-
1 influence
influenceúčinek fvliv fpůsobení f -
2 influence
['influəns] 1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) vliv2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) vliv2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) ovlivňovat- influentially* * *• vliv• ovlivňovat -
3 influence marquée
influence marquéevýrazný vlivzřejmý vliv -
4 être perméabilisé à une influence
être perméabilisé à une influencebýt přístupný vlivuDictionnaire français-tchèque > être perméabilisé à une influence
-
5 Il exerce une grande influence sur ses élèves.
Il exerce une grande influence sur ses élèves.Má veliký vliv na své žáky.Dictionnaire français-tchèque > Il exerce une grande influence sur ses élèves.
-
6 Il faut paralyser cette influence néfaste.
Il faut paralyser cette influence néfaste.Ten neblahý vliv nutno paralyzovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut paralyser cette influence néfaste.
-
7 Il influence la politique de notre pays.
Il influence la politique de notre pays.Ovlivňuje politiku našeho státu.Dictionnaire français-tchèque > Il influence la politique de notre pays.
-
8 Il s'est libéré de son influence.
Il s'est libéré de son influence.Oprostil se z jeho vlivu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est libéré de son influence.
-
9 Je n'ai pas d'influence sur lui.
Je n'ai pas d'influence sur lui.Nemohu na něj působit (nemám na něj vliv).Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas d'influence sur lui.
-
10 Le lait tourne sous l'influence de certains microbes.
Le lait tourne sous l'influence de certains microbes.Mléko kysne vlivem některých mikrobů.Dictionnaire français-tchèque > Le lait tourne sous l'influence de certains microbes.
-
11 L'influence du frottement s'en trouve atténuée.
L'influence du frottement s'en trouve atténuée.Vliv tření se tím zmírní.Dictionnaire français-tchèque > L'influence du frottement s'en trouve atténuée.
-
12 Mon jugement n'a été influencé par personne.
Mon jugement n'a été influencé par personne.Můj úsudek nebyl nikým ovlivněn.Dictionnaire français-tchèque > Mon jugement n'a été influencé par personne.
-
13 Notre art subit l'influence de l'art français.
Notre art subit l'influence de l'art français.Naše umění jest ovlivňováno uměním francouzským.Dictionnaire français-tchèque > Notre art subit l'influence de l'art français.
-
14 On peut électriser par le frottement ou par influence.
On peut électriser par le frottement ou par influence.Lze elektrizovat třením nebo influencí.Dictionnaire français-tchèque > On peut électriser par le frottement ou par influence.
-
15 sous l’influence de q.
sous l’influence de q.pod vlivem koho (.) -
16 sous l’influence de qc.
sous l’influence de qc.pod vlivem čeho -
17 sphère d'influence
sphère d'influencesféra vlivu -
18 trafic d'influence
trafic d'influencepodpláceníúplatkářství -
19 zone d'influence
zone d'influencesféra vlivu -
20 under the influence of alcohol
• pod vlivem alkoholu
См. также в других словарях:
INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion … Encyclopédie Universelle
influence — in·flu·ence n 1 a: the act or power of producing an effect without any apparent exertion of force or direct exercise of command b: corrupt interference with authority for personal gain 2: the power or capacity of causing an effect in indirect or… … Law dictionary
influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing … New Dictionary of Synonyms
Influence — In flu*ence ([i^]n fl[ u]*ens), n. [F. influence, fr. L. influens, entis, p. pr. See {Influent}, and cf. {Influenza}.] 1. A flowing in or upon; influx. [Obs.] [1913 Webster] God hath his influence into the very essence of all things. Hooker.… … The Collaborative International Dictionary of English
Influence — may refer to: *, an episode of the American drama TV series *A type of electrostatic generator *Social influence, in interpersonal relationships *Minority influence, when the minority affect the behavior or beliefs of the majority *Undue… … Wikipedia
influence — [in′flo͞o əns, in flo͞o′əns] n. [OFr < ML influentia, a flowing in < L influens, prp. of influere, to flow in < in, in + fluere, to flow: see FLUCTUATE] 1. Astrol. the flowing of an ethereal fluid or power from the stars, thought to… … English World dictionary
influence — ► NOUN 1) the power or ability to affect someone s beliefs or actions. 2) a person or thing with such ability or power. 3) the power arising out of status, contacts, or wealth. 4) the power to produce a physical change. ► VERB ▪ have an influence … English terms dictionary
Influence — In flu*ence, v. t. [imp. & p. p. {Influenced} ([i^]n fl[ u]*enst); p. pr. & vb. n. {Influencing} ([i^]n fl[ u]*en*s[i^]ng).] To control or move by power, physical or moral; to affect by gentle action; to exert an influence upon; to modify, bias,… … The Collaborative International Dictionary of English
influence — Influence. s. f. Qualité, puissance, vertu qui decoule des astres sur les corps sublunaires. Bonne influence. maligne influence. les diverses influences des astres font la varieté du temps … Dictionnaire de l'Académie française
influencé — influencé, ée (in flu an sé, sée) part. passé d influencer. Influencé par sa femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
influence — [n] power, authority access, agency, ascendancy, character, clout, command, connections, consequence, control, credit, direction, domination, dominion, drag, effect, esteem, fame, fix, force, grease*, guidance, hold, impact, importance, imprint,… … New thesaurus