-
1 обед
выступать на обеде с речью — to make / to deliver a speech at a dinner / dinner party
давать / устраивать обед в честь кого-л. — to entertain smb. to dinner, to give dinner in honour of smb.
звать к обеду — to ask (smb.) to dinner
официальный обед — formal / official dinner
торжественный / праздничный обед — white tie / full-dress dinner
церемониальный обед — ceremonial dinner / meal
женское платье для званого обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) — dinner dress
обед в честь кого-л. — complimentary dinner, dinner in honour of smb.
обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) — testimonial dinner
-
2 неофициальный обед
1) General subject: an undress dinner party2) Military: informal dinnerУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный обед
-
3 отступающий от правил
Русско-английский большой базовый словарь > отступающий от правил
-
4 речь
ж.1) ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2) ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3) лингв. speech; (стиль языка тж.) style, languageу́стная речь — oral speech
пи́сьменная речь — written text, writing
разгово́рная речь — informal style / language
пряма́я речь грам. — direct speech
ко́свенная речь грам. — indirect speech; oblique [-iːk] oration / narration / speech
ча́сти речи грам. — parts of speech
4) (рассуждение, разговор) discourse [-'kɔːs]о чём речь? — what are you talking about?; what's the question?
об э́том не́ было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
речь идёт о том, что... — the matter is...; what is at issue is
заводи́ть речь (о пр.) — lead the conversation (towards)
речь зашла́ (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5) ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressторже́ственная речь — oration
засто́льная речь — dinner speech, after-dinner speech
приве́тственная речь — speech of welcome
вступи́тельная речь — opening address / speech
обличи́тельная речь — diatribe
защити́тельная речь — speech for the defence
••о чём речь! (разумеется, конечно) — of course!, you bet!; no problem!
об э́том не мо́жет быть и речи — it is out of the question
См. также в других словарях:
informal — /ɪnˈfɔməl / (say in fawmuhl) adjective 1. not according to prescribed or customary forms; irregular: informal proceedings. 2. without formality; unceremonious: an informal visit. 3. not requiring formal dress: an informal dinner. 4. denoting… …
dinner — noun 1 main meal of the day ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, gourmet (esp. AmE), slap up (BrE, informal), sumptuous ▪ We were treated to an excellent dinner with every kind of seafood imaginable … Collocations dictionary
dinner — noun dinner will be served on the terrace Syn: evening meal, supper, main meal; lunch, midday meal; feast, banquet, dinner party; informal spread; humorous din din; formal repast … Thesaurus of popular words
informal — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
hand in one's dinner pail — informal die … Useful english dictionary
Full course dinner — Part of a series on Meals … Wikipedia
(a) dog's dinner — a dog’s breakfast/dinner/british informal phrase something that is very untidy or badly done They’ve made a real dog’s breakfast of that display. Thesaurus: mistakessynonym untidiness and untidy situations … Useful english dictionary
be done like a dog's dinner — be done like a (dog s) dinner Australian, informal to be completely defeated. Whatever possessed her to play tennis against Sue? She was done like a dinner … New idioms dictionary
be done like a dinner — be done like a (dog s) dinner Australian, informal to be completely defeated. Whatever possessed her to play tennis against Sue? She was done like a dinner … New idioms dictionary
a dog's dinner (or breakfast) Brit. — a dog s dinner (or breakfast) Brit. informal a mess. → dog … English new terms dictionary
a dog's dinner — ► a dog s dinner (or breakfast) Brit. informal a mess. Main Entry: ↑dog … English terms dictionary
