Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

inflicted+defeat

  • 1 inflict

    transitive verb
    zufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)

    inflict oneself or one's company on somebody — sich jemandem aufdrängen

    * * *
    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) aufbürden
    - academic.ru/38021/infliction">infliction
    * * *
    in·flict
    [ɪnˈflɪkt]
    vt
    to \inflict sth on sb pain, suffering torture, violence jdm etw zufügen
    to \inflict a fine/punishment on sb jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o Strafe] auferlegen
    to \inflict one's opinion/views on sb jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o fam aufdrücken]
    to \inflict sth on oneself ( hum) sich dat selbst etw zufügen
    2. ( usu hum)
    to \inflict oneself/one's company on sb sich akk jdm aufdrängen
    would you mind if I \inflicted myself on you for a moment? dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? hum iron
    * * *
    [In'flɪkt]
    vt
    punishment, fine verhängen (on, upon gegen), auferlegen (on or upon sb jdm); suffering, damage, pain zufügen (on or upon sb jdm); wound, defeat zufügen, beibringen (on or upon sb jdm)
    * * *
    inflict [ınˈflıkt] v/t (on, upon)
    1. Leid, Schaden etc zufügen (dat), eine Niederlage, eine Wunde, Verluste beibringen (dat), einen Schlag versetzen (dat)
    2. eine Strafe auferlegen (dat), verhängen (über akk):
    inflict punishment on s.o
    3. aufbürden (dat):
    inflict o.s. upon sb sich jemandem aufdrängen;
    inflict sth upon sb jemanden mit etwas behelligen oder belästigen
    * * *
    transitive verb
    zufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)

    inflict oneself or one's company on somebody — sich jemandem aufdrängen

    * * *
    v.
    zufügen v.

    English-german dictionary > inflict

См. также в других словарях:

  • self-inflicted defeat — causing one s own defeat, causing oneself to be beaten …   English contemporary dictionary

  • defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total …   Collocations dictionary

  • defeat — de|feat1 W3 [dıˈfi:t] n [U and C] 1.) failure to win or succeed ▪ She was a woman who hated to admit defeat . ▪ The Democratic Party candidate has already conceded defeat . defeat in ▪ The socialist party suffered a crushing defeat in the French… …   Dictionary of contemporary English

  • Lochry's Defeat — Lochry s Defeat, also known as the Lochry massacre, was a battle fought on August 24, 1781, near present day Aurora, Indiana, in the United States. The battle was part of the American Revolutionary War (1775–1783), which began as a conflict… …   Wikipedia

  • Connacht — Connachta / Cúige Chonnacht Flag …   Wikipedia

  • Muhammad of Ghor — Muizz ud din Muhammad bin Sām Sultan of the Ghorid Empire Sultan Shahab ud din Muhammad Ghori …   Wikipedia

  • Stuart Greeves — Major General Sir Stuart Greeves KBE CB CBE DSO and Bar MC and Bar (1897 ndash;1989) was a British Indian Army officer.Born in 1897, Stuart Greeves was educated at Northampton School.When war broke out in September 1914, Sam Greeves joined 7th… …   Wikipedia

  • Israelite Diaspora — Begun in or around the year 720 B.C., a rebellion against the Assyrian Empire broke out, participated in by ancient Syria and the Philistines (descendants of the Sea Peoples ) from Mycenaean Greece, and also with Egyptian encouragement. Sargon II …   Wikipedia

  • 1973 British Home Championship — The 1973 British Home Championship international Home Nations football tournament was, like its predecessor in 1972, a victim of The Troubles in Northern Ireland which had erupted following Bloody Sunday the previous year. As with the previous… …   Wikipedia

  • Battle of Dyrrhachium (1018) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Dyrrhachium caption= partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=February, 1018 place=near Dyrrhachium, modern Albania result=Byzantine victory combatant1=First Bulgarian Empire combatant2=Byzantine… …   Wikipedia

  • Kingdom of Spain (Napoleonic) — Kingdom of Spain Royaume d’Espagne Reino de España Client state of the French Empire ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»