-
81 greb
sg - grebet, pl - greb1) ру́чка ж, рукоя́тка ж2) хва́тка ж, приём м* * *grasp, grip, hold, lock* * *I. (en -e) fork.II. (et -)( tag) grasp, hold (om of, fx he had a firm hold of my arm),( fast) grip (om on);( rækken ud) grasp,( hurtigt) snatch,( måde at gribe på) grip ( fx learn the correct grip);( i brydning) hold;( håndelag) knack;( håndtag) handle,( rundt) knob;(mil.: eksercergreb) motion;[ gøre et greb i lommen] put one's hand in one's pocket; dip into one's pocket;(omtr =) that is just a case of writing a cheque!(fig) have a good grasp (el. grip) of ( fx a problem);[ et heldigt greb] a lucky move;[ have det rette greb på at] have the knack of -ing;[ stramme grebet om] tighten one's hold on. -
82 hanekamp
cockfight(ing). -
83 hang
[ have hang til drik] be fond of one's drink.II. præt af hænge. -
84 held
sg - heldetуда́ча ж, успе́х мdu har held med dig — тебе́ везёт
* * *chance, fluke, fortune, luck, luckiness, mercy* * *(et) (good) luck,(mere F) (good) fortune; success;[ bedre held næste gang!] better luck next time![ bringe held] bring you (etc) good luck, be lucky;[ held og lykke!] good luck![ et held] a stroke of luck;[ sikken et held!] what (a stroke of) luck! ( fx what luck I found you!);[ det er et held at] it is a good thing that,F it is fortunate that;[ ved et held] by a stroke of luck, by a lucky chance;[ have det held at] be lucky enough to,(mere F) have the good fortune to;[ have held med] have luck with, be lucky with ( fx she had luck (, was lucky) with her roses), do well with; make a success of, have success with, be successful with ( fx a business enterprise);[ have heldet med sig] be in luck;[ have held til at] succeed in -ing;( have det held at) be lucky enough to;[ med held] successfully;[ heldet var med mig] luck was with me;[ sidde i held] be in luck;[ held den som] lucky the man who;[ til alt held] luckily, fortunately, as good luck would have it;[ held i uheld] a blessing in disguise;[ der er held ved det] it is lucky;[ ved et held], se ovf. -
85 hensigtsmæssig
целесообра́зный; подходя́щий* * ** * *adj suitable,F appropriate;(især neds) expedient;[ den er hensigtsmæssig] it answers its purpose;[ det hensigtsmæssige i at] the expediency of -ing. -
86 hindre
1препя́тствовать, затрудня́ть, меша́ть* * *hamper, hinder, impede* * *vb( stærkere) hamper,F impede;( blokere) block ( fx the traffic),F obstruct ( fx the traffic);( forhindre) prevent;[ hindre at det sker] prevent it happening;[ hindre en i at] prevent (, T: keep) somebody from -ing;( spærre for) obstruct,( sinke, F) impede. -
87 hjælpe
4помога́ть* * *aid, assist, help, help out, minister, sustain* * *vb (hjalp, hjulpet) help,T lend a hand;(F, mere omfattende: støtte) aid;( i nød) relieve;( gavne) be of use, help,(F: især i nægtende udtryk) avail;( om lægemidler) be good ( imod for);[ det skal fedt hjælpe], se fed;[ så sandt hjælpe mig Gud] so help me God;[ han tror Gud hjælpe mig at...] he believes, so help me, that...;[ det hjælper ikke] it's no good (el. use) ( at græde crying);[ det hjalp altsammen ikke] it was no use; it was all in vain;[ det har ikke hjulpet mig] it has not done me any good,F I am none the better for it;[ hvad kan det hjælpe ( at prøve)] what is the good (of trying);[ man må hjælpe sig som man kan] one must help oneself as best one can; one must manage somehow;[ hjælpe sig med] make shift with, make do with;[ med præp og adv:][ hjælpes ad] do it between us (, you, them), help one another, join hands;[ hjælpe ham frakken af] help him out of (el. off with) his coat;[ hjælpe ham af med] rid (el. relieve) him of;[ hjælpe ham frem ( i verden)] help him to get on (in the world);[ hjælpe ham med at betale] help him (to) pay;[ det vil hjælpe med til at] it will help to ( fx clear up the matter),F it will contribute to (el. to -ing);[ hjælpe ham over gaden] help him to cross the street;[ hjælpe ham over vanskelighederne] help him to surmount his difficulties;[` hjælpe på] improve ( fx it will improve his understanding);[ hjælpe ham frakken `på] help him on with his coat, help him into his coat;[ han står ikke til at hjælpe] he is past help;[ hjælpe til løsningen af] help towards the solution of;[ hjælpe ham til en stilling] help him to get a job; -
88 hyre
1нанима́ть* * *I. (en -r)(mar: løn) wages pl,( tjeneste) job, berth;T ( løn) pay,S screw;(om taxi etc) hire;[ søge hyre](mar) look for a berth,(om taxi etc) ply for hire;[ tage hyre med et skib] sign articles on board a vessel, ship on board a vessel.[ have sit hyre med at] have a job -ing ( fx I had a job getting him out of the house).III. vb hire;(mar) sign articles. -
89 høre
21) слу́шатьhǿre på nógen — слу́шать кого́-л.
2) слы́шатьhǿre op — прекраща́ть
hǿre til — име́ть отноше́ние, относи́ться
* * *catch, hear* * ** hear ( fx I don't hear well; I heard him speak; I hear from England every week);( lytte) listen,( lytte til) listen to ( fx the music, the radio, his speech),( bønhøre) hear ( fx hear my prayer);( erfare) hear, learn;( i skole: eksaminere) examine;( forhøre sig) enquire;( rådspørge) consult;[ hør!](dvs hør engang) look here!( bifaldsråb = det er hørt!) hear, hear!(dvs hør efter) listen![ lade en noget høre] throw something in somebody's teeth;[ de har ikke noget at lade hinanden høre] there is nothing to choose between them;( ofte =) it is the pot calling the kettle black;T that's something like;[ man havde aldrig hørt ham le] he had never been heard to laugh; nobody had ever heard him laugh;[ høre tale om], se I. tale;[ med præp og adv:][ høre ad] enquire;[ nu skal jeg høre ad] I will enquire;[ jeg har hørt det af min søster] I (have) heard it from my sister;[ høre dårligt] be hard of hearing ( med højre øre in the right ear);[ høre efter hvad der bliver sagt] listen to what is said;[ høre efter telefonen (, døren)] answer the telephone (, the door);[ høre sig for] enquire;[ høre fra en] hear from somebody;[ hvor hører disse ting hen?] where do these things belong?[ høre hjemme], se hjemme;(etc) test somebody in history (etc);[ høre ind under] come within, fall under;[ det hører med til bestillingen] it is all part of the job; it is all in the (el. a) day's work;[ nu har jeg hørt det med!] well, I never![ høre om] hear about ( fx I have heard a lot about you);( erfare at noget eksisterer) hear of ( fx have you ever heard of Clive? have you heard of their new house? I first heard of it a week ago);[ høre op] stop, leave off;[ høre op med at] stop (el. leave off) -ing;[ høre på] listen to;(med.) auscultate;[ jeg kan høre på dig at] I can tell by your voice (, by what you say) that;[ høre sammen] belong together;[ høre til]( være en ( del) af, høre ind under) belong to ( fx this belongs to a different category, to my favourite reading),( være en af) be among ( fx this question is among the mostimportant problems of today); be one of ( fx this cup is one ofa new tea set; the lion is one of the carnivores);( høre om) hear of ( fx I haven't heard anything of that),( høre fra) hear from;( spørge til) ask (, F: enquire) after;[ der hører meget mod (, tålmodighed) til at] it takes (, F: requires) a lot of courage (, patience) to;[ det hører sig til] it is always done; it is customary;T it is the done thing;[ høre til dagens orden], se dag;[ høre tilfældigt] happen to hear, overhear;fx this falls under the next item on the agenda). -
90 håb
sg - håbet, pl - håbнаде́жда ж* * *dream, hope* * *(et -) hope,( forventning) expectation;[ han er familiens håb] he is the hope of his family;[ fatte håb] begin to hope;[ så længe der er liv er der håb] while there is life there is hope;( svarer til) hope springs eternal (in the human breast);[ gøre sig håb om] have hopes of, hope for;[ håbet om at se ham igen] the hope of seeing him again;[ i håb om at] in the hope that, hoping (that);[ nære håb om at] cherish the hope of -ing;[ opgive håbet], se opgive;[ sætte sit håb til ham] pin one's faith (el. hope) on him, place one's hope on him;[ alt håb er ude] all hope is at an end;( citat fra Dante:) abandon hope, all ye that enter here. -
91 indmeldelse
(en -r) entry;(mil.) report(ing). -
92 indsats
sg - índsatsen, pl - índsatserвклад мgǿre en stor índsats — внести́ большо́й вклад
* * *bet, effort, operation, performance, stake* * *(en -er)(ved væddemål etc) stake;( pulje) pool;( bidrag) contribution ( fx a personal (, valuable) contribution);( præstation) effort ( fx the Japanese military effort), efforts ( fxour efforts to improve the economy);( i kjoleudskæring) front;( i musik) entry,( intonation) attack;[ gøre en stor indsats for] work hard for, do a lot of work for;[ gøre en stor indsats for at] work hard to, put a lot of work into -ing;[ med livet som indsats] at the risk of one's life. -
93 initiativ
sg - initiatívet, pl - initiatíverинициати́ва ж, почи́н м* * *drive, enterprise, initiative* * *(et) initiative ( fx have the initiative; show initiative),( foretagsomhed også) enterprise ( fx he was full of enterprise);[ på eget initiativ] on one's own initiative, of one's own accord,T off one's own bat;[ det private initiativ] private enterprise;[ tage initiativet] take the initiative ( til at in -ing). -
94 interesse
sg - interéssen, pl - interésserинтере́с м, заинтересо́ванность ж* * *interest, leaning* * *(en -r) interest ( fx examine something with great interest; he has no interests; this has no interest for me; in the interest of truth);[ være af interesse for] be of interest to;[ have interesse for] take an interest in;[ have interesse i at] be interested in -ing;[ de fag der har hans interesse] the subjects that he is interested in;( et afslag) I am not interested. -
95 kalkpuds
(et) plaster(ing). -
96 ked
vǽre ked af nóget — доса́довать на что-л.
du må íkke vǽre ked af det — не ну́жно из-за э́того расстра́иваться
* * *adj:[ ked af]( træt af) tired of, bored with;( bedrøvet over) sorry about,( stærkere) sad about, unhappy about;(dvs bedrøvet) ( også) feel bad about ( fx not being able to help him);(dvs har du noget imod at) do you mind -ing;[ ked af det] sad, unhappy;(dvs han er fræk) he's got a nerve!(dvs han vil have mere end rimeligt er) he really wants jam on it;[ jeg er ked af at du ikke kom] I am sorry that you did not come;(se også IV. led). -
97 knag
(en)( flink fyr) brick;( også) he is one of the best;[ han er en knag til at] he is a dab (hand) at -ing. -
98 knibe
sg - kníbenзатрудне́ние с, тяжёлое положе́ниеkómme i kníbe — попа́сть в беду́
vǽre i kníbe — быть в затрудне́нии
* * *fix, nip, pickle, predicament, scrape* * *I. (en -r):[ i knibe] in difficulties,T in a (tight) spot, in a fix;[ komme i knibe] be put on the spot, get into a fix.II. vb (kneb, knebet) pinch, nip,( klemme) squeeze;( spare) pinch, economize;( i kortspil) finesse;[ når det kniber] at a pinch;[ det kneb!] that was a near thing (el. a close shave);[ det kniber for ham] he is in a fix,( økonomisk) he is hard up;[ det kniber for ham at] he has (some) difficulty in -ing;[ det kneb for mig at løfte den] it was all I could do to lift it;[ knibe en i armen] pinch somebody's arm;[ det kniber med frugt] fruit is scarce;[ knibe på] be sparing of;[ knibe munden sammen] tighten one's lips;[ knibe øjnene sammen] screw up one's eyes;[ knibe sig igennem] squeeze through,(fig) scrape through;[ knibe ud]( luske af) sneak away;[ knibe ud, knibe udenom](fig: prøve at komme ud af det) back out,T cop out,(fx spørgsmål) avoid (el. T dodge) the issue. -
99 knurren
-
100 kodeskift
(spr) code switch(ing).
См. также в других словарях:
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
Ing — or ING may refer to one of the following:*Ing, an English dialect word for a water meadow.In old Germanic history* Ing, Ingui or Yngvi, a Germanic god ** Ingaevones ** the name of one of the Anglo Saxon futhorc runes.People*Chang Ki Ing Taiwanese … Wikipedia
-ing — ⇒ ING, suff. Suff. de mots anglais généralement noms d action de genre masc., empruntés en français. A. 1. [Le mot en ing désigne une activité, une techn., un processus] a) [Le mot désigne un sport ou des pratiques liées au sport] V. bowling,… … Encyclopédie Universelle
-ing — als Althochdeutsch germanisches Suffix bezeichnet prinzipiell eine Zugehörigkeit zum vorhergehenden Wortteil; dieser kann der Name einer Person oder einer Ortschaft sein. In der Namenkunde stehen als Ableitungen: ing/e/n, in(c)k, ung/e/n, ongen,… … Deutsch Wikipedia
Ing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ING peut désigner : Internationale Nederlanden Groep, une entreprise de bancassurance ; ING Direct France, une banque d épargne en France ; … Wikipédia en Français
-ing — 1. [For OE. and, end, ind, AS. ende; akin to Goth. and , L. ant , ent , Gr. ?.] A suffix used to from present participles; as, singing, playing. [1913 Webster] 2. [OE. ing, AS. ing, ung.] A suffix used to form nouns from verbs, and signifying the … The Collaborative International Dictionary of English
Ing — ist eine Abkürzung für Ingenieur eine Bezeichnung für den Gott Ingwio (Yngvi) der Fluss Ing (Fluss) in der Provinz Phayao, Nordthailand ING steht für den niederländischen Allfinanzkonzern ING Groep N.V das medizinische Verfahren der… … Deutsch Wikipedia
...ing — …ing ...ing Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Scénario Kim Jin Durée 104 min. Sortie 24 novembre … Wikipédia en Français
…ing — ing Données clés Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Scénario Kim Jin Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Pays d’origine … Wikipédia en Français
-ing — Suffix zur Bildung von Zugehörigkeitssubstantiven u.ä. erw. obs. ( ), mhd. inc, ahd. ing Stammwort. Eine erweiterte Form ist ling. Entsprechend as. ing, ae. ing, anord. ingr. Zugrunde liegt ein (ig.) ko Suffix, das an vollstufige n Stämme antrat … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ing — ([i^]ng), n. [AS. ing.] A pasture or meadow; generally one lying low, near a river. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
