Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

infuriatingly

  • 1 infuriatingly

    adverb aufreizend
    * * *
    in·furi·at·ing·ly
    [ɪnˈfjʊərieɪtɪŋli, AM -ˈfjʊrieɪt̬-]
    adv ärgerlich[erweise]
    she was so \infuriatingly casual about the whole thing sie ging so aufreizend gelassen über die ganze Sache hinweg
    * * *
    [In'fjʊərIeItIŋlɪ]
    adv
    aufreizend

    she's infuriatingly slow/clumsy — sie ist zum Verzweifeln langsam/so unbeholfen, dass es zum Verzweifeln ist

    infuriatingly, she couldn't say a word against him — es machte sie rasend, dass sie kein Wort gegen ihn sagen konnte

    * * *
    adv.
    aufreizend adv.

    English-german dictionary > infuriatingly

  • 2 infuriatingly

    in·furi·at·ing·ly [ɪnʼfjʊərieɪtɪŋli, Am -ʼfjʊrieɪt̬-] adv
    ärgerlich[erweise];
    she was so \infuriatingly casual about the whole thing sie ging so aufreizend gelassen über die ganze Sache hinweg

    English-German students dictionary > infuriatingly

  • 3 infuriate

    transitive verb

    be infuriatedwütend sein (by über + Akk.)

    * * *
    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) wütend machen, erzürnen
    - academic.ru/38085/infuriating">infuriating
    - infuriatingly
    * * *
    in·furi·ate
    [ɪnˈfjʊərieɪt, AM -ˈfjʊr-]
    vt
    to \infuriate sb jdn wütend machen [o ärgern]
    * * *
    [In'fjʊərIeɪt]
    vt
    wütend or rasend machen, zur Raserei bringen

    to be/get infuriated — wütend or rasend sein/werden

    * * *
    infuriate [ınˈfjʊərıeıt] v/t in Wut versetzen, wütend machen
    * * *
    transitive verb

    be infuriatedwütend sein (by über + Akk.)

    * * *
    v.
    wütend machen ausdr.

    English-german dictionary > infuriate

  • 4 infuriating

    adjective

    she is an infuriating person — sie kann einen zur Raserei bringen

    it is infuriating when/that... — es ist wahnsinnig ärgerlich, wenn/dass... (ugs.)

    infuriating calmness/slowness — aufreizende Gelassenheit/Langsamkeit

    * * *
    adjective I find his silly jokes infuriating.) aufreizend
    * * *
    in·furi·at·ing
    [ɪnˈfjʊərieɪtɪŋ, AM -ˈfjʊrieɪt̬-]
    adj ärgerlich
    an \infuriating person eine Person, die einen zur Raserei bringen kann
    he's never more \infuriating than when... er geht mir am meisten auf den Geist, wenn...
    * * *
    [In'fjʊərIeItɪŋ]
    adj
    (äußerst) ärgerlich

    an infuriating person — ein Mensch, der einen zur Raserei bringen kann or der einen rasend or wütend machen kann

    * * *
    infuriating adj (adv infuriatingly)
    a) äußerst ärgerlich (Verzögerung etc)
    b) aufreizend:
    * * *
    adjective

    it is infuriating when/that... — es ist wahnsinnig ärgerlich, wenn/dass... (ugs.)

    infuriating calmness/slowness — aufreizende Gelassenheit/Langsamkeit

    * * *
    adj.
    wütend machend adj.
    ärgerlich adj.

    English-german dictionary > infuriating

См. также в других словарях:

  • infuriatingly — adverb : to a maddening degree his sorely tried and infuriatingly trying wife Charles Lee : so as to infuriate infuriatingly indifferent …   Useful english dictionary

  • infuriatingly — adverb see infuriate I …   New Collegiate Dictionary

  • infuriatingly — See infuriate. * * * …   Universalium

  • infuriatingly — adverb In an infuriating manner …   Wiktionary

  • infuriatingly — adv. in an infuriating manner, in a manner which angers or enrages …   English contemporary dictionary

  • infuriatingly — in·fu·ri·at·ing·ly …   English syllables

  • infuriating — infuriatingly, adv. /in fyoor ee ay ting/, adj. causing or tending to cause anger or outrage; maddening: His delay is infuriating. [1880 85; INFURIATE + ING2] * * * …   Universalium

  • infuriating — [[t]ɪnfjʊ͟ərieɪtɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is infuriating annoys you very much. I was in the middle of typing when Robert rang. It was infuriating!... Steve accelerated with infuriating slowness. Syn: maddening Derived words: infuriatingly …   English dictionary

  • Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history …   Wikipedia

  • infuriating — in|fu|ri|a|ting [ınˈfjuərieıtıŋ US ˈfjur ] adj very annoying ▪ The infuriating thing is that he is always right. >infuriatingly adv ▪ an infuriatingly tricky crossword puzzle …   Dictionary of contemporary English

  • infuriate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Medieval Latin infuriatus, past participle of infuriare, from Latin in + furia fury Date: 1667 to make furious • infuriatingly adverb • infuriation noun II …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»