное ругательство;

    \mocskos szavak — непристойные/нецензур ные/похабные слова; \mocskos szájú ember — сквернослов, сквернословец, nép. похабник; \mocskos szájú nő — сквернословка, nép. похабница

    Magyar-orosz szótár > mocskos

  • 22 nylonpuplin

    \nylonpuplin ing — рубашка из нейлонового поплина

    Magyar-orosz szótár > nylonpuplin

  • 23 összemegy

    1. (összehúzódik, megrövidül) стягиваться/стянуться; (csökken, kisebb lesz) уменьшаться/уменьшиться в объёме; (pl. szövet) суживаться/сузиться, сседаться/ ссесться; (mosásban) садиться/сесть;
    az ing összement a mosásban рубашка после стирки села; 2. (tej) свёртываться/свернуться, сседаться/ссесться; (forralással) скипаться/скипеться; a tej összement a forralásnál молоко свернулось при кипячении; 3. biz. (betegség folytán sovánnyá, töpörödötté válik) сдавать/ сдать; 4. ld. összeköltözik; 5. (összecsap) схватываться/схватиться

    Magyar-orosz szótár > összemegy

  • 24 összevarrt

    1. сшитый, сшивной;
    2. (rendbehozott) зашитый, заштопанный;

    \összevarrt ing — заштопанная рубашка

    Magyar-orosz szótár > összevarrt

  • 25 stoppolt

    штопаный, заштопанный;

    \stoppolt harisnya — штопаные чулки;

    \stoppolt hely — штопка; \stoppolt ing — заштопанная рубашка

    Magyar-orosz szótár > stoppolt

  • 26 tunika

    [\tunika`t, \tunika`ja, \tunika`k] tört. (római ing) туника, rég. туника

    Magyar-orosz szótár > tunika

  • 27 vasalt

    1. (ruha) глаженый, выглаженный, приглаженный;

    \vasalt fehérnemű — выглаженное бельё;

    \vasalt ing — выглаженная рубашка; jól \vasalt ruha — хорошо выглаженный костюм;

    2. (ajtó, kerék síby кованый, окованный железом;

    \vasalt csizma — кованые сапоги \vasalt láda кованый сундук;

    3. átv. jó!;

    \vasalt fiatalember — вылощенный молодой человек

    Magyar-orosz szótár > vasalt

См. также в других словарях:

  • ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Ing — or ING may refer to one of the following:*Ing, an English dialect word for a water meadow.In old Germanic history* Ing, Ingui or Yngvi, a Germanic god ** Ingaevones ** the name of one of the Anglo Saxon futhorc runes.People*Chang Ki Ing Taiwanese …   Wikipedia

  • -ing — ⇒ ING, suff. Suff. de mots anglais généralement noms d action de genre masc., empruntés en français. A. 1. [Le mot en ing désigne une activité, une techn., un processus] a) [Le mot désigne un sport ou des pratiques liées au sport] V. bowling,… …   Encyclopédie Universelle

  • -ing — als Althochdeutsch germanisches Suffix bezeichnet prinzipiell eine Zugehörigkeit zum vorhergehenden Wortteil; dieser kann der Name einer Person oder einer Ortschaft sein. In der Namenkunde stehen als Ableitungen: ing/e/n, in(c)k, ung/e/n, ongen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ING peut désigner : Internationale Nederlanden Groep, une entreprise de bancassurance ; ING Direct France, une banque d épargne en France ; …   Wikipédia en Français

  • -ing — 1. [For OE. and, end, ind, AS. ende; akin to Goth. and , L. ant , ent , Gr. ?.] A suffix used to from present participles; as, singing, playing. [1913 Webster] 2. [OE. ing, AS. ing, ung.] A suffix used to form nouns from verbs, and signifying the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ing — ist eine Abkürzung für Ingenieur eine Bezeichnung für den Gott Ingwio (Yngvi) der Fluss Ing (Fluss) in der Provinz Phayao, Nordthailand ING steht für den niederländischen Allfinanzkonzern ING Groep N.V das medizinische Verfahren der… …   Deutsch Wikipedia

  • ...ing — …ing ...ing Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Scénario Kim Jin Durée 104 min. Sortie 24 novembre …   Wikipédia en Français

  • …ing — ing Données clés Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Scénario Kim Jin Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • -ing — Suffix zur Bildung von Zugehörigkeitssubstantiven u.ä. erw. obs. ( ), mhd. inc, ahd. ing Stammwort. Eine erweiterte Form ist ling. Entsprechend as. ing, ae. ing, anord. ingr. Zugrunde liegt ein (ig.) ko Suffix, das an vollstufige n Stämme antrat …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ing — ([i^]ng), n. [AS. ing.] A pasture or meadow; generally one lying low, near a river. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»