-
21 piece
§ ნაჭერი; ცალი; პიესა, ლიტერატურული ნაწარმოები§1 ნაჭერიa piece of bread / meat / cake პურის / ხორცის / ნამცხვრის ნაჭერი2 ნატეხი, ნამსხვრევი, ნაგლეჯი, ნაფლეთიa piece of stone / glass ქვის / შუშის ნატეხი●●your shirt is falling to pieces შენი პერანგი მთლად გაცვდა / გაიცრიცა3 მონეტა, ლითონის ფულიa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქრო4 ნივთი, საგანიa piece of furniture ავეჯის ნაჭერი / ცალიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?5 ნაწარმოებიa piece of art / of music / of poetry ხელოვნების / მუსიკალური / პოეტური ნაწარმოები6 ცალი●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვა7 **to piece together ნაწილებისაგან აწყობა / შედგენაhe pieced the engine / the cup together ძრავა ააწყო // ფინჯანი შეაწებაa museum piece მუზეუმის ექსპონატი // სამუზეუმო იშვიათობაI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაa careless piece of work უსულგულო / დაუდევარი ნამუშევარი -
22 process
1 პროცესიlong / complex / chemical process ხანგრძლივი / რთული / ქიმიური პროცესიin the process of პროცესში / დროს2 დამუშავება (დაამუშავებს)to process a leather / information ტყავის / ინფორმაციის დამუშავება -
23 proprietary
მესაკუთრული, მესაკუთრისა -
24 pry
1 შეჭვრეტა (შეუჭვრეტს), თვალთვალი2 სხვის საქმეში ჩარევაI don't mean to pry, but… თქვენს საქმეში ცხვირის ჩაყოფა არ მინდა, მაგრამ...3 გახსნა (გახსნის)●●to pry information out of smb. ვინმესაგან ინფორმაციის გამოძალვა / გამოტყუება -
25 possession
§ საკუთრება, სამფლობელო§1 მფლობელობა, ფლობაthis house is in the possession of my brother ამ სახლის მფლობელი / პატრონი ჩემი ძმაა●●he's in possession of valuable information ხელთ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია აქვს2 საკუთრებაa personal / private possession პირადი / კერძო საკუთრება -
26 query
§ კითხვა; გამოკითხვა; ეჭვქვეშ დაყენება§1 შეკითხვა2 ეჭვიthey have raised a query about my travelling expenses ჩემი სამოგზაურო ხარჯები ეჭვქვეშ დააყენეს3 დაეჭვება (დაეჭვდება) -
27 question
§ საკითხი; კითხვა; პრობლემა§1 შეკითხვა, კითხვაa difficult / unexpected / strange / polite / leading question ძნელი / მოულოდნელი / უცნაური / თავაზიანი / მიმანიშნებელი შეკითხვაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…2 საკითხიan important / delicate / main / political question მნიშვნელოვანი / საჩოთირო / მთავარი / პოლიტიკური საკითხიto study / solve / complicate / settle / consider a question საკითხის შესწავლა / გადაწყვეტა / გართულება / მოგვარება / განხილვაit is a question of money / time ეს ფულის / დროის საქმეა / საკითხიაthat's not the question საქმე ის არ არის // ის როდია საქმეthe question is that… საქმე ისაა, რომ…that's no longer in question ეს საკითხი აღარ დგას / მოხსნილიაthe person in question პიროვნება, რომლის შესახებაც ლაპარაკია3 ეჭვიthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეა4 გამოკითხვა, დაკითხვაhe questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარი5 ეჭვის შეტანა, დაეჭვებაthey questioned the truth of the information ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი შეიტანესto question smb. closely ვისიმე დაწვრილებით გამოკითხვაto submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკებაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავსhe alluded to this question in his speech თავის გამოსვლაში ამ საკითხს გაკვრით შეეხო -
28 receive
1 მიღება (მიიღებს)to receive a letter / present / warning / support / refusal წერილის / საჩუქრის / გაფრთხილების / მხარდაჭერის / უარის მიღებაto receive education / information განათლების / ინფორმაციის მუღებაto receive guests / patients სტუმრების / პაციენტების მიღებაI received my salary less $10 ჯამაგირი ათი დოლარით ნაკლები მივიღე // ჯამაგირიდან ათი დოლარი დამაკლესI have received no word from him yet ჯერ მისგან არაფერი ამბავი არ მომსვლიაlet x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასwe received your communication თქვენი ცნობა / შეტყობინება მივიღეთhe has received a good grounding in physics ფიზიკის საფუძვლები კარგად ასწავლესto receive high/low wages დიდი/მცირე ხელფასის მიღებაhe received an award ჯილდო მიიღო / მიენიჭა -
29 reliable
§ საიმედო, მტკიცე§ სანდო, საიმედოa reliable person / information სანდო პიროვნება / ინფორმაცია -
30 repertory
1 საცავიa repertory of information ინფორმაციის მარაგი / საცავი -
31 solicit
§ თხოვნა, შუამდგომლობა§ გულმოდგინედ თხოვნა (სთხოვს)to solicit money / information / help (from smb.) ვინმეს ფული / ინფორმაცია / დახმარება სთხოვო -
32 source
§ წყარო, სათავე მდინარის§1 წყაროsource of knowledge / information / energy ცოდნის / ინფორმაციის / ენერგიის წყარო2 სათავე (მდინარისა)he is trying to trace back the source of the rumor ამ ჭორის / ხმის წყაროს მიკვლევას ცდილობს -
33 supply
1 მიწოდება, მომარაგება2 მარაგი●●a supply teacher შემცვლელი მასწავლებელი3 მომარაგება (მოამარაგებს), მიწოდებაhe will supply you with all necessary information ყველა საჭირო ცნობას მოგვაწვდის4 თანხლება (ახლავს)these tractors are supplied with spare parts ამ ტრაქტორებს სათადარიგო ნაწილები თან ახლავსan untouchable supply/store ხელშეუხებელი მარაგი -
34 veracious
-
35 valuable
§ ძვირფასი, ფასიანი§ ძვირფასი, ფასეულიa valuable thing/picture/metal/ring/information ძვირფასი ნივთი / სურათი / ლითონი / ბეჭედი / ინფორმაცია -
36 wealth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See {Inform}, v. t.] 1. The act of informing, or communicating knowledge or intelligence. [1913 Webster] The active informations of the intellect. South. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge … English World dictionary
information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… … Etymology dictionary
information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses … Thresor de la langue françoyse
information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… … Dictionnaire de l'Académie française
Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации