Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

influence+(verb)

  • 1 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) επιρροή,επήρεια
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) επιρροή,επίδραση
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) επηρεάζω
    - influentially

    English-Greek dictionary > influence

  • 2 govern

    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) κυβερνώ
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) διέπω, επηρεάζω

    English-Greek dictionary > govern

  • 3 magnetise

    1) (to make magnetic: You can magnetize a piece of iron.) μαγνητίζω
    2) (to attract or influence strongly: She's the kind of person who can magnetize others.) μαγνητίζω

    English-Greek dictionary > magnetise

  • 4 magnetize

    1) (to make magnetic: You can magnetize a piece of iron.) μαγνητίζω
    2) (to attract or influence strongly: She's the kind of person who can magnetize others.) μαγνητίζω

    English-Greek dictionary > magnetize

  • 5 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) προθάλαμος, αίθουσα αναμονής, είσοδος
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) (ομάδα προσώπων που ασκούν) πολιτική πίεση προώθησης συμφερόντων
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).)

    English-Greek dictionary > lobby

  • 6 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) προκατάληψη
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) μετατόπιση βάρους
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) προδιαθέτω
    - biassed
    - biased

    English-Greek dictionary > bias

  • 7 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) γοητεία
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) μάγια
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) φυλαχτό
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) χαϊμαλί, γούρι
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) γοητεύω
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) σαγηνεύω
    •
    - charmingly

    English-Greek dictionary > charm

  • 8 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) επαφή
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) επαφή
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) (χρήσιμη) γνωριμία
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) σημείο επαφής
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) άτομο που ήρθε σε επαφή
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) επαφή
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) έρχομαι σε επαφή

    English-Greek dictionary > contact

  • 9 corrupt

    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) διαφθείρω
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) διεφθαρμένος
    2) (impure: a corrupt form of English.) παρεφθαρμένος
    •
    - corruptibility
    - corruption

    English-Greek dictionary > corrupt

  • 10 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) ημέρα
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) ημέρα
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) εικοσιτετράωρο
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) καιρός,μέρες
    •
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) ονειροπολώ
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Greek dictionary > day

  • 11 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) εξουσιάζω
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) δεσπόζω

    English-Greek dictionary > dominate

  • 12 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) κρατώ
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) κρατώ
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) κρατώ
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) αντέχω,βαστώ
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) κρατώ
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) περιέχω,χωρώ
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) οργανώνω,διενεργώ
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) κρατώ
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) διατηρώ
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) θεωρώ,υποστηρίζω
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) ισχύω
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) δεσμεύω
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) υπερασπίζομαι
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) συγκρατώ
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) κρατώ
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) κρατώ
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) γιορτάζω
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) κατέχω
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) βαστώ,διατηρούμαι
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) περιμένω(στο τηλέφωνο)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) κρατώ(νότα)
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) φυλάγω
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) επιφυλάσσω
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) πιάσιμο,κράτημα
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) εξουσία,επιρροή
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) λαβή
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) αμπάρι

    English-Greek dictionary > hold

  • 13 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) διεισδύω
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) διεισδύω,εισχωρώ

    English-Greek dictionary > infiltrate

  • 14 manipulate

    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) χειρίζομαι
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) επηρεάζω
    •
    - manipulator

    English-Greek dictionary > manipulate

  • 15 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) τραβώ
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) ρουφώ
    3) (to row: He pulled towards the shore.) κάνω κουπί
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) πηγαίνω,κινούμαι
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) τράβηγμα
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) έλξη
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) επιρροή
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Greek dictionary > pull

  • 16 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) σχήμα
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) μορφή
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) (φυσική) κατάσταση,φόρμα
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.)
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.)
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.)
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Greek dictionary > shape

  • 17 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) συλλαβίζω
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) σχηματίζω(λέξη),διαβάζομαι
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) είμαι ορθογράφος
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) σημαίνω,ισοδυναμώ με
    •
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) ξόρκι,μαγικές λέξεις
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) ακατανίκητη έλξη,επιρροή
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) βάρδια
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) χρονική περίοδος
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) σύντομο χρονικό διάστημα

    English-Greek dictionary > spell

  • 18 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) λικνίζομαι
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) επηρρεάζω
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) λίκνισμα
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) κυριαρχία

    English-Greek dictionary > sway

См. также в других словарях:

  • influence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effect sb/sth has; power to control sb/sth ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, marked, significant, substantial, tremendous ▪ …   Collocations dictionary

  • influence*/*/*/ — [ˈɪnfluəns] noun I 1) [C/U] the effect that a person or thing has on someone or something He couldn t hope to exert any real influence in the new department.[/ex] Teachers have considerable influence over what is taught in the classroom.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • influence — in·flu·ence n 1 a: the act or power of producing an effect without any apparent exertion of force or direct exercise of command b: corrupt interference with authority for personal gain 2: the power or capacity of causing an effect in indirect or… …   Law dictionary

  • influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing …   New Dictionary of Synonyms

  • influence — ► NOUN 1) the power or ability to affect someone s beliefs or actions. 2) a person or thing with such ability or power. 3) the power arising out of status, contacts, or wealth. 4) the power to produce a physical change. ► VERB ▪ have an influence …   English terms dictionary

  • influence — Verb: To alter, move, sway, or affect. State v Ventola 122 Conn 635, 191 A 726, 110 ALR 578. In some connotations, as in labor relations, pressure applied to corrupt or over ride the will, at least something beyond innocent communications and… …   Ballentine's law dictionary

  • influence — ▪ I. influence in‧flu‧ence 1 [ˈɪnfluəns] noun [countable, uncountable] power to have an effect on the way something happens or the way someone does something: • The car magazines have been gaining influence in recent years. • The banks directors… …   Financial and business terms

  • influence — [[t]ɪ̱nfluəns[/t]] ♦♦ influences, influencing, influenced 1) N UNCOUNT: oft N over n Influence is the power to make other people agree with your opinions or do what you want. As Hugh grew older, she had less influence and couldn t control him...… …   English dictionary

  • influence */*/*/ — I UK [ˈɪnfluəns] / US noun Word forms influence : singular influence plural influences Get it right: influence: The usual preposition that follows the noun influence is on. Don t use the preposition to: Wrong: Television brings many benefits, but …   English dictionary

  • influence — in|flu|ence1 [ ınfluəns ] noun *** 1. ) count or uncount the effect that a person or thing has on someone s decisions, opinions, or behavior or on the way something happens: Without his famous father s influence, he would never have been given… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • influence — I (New American Roget s College Thesaurus) Power to effect decision Nouns 1. influence, importance, weight, pressure, preponderance; predominance, predominancy (see superiority); power, sway; ascendancy; hegemony, reign, control, authority; bias …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»