-
21 подвергнуть
подве́ргнутьmeti, submeti, igi;\подвергнуть сомне́нию meti en dubon;\подвергнуться esti metita, devigita;\подвергнуться наказа́нию esti punita;\подвергнуться опа́сности endanĝeriĝi.* * *сов., вин. п.( чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)подве́ргнуть наказа́нию, пы́тке — someter al castigo, a la tortura
подве́ргнуть осмо́тру, испыта́нию — someter a examen, a prueba
подве́ргнуть обстре́лу — exponer al fuego
подве́ргнуть сомне́нию — poner en duda (en tela de juicio)
подве́ргнуть себя́, свою́ жизнь опа́сности — exponerse (непр.), exponer su vida al peligro
подве́ргнуть штра́фу — imponer (infligir) una multa
* * *faire subir qch à qn, soumettre qn à qchподве́ргнуть осмо́тру — soumettre à l'examen
подве́ргнуть испыта́нию — mettre à l'essai ( или à l'épreuve)
подве́ргнуть сомне́нию — mettre en doute
подве́ргнуть опа́сности — exposer au danger
подве́ргнуть штра́фу — infliger une amende
подве́ргнуть обстре́лу — tirer sur...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castigo físico — Saltar a navegación, búsqueda Esclavo siendo castigado por un látigo. El castigo físico o castigo corporal es la aplicación deliberada de dolor y sufrimiento corporal a una persona con la intención de castigarla o para que cambie su conducta.… … Wikipedia Español
infligir — verbo transitivo 1. Aplicar (una persona) [un castigo] a [otra persona]: El maestro ha sido acusado de infligir severos castigos a los alumnos. 2. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infligir — infligir(se) ‘Causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’: «El movimiento insurgente le infligió una derrota sin paliativos» (Fajardo Epopeya [Esp. 1990]); «Un día papá me infligió una herida muy grande» (Ferré Batalla [P.… … Diccionario panhispánico de dudas
infligir — v. tr. 1. Impor, cominar (pena ou castigo). 2. Fazer sofrer. 3. Obrigar a passar por. ‣ Etimologia: latim infligo, ere, lançar contra, chocar contra, ferir com • Cf.: infringir … Dicionário da Língua Portuguesa
infligir — (Del lat. infligĕre, herir, golpear). 1. tr. Causar daño. 2. Imponer un castigo … Diccionario de la lengua española
infligir — (Del lat. infligere.) ► verbo transitivo Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona: ■ le infligieron una severa reprimenda. TAMBIÉN inflingir SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO aplicar * * * infligir (del lat. «infligĕre», herir,… … Enciclopedia Universal
infligir — {{#}}{{LM I21805}}{{〓}} {{ConjI21805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22354}} {{[}}infligir{{]}} ‹in·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una pena o a un castigo,{{♀}} imponerlos, aplicarlos o causarlos: • Lo denunciaron por infligir castigos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castigo — ► sustantivo masculino 1 Pena que se impone al que ha cometido delito o falta: ■ como castigo, os quedaréis sin postre. SINÓNIMO condena sanción 2 Enmienda o corrección de obras o escritos. 3 coloquial Persona o cosa que atormenta o molesta: ■… … Enciclopedia Universal
infligir — tr. Imponer un castigo o pena corporal … Diccionario Castellano
infringir,infligir — Infringir es quebrantar una ley, un precepto, y no debe confundirse con infligir, que es imponer un castigo, producir un daño … Diccionario español de neologismos
Disciplina inglesa — Saltar a navegación, búsqueda Instrumento para la flagelación erótica: flogger El término disciplina inglesa describe prácticas sexuales relacionadas con la flagelación, como actividad de contenido erótico. Contenido … Wikipedia Español