-
1 Inflation
Inflation f WIWI inflation • die Inflation anheizen WIWI fuel inflation, foster inflation • die Inflation niedrig halten WIWI keep inflation down • gegen Inflation sichern WIWI safeguard from inflation, hedge against inflation • Inflation drücken WIWI pull inflation down, curb inflation • Inflation untergräbt Kaufkraft WIWI inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power • mit der Inflation mitgehen WIWI rise in line with inflation, rise in keeping with inflation (Preis, Beihilfe) • mit der Inflation steigen WIWI rise in line with inflation (Preis, Beihilfe)* * *f <Vw> inflation ■ die Inflation anheizen <Vw> fuel inflation, foster inflation ■ die Inflation niedrig halten <Vw> keep inflation down ■ gegen Inflation sichern <Vw> safeguard from inflation, hedge against inflation ■ Inflation drücken <Vw> pull inflation down, curb inflation ■ Inflation untergräbt Kaufkraft <Vw> inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power ■ mit der Inflation mitgehen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation, rise in keeping with inflation ■ mit der Inflation steigen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation* * *Inflation
inflation;
• von der Inflation geschüttelt racked by inflation;
• der Inflation zuzuschreiben attributable to inflation;
• durch Lohnsteigerungen angeheizte Inflation wage-fuelled inflation;
• durch Staatsausgaben angeheizte Inflation government-spending-boosted inflation;
• durch Lohnerhöhungen ausgelöste Inflation wage-led inflation;
• durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation demand-pull inflation;
• durch Nachfrageverschiebungen ausgelöste Inflation demand-shift inflation;
• durch Produktionskostensteigerung ausgelöste Inflation cost-push inflation;
• durch Lohnsteigerungen bedingte Inflation wage-push inflation;
• wieder belebte Inflation inflationary revival;
• galoppierende Inflation runaway (galloping) inflation;
• mit langsamem Wachstum des Sozialprodukts gekoppelte Inflation stagflation;
• gesteuerte Inflation pent-up inflation;
• hausgemachte Inflation home-grown inflation;
• importierte Inflation imported inflation;
• sektoral induzierte Inflation sectoral inflation;
• kostenbedingte Inflation cost-induced inflation;
• kostentreibende (kostenverursachende) Inflation cost-push inflation;
• kriegsbedingte Inflation war-caused inflation;
• lohninduzierte Inflation wage-push inflation;
• nachfrageüberhangsbedingte (nachfrageinduzierte) Inflation demand-pull inflation;
• nachlassende Inflation let-up in inflation;
• preisgestoppte Inflation price-frozen inflation;
• schleichende Inflation creeping (persistent) inflation;
• sektorale Inflation bottleneck inflation;
• übermäßige Inflation hyperinflation;
• unaufhaltsame Inflation runaround inflation;
• vorübergehend unterdrückte Inflation suppressed inflation;
• verheerende Inflation wildfire inflation;
• verlangsamte Inflation slowdown in inflation;
• versteckte (verdeckte) Inflation hidden (masked) inflation;
• zügellose Inflation runaway inflation;
• zurückgestaute Inflation suppressed (repressed) inflation;
• durch Preisregulierungen zurückgestaute Inflation price-controlled inflation;
• Inflation der Nahrungsmittelpreise food-price inflation;
• Inflation bei gleichzeitigem Produktivitätsrückgang slumpflation;
• Inflation abbremsen to put a brake on inflation;
• Inflation anheizen to kindle (prime, fuel, ignite) inflation;
• Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden to resort to inflation;
• Inflation bekämpfen to combat (battle) inflation;
• Inflation stärker bekämpfen to take a stronger stand against inflation;
• Inflation in den Griff bekommen to bring inflation under control, to cure inflation;
• Inflation neu beleben to rekindle inflation;
• Inflation bremsen (dämpfen) to curb inflation;
• Inflation durchführen to inflate [the volume of money];
• Inflation durchmachen to undergo inflation;
• der Inflation den Nährboden entziehen to squeeze inflation out of their system;
• Inflation fördern to encourage inflation;
• der Inflation Einhalt gebieten to halt inflation;
• mit der Inflation Schritt halten to keep up with inflation;
• Inflation herbeiführen to inflate the currency;
• Inflation stabilisieren to level-peg inflation;
• mit der Inflation fertig werden to lick inflation;
• Inflation zügeln to curb inflation;
• Inflation zurückdrängen to hold the line on inflation.
anheizen, Inflation
to ignite inflation;
• Konjunktur anheizen to boost business;
• Vorverkauf übermäßig anheizen to advance sale excessively. -
2 Inflation
Inflation〈v.; Inflation, Inflationen〉♦voorbeelden: -
3 Inflation
Inflation f inflation -
4 Inflation
-
5 Inflation
-
6 Inflation
-
7 Inflation
f; -, -en; WIRTS. inflation* * *die Inflationinflation* * *In|fla|ti|on [ɪnfla'tsioːn]f -, -eninflation* * *(a situation in country's economy where prices and wages keep forcing each other to increase.) inflation* * *In·fla·ti·on<-, -en>[ɪnflaˈtsi̯o:n]f1. ÖKON inflationeine fortschreitende \Inflation growing inflationgaloppierende/schleichende \Inflation galloping [or runaway]/creeping [or persistent] inflationlohnkosteninduzierte \Inflation cost-induced inflationdie \Inflation bekämpfen/eindämmen to fight/decrease inflation* * *die; Inflation, Inflationen (Wirtsch.) inflation; (Zeit der Inflation) period of inflation* * ** * *die; Inflation, Inflationen (Wirtsch.) inflation; (Zeit der Inflation) period of inflation* * *f.inflation n. -
8 Inflation
fинфляция, обесценение (бумажных) денег- autonome Inflation
- galoppierende Inflation
- geldmengeninduzierte Inflation
- gesteuerte Inflation
- importierte Inflation
- lohninduzierte Inflation
- nachfrageinduzierte Inflation
- schleichende InflationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inflation
-
9 Inflation
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inflation
-
10 Inflation
In·fla·ti·on <-, -en> [ɪnflaʼtsi̭o:n] f1) ökon inflation;eine fortschreitende \Inflation growing inflation2) ( übermäßig häufiges Auftreten) upsurge, proliferation -
11 Inflation
-
12 Inflation
-
13 Inflation
Inflation [-'tsĭoːn] f inflation -
14 Inflation
-
15 Inflation
-
16 Inflation
Inflati'on f <Inflation; Inflationen> inflace f -
17 Inflation
finflation -
18 Inflation
-
19 Inflation
сущ.1) общ. разбухание, раздувание2) перен. избыток (чего-л.), поток3) экон. обесценение, обесценение (тж. перен.), инфляция4) фин. денежная инфляция5) бизн. обесценение денег6) психоан. инфляция (идентификация индивида с бессознательными содержаниями психики, регрессия сознания в бессознательное; "наводнение" сознания застойными бессознательными содержаниями либидо) -
20 Inflation
инфляцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Inflation
См. также в других словарях:
Inflation — Inflation … Deutsch Wörterbuch
INFLATION — Phénomène économique majeur de la période ouverte par la Seconde Guerre mondiale, multiforme par l’échelle (inflation rampante, hyperinflation), la durée (inflation courte, inflation longue) ou le lieu (pays industrialisés, pays en développement) … Encyclopédie Universelle
Inflation — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Amerikanische Entlehnung von l. īnflātio ( ōnis) das Anschwellen , eigentlich das Sich Aufblasen , zu l. īnflāre hineinblasen, aufblasen , zu l. flāre blasen und l. in . Das Wort bezeichnet zunächst das Vergrößern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inflation — I (decrease in value of currency) noun boost in prices, currency devaluation, decrease in purchasing power, high prices, hike in prices, jump in prices, price increase, substantial rise of prices, undue expansion of currency, upturn in prices II… … Law dictionary
Inflation — In*fla tion, n. [L. inflatio: cf. F. inflation.] 1. The act or process of inflating, or the state of being inflated, as with air or gas; distention; expansion; enlargement. Boyle. [1913 Webster] 2. The state of being puffed up, as with pride;… … The Collaborative International Dictionary of English
Inflation — Inflation is a time of generally rising prices. See also Hyper Inflation … International financial encyclopaedia
Inflation — (v. lat.), Aufblähung … Pierer's Universal-Lexikon
Inflation — Inflation, lat. deutsch, Aufblähung … Herders Conversations-Lexikon
inflation — mid 14c., swelling caused by gathering of wind in the body; flatulence; figuratively, outbursts of pride, from L. inflationem (nom. inflatio) a puffing up; flatulence, noun of action from pp. stem of inflare blow into, puff up, from in into (see… … Etymology dictionary
Inflation — »Geldentwertung (durch starke Vermehrung der umlaufenden Geldmenge)«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus lat. inflatio »das Sichaufblasen; das Aufschwellen« entlehnt und zunächst nur als medizinischer Fachausdruck verwendet. Die moderne Bedeutung … Das Herkunftswörterbuch
inflation — [n] increase, swelling aggrandizement, blowing up, boom, boost, buildup, distension, enhancement, enlargement, escalation, expansion, extension, hike, intensification, prosperity, puffiness, rise, spread, tumefaction; concepts 335,763,780 Ant.… … New thesaurus