-
1 copyright
m.copyright.* * *1 copyright* * *[kopi'rraj(t)]* * *----* biblioteca de copyright = copyright library.* con copyright = copyright-protected.* fecha del copyright = copyright date.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* ley de copyright = copyright law.* material con copyright = copyright material, copyrighted material.* mención de copyright = statement of copyright.* titular del copyright = copyright holder, copyright owner.* * *[kopi'rraj(t)]* * ** biblioteca de copyright = copyright library.* con copyright = copyright-protected.* fecha del copyright = copyright date.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* ley de copyright = copyright law.* material con copyright = copyright material, copyrighted material.* mención de copyright = statement of copyright.* titular del copyright = copyright holder, copyright owner.* * */kopiˈrraj(t)/(pl - rights)copyright* * *
copyright /kopi'rraj(t)/ sustantivo masculino (pl
' copyright' also found in these entries:
Spanish:
propiedad
- derecho
English:
copyright
- infringement
- copy
* * *copyright -
2 Notice of Infringement
Abbreviation: (copyright/trademark) NOIУниверсальный русско-английский словарь > Notice of Infringement
-
3 Notice of Infringement (copyright/trademark)
Abbreviation: NOIУниверсальный русско-английский словарь > Notice of Infringement (copyright/trademark)
-
4 Urheberrechtsabkommen
Urheberrechtsabkommen
copyright deal (convention);
• Urheberrechtsanspruch claim to copyright;
• Urheberrechtseintragung registration of a copyright;
• Urheberrechtserneuerung renewal of copyright;
• Urheberrechtsgebühren copyright fees;
• Urheberrechtsgesetz Copyright Act (Br.) (Statute, US);
• Urheberrechtsinhaber copyright holder;
• Urheberrechtsklage copyright case;
• Urheberrechtslizenzen royalties;
• Urheberrechtsschutz copyright protection;
• Urheberrechtsvereinbarung copyright deal;
• Urheberrechtsverfahren copyright procedure;
• Urheberrechtsverletzung infringement (breach) of copyright, copyright infringement;
• gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen to sue s. o. for infringement of copyright;
• Urheberrechtsvermerk copyright notice (US);
• Urheberrechtsvertrag publishing contract. -
5 нарушение авторского права
1) General subject: piracy2) Polygraphy: piracy (напр. плагиат, контрафакция)3) Jargon: copyvio (copyright violation)4) Information technology: copyright violation5) Patents: copyright infringement6) Business: infringement of copyright7) Copyright: infringement of a copyrightУниверсальный русско-английский словарь > нарушение авторского права
-
6 Patentspezialist
Patentspezialist
patent agent (engineer);
• Patentstreit patent litigation;
• Patentträger patent holder (owner), patentee;
• Patentübertragung assignment (assignation, conveyance) of a patent;
• Patentumfang scope of a patent;
• Patentumgehung colo(u)rable alteration;
• Patentuntersuchung examination;
• Patenturkunde letters patent;
• Patentverbesserung improvement;
• Patentvereinbarung patent convention;
• Patentverfahren patented process, (Patentamt) patent-office procedure;
• nach einem Patentverfahren hergestellt sein to be manufactured by a patented process;
• Patentvergabe patent licensing;
• Patentverkehr patent transactions;
• Patentverlängerung extension of a patent;
• Patentverlängerung [um sieben Jahre] extension of the life of a patent;
• Patentverletzung infringement of letters patent, patent infringement, privacy of copyright, piracy;
• j. wegen Patentverletzung verklagen to bring an action for infringement of a patent against s. o.;
• Patentverletzungsklage action for infringement of copyright;
• Patentverletzungsverfahren patent infringement proceedings;
• Patentverpfändung charge on a patent;
• Patentversagung withholding of a patent;
• Patentverwaltungsabteilung patent administration department;
• Patentverwertung exploitation (utilization, working) of a patent;
• erleichterte Patentverwertungsmöglichkeit easing of flow of patents;
• Patentverzicht abandonment of a patent;
• Patentvoraussetzungen conditions for patentability;
• Patentvorgänger former (prior) patentee;
• Patentwert patent value;
• Patentwesen patent system;
• Patentwiderspruch anmelden to lodge an opposition to a patent;
• Patentwiderspruchsklage infringement action;
• Patentzusammenfassung consolidation of patents. -
7 Patentverletzung
Patentverletzung f PAT, RECHT patent infringement • jmdn. wegen Patentverletzung verklagen PAT sue sb for infringement of patent* * *f <Patent, Recht> patent infringement ■ jmdn. wegen Patentverletzung verklagen < Patent> sue sb for infringement of patent* * *Patentverletzung
infringement of letters patent, patent infringement, privacy of copyright, piracy -
8 нарушение авторского права
1. piracy2. copyright infringementРусско-английский большой базовый словарь > нарушение авторского права
-
9 Urheberrechtsverletzung
Urheberrechtsverletzung
infringement (breach) of copyright, copyright infringementBusiness german-english dictionary > Urheberrechtsverletzung
-
10 порушення авторського права
copyright infringement, copyright violation, infringement of copyrightУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення авторського права
-
11 нарушение авторских прав
нарушение авторских прав
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение авторских прав
-
12 invasión de derechos
• infringement of copyright• infringement of trademark -
13 нарушение авторского прав
Русско-английский политический словарь > нарушение авторского прав
-
14 нарушение авторского права
Новый русско-английский словарь > нарушение авторского права
-
15 нарушение авторского права
infringement (violation) of a copyright; piracyЮридический русско-английский словарь > нарушение авторского права
-
16 нарушение авторского права
copyright infringement4000 полезных слов и выражений > нарушение авторского права
-
17 нарушение авторского права
infringement (violation) of a copyright; piracyРусско-английский юридический словарь > нарушение авторского права
-
18 нарушение авторского права
copyright infringement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарушение авторского права
-
19 atteintes au droit d’auteur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > atteintes au droit d’auteur
-
20 нарушение авторского права
Русско-Английский новый экономический словарь > нарушение авторского права
См. также в других словарях:
Copyright, Designs and Patents Act 1988 — United Kingdom Parliament Long title An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to … Wikipedia
infringement — in·fringe·ment n: the act or an instance of infringing; esp: the unauthorized use of copyrighted or patented material or of a trademark, trade name, or trade dress see also equivalent, fair use ◇ Infringement of a trademark, trade name, or trade… … Law dictionary
Copyright Act of Canada — is Canada s federal statute governing copyright law in Canada. The Copyright Act of Canada which was first passed in 1921 and substantially amended in 1988 and 1997. In 2005 an attempt to amend the Canadian Copyright Act was made but Bill C 60… … Wikipedia
copyright infringement — index plagiarism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 copyright infringement … Law dictionary
Copyright law of Ireland — Copyright law of the Republic of Ireland is applicable to most typical copyright situations (films, sound recordings books etc.) and includes a provision for fair dealing , similar to that used by other countries. Contents 1 History 2 Duration… … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
Copyright infringement — For information on handling copyright concerns in Wikipedia, see Wikipedia:Copyright violations. Illegal Music redirects here. For the record label, see Illegal Musik. An advertisement for copyright and patent preparation services from 1906, when … Wikipedia
Copyright — Copyrighting redirects here. For the use of words to promote or advertise something, see Copywriting. Copyrights redirects here. For Wikipedia policy about copyright issues, see Wikipedia:Copyrights. Intellectual property l … Wikipedia
Copyright aspects of hyperlinking and framing — Part of a series on the Legal aspects of computing Major topics File sharing Legal aspects of hyperlinking and framing Lesser or historical topics Spamming … Wikipedia
Copyright law of Jordan — Contents 1 Copyright registration 2 Copyright duration 3 Copyright holder … Wikipedia
Copyright aspects of downloading and streaming — Streaming and downloading (or saving) media files may often involve use of linking[disambiguation needed ] and framing[ … Wikipedia