-
1 infolge /G/
вследствие, из-за• причина, предпосылка:Infolge eines Unfalls konnte er nicht mehr in seinem Betrieb arbeiten. - Вследствие несчастного случая он не смог уже работать на предприятии.Infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten. - Из-за тумана самолёт не смог вылететь.Durch употребляется перед существительным, которое обозначает средство к достижению успеха:Durch fleißige Arbeit erreichte er bald große Erfolge. - Благодаря усердному труду он быстро достиг больших успехов.Предлог infolge стоит перед словом, которое обозначает причину, предпосылку, обусловленную каким-то событием, а не предметом или живым существом:Infolge des starken Schneefalls war die Straße unpassierbar. - Вследствие сильного снегопада дорога была непроходима.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > infolge /G/
-
2 infolge
вследствие, из-за• причина, предпосылка:Infolge eines Unfalls konnte er nicht mehr in seinem Betrieb arbeiten. - Вследствие несчастного случая он не смог уже работать на предприятии.Infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten. - Из-за тумана самолёт не смог вылететь.Durch употребляется перед существительным, которое обозначает средство к достижению успеха:Durch fleißige Arbeit erreichte er bald große Erfolge. - Благодаря усердному труду он быстро достиг больших успехов.Предлог infolge стоит перед словом, которое обозначает причину, предпосылку, обусловленную каким-то событием, а не предметом или живым существом:Infolge des starken Schneefalls war die Straße unpassierbar. - Вследствие сильного снегопада дорога была непроходима.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > infolge
-
3 infolge
infolge prp (G, von D) всле́дствие (чего-л.); infolge des Unfalls всле́дствие несча́стного слу́чая; infolge von Krankheit всле́дствие боле́зни, в связи́ с боле́знью -
4 infolge
infolge〈voorzetsel + 2〉1 tengevolge van, als gevolg van♦voorbeelden:infolge von Umleitungen • tengevolge van wegomleggingen -
5 infolge
-in sonucunda; ( aufgrund von) nedeniyle, -den dolayı;eine Krankheit \infolge Mangels von Vitamin C C vitamini eksikliğinden ileri gelen bir hastalık -
6 infolge
-
7 infolge
-
8 infolge
infolge präp -in sonucu olarak -
9 infolge
-
10 infolge
* * *after; through; as a result of; due to; from; owing to* * *in|fọl|ge [ɪn'fɔlgə]prep +gen or vonas a result of, owing to, because of* * *1) (because of: Owing to the rain, the football has been cancelled.) owing to2) (because of: What with taking no exercise and being too fat, he had a heart attack.) what with* * *in·fol·ge[ɪnˈfɔlgə]II. adv\infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar owing to heavy snowfalls the roads were impassable* * *1.Präposition + Gen. as a result of; owing to2.infolge von etwas — (Dat.) as a result of or owing to something
* * *A. präp (+gen) as a result of;infolge starker Windböen as a result of high windsB. adv:infolge von Betriebsstörungen as a result of breakdowns* * *1.Präposition + Gen. as a result of; owing to2.infolge von etwas — (Dat.) as a result of or owing to something
-
11 infolge
-
12 infolge
ɪn'fɔlgəprepa consecuencia de, debido a, a raíz deinfolge [ɪn'fɔlgə]+Genetiv a consecuencia dePräposition -
13 infolge
-
14 infolge
-
15 infolge
-
16 infolge
- {because of; in consequence of; on the score of} = infolge [seines Wissens] {by virtue [of his knowledge]}+ = infolge von {due to; owing to}+ -
17 infolge
всле́дствие mit G, в связи́ с mit I. infolge von Krankheit konnte ich das Examen nicht machen всле́дствие боле́зни <в связи́ с боле́знью> я не сдава́л экза́мена -
18 infolge
-
19 infolge
-
20 infolge
предл.общ. (G, von D) вследствие (чего-л.), вследствие
См. также в других словарях:
infolge — infolge … Deutsch Wörterbuch
infolge — Adv. (Mittelstufe) als Folge von etw. Synonym: aufgrund Beispiele: Der Unterricht ist heute infolge von Erkrankungen vieler Lehrer ausgefallen. Infolge von Staus habe ich mich verspätet … Extremes Deutsch
infolge — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
infolge — in|fọl|ge {{link}}K 63{{/link}}; mit Genitiv oder mit »von«: infolge des schlechten Wetters; infolge übermäßigen Stresses; infolge von Krieg, aber sie hat drei Mal in Folge (hintereinander) gewonnen … Die deutsche Rechtschreibung
infolge — in·fọl·ge Präp; mit Gen, geschr ≈ aufgrund, wegen: Infolge des starken Regens kam es zu Überschwemmungen || NB: auch adverbiell verwendet mit von: infolge von einigen Zwischenfällen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
infolge — aufgrund, dank, durch, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob. * * * infolge:1.⇨dank–2.⇨wegen(1) infolgewegen,aufgrund,anlässlich,zwecks,dank,weil,bedingtdurch,kraft,aus … Das Wörterbuch der Synonyme
infolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
infolge von — infolge von … Deutsch Wörterbuch
Entstehung von nicht entwickelten Stellen im Resist infolge Ozoneinwirkung — ozono sukeltas neišryškinto fotorezisto susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ozone induced scumming vok. Entstehung von nicht entwickelten Stellen im Resist infolge Ozoneinwirkung, f rus. образование непроявленного… … Radioelektronikos terminų žodynas
schlingern — infolge des Seegangs, das Schiff schlingert (standig von einer Seite auf die andere Seite legen) … Maritimes Wörterbuch
Kavitation — infolge hoher Strömungsgeschwindigkeiten des Wassers sinkt der Druck im Wasser auf Verdampfungsdruckniveau, so dass sich Dampfbläschen bilden. Steigt der Druck wieder an, beginnen die Dampfbläschen zu implodieren. Dieser Effekt wird Kavitation… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens