-
1 information privacy
Безопасность: конфиденциальность информации -
2 information privacy
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > information privacy
-
3 information privacy protection
Безопасность: защита конфиденциальности информацииУниверсальный англо-русский словарь > information privacy protection
-
4 information privacy protection
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > information privacy protection
-
5 Health Information Privacy
Универсальный англо-русский словарь > Health Information Privacy
-
6 privacy
1) конфиденциальность (информации); сохранение конфиденциальцости (информации)2) личная (персональная) информация; личная тайна; сохранение конфиденциальности личной информацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > privacy
-
7 privacy
eng.privacyrus.личная тайна, право личной тайны, конфиденциальностьukr.особова таємниця, право особової таємниці, конфіденційністьПраво индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация, относящаяся к индивидууму, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может предоставляться.English-Russian dictionary of information security > privacy
-
8 privacy key
eng.privacy keyrus.ключ секретностиukr.ключ таємностіКлюч, значение которого система использует для определения того, должен ли защищенный ресурс быть доступным процессу, выдавшему данное значение ключа.English-Russian dictionary of information security > privacy key
-
9 privacy key encryption
eng.privacy key encryptionrus.шифрование по закрытым ключамukr.шифрування по закритим ключамEnglish-Russian dictionary of information security > privacy key encryption
-
10 privacy lock
eng.protection lock, privacy lockrus.замок защиты, секретностиukr.замок захисту, таємностіПрограммный механизм проверки паролей при обращении к базе данных или ее фрагментам (файлам, областям), обеспечивающий ограничение доступа к записям.English-Russian dictionary of information security > privacy lock
-
11 privacy problem
eng.privacy problemrus.проблема сохранения тайныukr.проблема збереження таємниціПроблема, связанная с правом пользователя контролировать или влиять на то, какая информация, относящаяся к пользователю, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может быть предложена.English-Russian dictionary of information security > privacy problem
-
12 privacy protection
eng.privacy protectionrus.защита собственностиukr.захист власностіСовокупность технических, физических и административных мер, реализованных для обеспечения безопасности и конфиденциальности записей данных, а также защиты подсистем безопасности и конфиденциальности от любых случайных или преднамеренных действий, которые могут привести к затруднению, ущербу, неудобствам или несправедливости в отношении лица, о котором хранится соответствующая информация.English-Russian dictionary of information security > privacy protection
-
13 Privacy Act
канад. юр. Закон о неприкосновенности личной жизниThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновенности личной жизни» запрещает разглашение информации неуправомоченным лицам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Privacy Act
-
14 Privacy Act of 1974
Запрещает правительственным ведомствам разглашать информацию, касающуюся частных лиц, и предоставляет частным лицам право знакомиться, снимать копии и вносить исправления в их личные дела, хранящиеся в архивах государственных учреждений. Кроме того позволяет гражданину контролировать (разрешать или запрещать) обмен данными о нем между ведомствами.English-Russian dictionary of regional studies > Privacy Act of 1974
-
15 privacy
the privacy of the user information on an air interface - секретность пользовательской информации в радиоинтерфейсеАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > privacy
-
16 privacy cost
эк. стоимость защиты частной информации* (в широком смысле слова: любые затраты для предовтращения раскрытия частной информации о каком-л. физическом или юридическом лице)See: -
17 privacy information section
Общая лексика: раздел личных данныхУниверсальный англо-русский словарь > privacy information section
-
18 sensitive information
важная (значимая, конфиденциальная, для служебного пользования, ДСП) информацияинформация, потеря, раскрытие или уничтожение которой по тем или иным причинам нежелательны для бизнеса, функционирования системы, или для её владельца."I could often get passwords and other pieces of sensitive information from companies by pretending to be someone else and just asking for it" (Kevin D. Mitnik). — Я часто получал от фирм пароли и другую важную информацию, выдавая себя за кого-то и просто спрашивая их об этом.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sensitive information
-
19 data privacy
1.eng.data privacyrus.приватность данныхukr.приватність данихСтатус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.2.eng.data privacyrus.секретность данныхukr.таємність данихОграничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.English-Russian dictionary of information security > data privacy
-
20 Freedom of Information Act
сокр FOIAПринят в июле 1966, вступил в силу в 1967. Обязывает все федеральные ведомства обеспечивать свободный доступ граждан ко всей информации, которой они располагают, кроме материалов, имеющих отношение к национальной безопасности [national security], личным и финансовым документам и материалам правоохранительных органов. Спорные вопросы подлежат решению в судебном порядке. Информация должна быть предоставлена в десятидневный срок с момента запроса или апелляции, а споры должны разрешаться в течение 20 дней. Поправки к закону, усиливающие его, были приняты в Законе о неприкосновенности частной жизни 1974 [ Privacy Act of 1974]. В 1996 принята поправка о доступе к информации в электронной форме, известная как Поправки о свободе электронной информации [Electronic Freedom of Information Act Amendments] (EFOIA). По статистике, большинство запросов исходит от фирм, которые хотят получить информацию о своих конкурентах.English-Russian dictionary of regional studies > Freedom of Information Act
См. также в других словарях:
Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… … Wikipedia
Information privacy law — Information privacy laws cover the protection of information on private individuals from intentional or unintentional disclosure or misuse. The European Directive on Protection of Personal Data, released on July 25, 1995 was an attempt to unify… … Wikipedia
Canadian House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics — The Canadian House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics is a permanent standing committee of the Canadian House of Commons that reports to the Parliament of Canada on issues related to ethics and the Access… … Wikipedia
Privacy law — is the area of law concerning the protection and preservation of the privacy rights of individuals. By definition, most countries treat privacy as the rights of individuals and not institutions. The governments and other organizations collect… … Wikipedia
Information technology law — (or IT Law) is a set of recent legal enactments, currently in existence in several countries, which governs the process and dissemination of information digitally. These legal enactments cover a broad gambit of different aspects relating to… … Wikipedia
Privacy — For other uses, see Privacy (disambiguation). Privacy (from Latin: privatus separated from the rest, deprived of something, esp. office, participation in the government , from privo to deprive ) is the ability of an individual or group to seclude … Wikipedia
Privacy Act 1988 — The Privacy Act 1988 is an Australian law regarding privacy of personal information enacted in 1988. Part III Division I sets out what interferences with privacy are.Section 14 of the Act stipulates a number of privacy rights known as the… … Wikipedia
Privacy Act (Canada) — The Privacy Act is Canadian federal legislation that came into effect on July 1, 1983. [cite web|url=http://privcom.gc.ca/fs fi/02 05 d 15 e.asp|title=Privacy Legislation in Canada|accessdate=2006 08 16] The act sets out rules for how… … Wikipedia
Privacy International — (PI) is a UK based non profit organisation formed in 1990, as a watchdog on surveillance and privacy invasions by governments and corporations. PI has organised campaigns and initiatives in more than fifty countries and is based in London,… … Wikipedia
Information Awareness Office — seal The Information Awareness Office (IAO) was established by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in January 2002 to bring together several DARPA projects focused on applying surveillance and information technology to track and … Wikipedia
Privacy-invasive software — is a category of computer software that ignores users’ privacy and that is distributed with a specific intent, often of a commercial nature. Three typical examples of privacy invasive software are adware, spyware and content hijacking programs.… … Wikipedia
