-
1 oppblåsbar flate
inflatable life raft -
2 oppblåsbar flåte
inflatable life raft -
3 tratwa ratunkowa pneumatyczna
• inflatable life raftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tratwa ratunkowa pneumatyczna
-
4 надувной спасательный плот
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надувной спасательный плот
-
5 плот
* * *плот м.
raftспаса́тельный плот — life raftпереходи́ть на спаса́тельный плот — board a life raftсбра́сывать [спуска́ть] спаса́тельный плот на во́ду — launch a life raftспаса́тельный, жё́сткий плот — rigid life raftспаса́тельный, надувно́й плот — inflatable life raft -
6 balsa
f.1 raft.2 pond, pool.* * *1 pool2 MARÍTIMO raft\* * *ISF1) (Náut) (=embarcación) raftbalsa de salvamento, balsa salvavidas — life raft
2) (Bot) balsa, balsa woodIISF1) (=charca) pool, pond2) Méx (=pantano) swamp, marshy place* * *1) ( embarcación) raftbalsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft
2) ( charca) pool ( where water is stored for irrigation purposes)como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond
* * *= raft.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.----* balsa de pontones = pontoon raft.* balsa salvavidas = life raft.* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.* * *1) ( embarcación) raftbalsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft
2) ( charca) pool ( where water is stored for irrigation purposes)como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond
* * *= raft.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
* balsa de pontones = pontoon raft.* balsa salvavidas = life raft.* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.* * *A (embarcación) raftbalsa inflable/neumática inflatable/rubber raftCompuesto:balsa salvavidas or de salvamentolife raftB ( Bot) balsacomo una balsa de aceite: el mar está como una balsa de aceite the sea is like a millpondtodo va como una balsa de aceite it's all going swimmingly o very smoothly* * *
balsa sustantivo femenino ( embarcación) raft;◊ balsa inflable/salvavidas inflatable/life raft
balsa 1 sustantivo femenino Náut raft
balsa hinchable, inflatable raft
balsa salvavidas, life raft
balsa 2 sustantivo femenino
1 (charca, estanque) pool, pond
♦ Locuciones: figurado como una balsa de aceite, as calm as a millpond
' balsa' also found in these entries:
English:
downstream
- ferry
- float
- raft
- life
* * *balsa nf1. [embarcación] raft2. [estanque] pond, pool;ser una balsa de aceite [mar] to be as calm as a millpond;[reunión] to go smoothly3. [árbol] balsa;[madera] balsa-wood* * *f raft;como una balsa de aceite fig like a mill pond* * *balsa nf1) : raft2) : balsa* * *balsa n1. (embarcación) raft2. (charca) pool -
7 Rettungsinsel
f (inflatable) life raft* * *Rẹt|tungs|in|selfinflatable life raft* * *Ret·tungs·in·self inflatable life-raft* * *die (Seew.) inflatable life raft* * *Rettungsinsel f (inflatable) life raft* * *die (Seew.) inflatable life raft -
8 надувной спасательный плот
1) Aviation: raft2) Naval: inflatable liferaft3) Engineering: inflatable life raft4) Aeronautics: inflatable raft5) Drilling: inflatable lift raftУниверсальный русско-английский словарь > надувной спасательный плот
-
9 trat|wa
f (G pl tratw a. tratew) 1. Żegl. (platforma do poruszania się po wodzie) raft- spływ tratwami w dół rzeki rafting down the river a. downstream- zbudować tratwę z beczek to make a. build a raft out of barrels2. (powiązane kłody drzew do spławu) (log a. timber) raft- spławiać tratwami drewno w dół rzeki to raft wood a. to float rafts of logs down the river- □ tratwa ratunkowa Żegl. (z korka, drewna lub metalowych pływaków) life raft; (pneumatyczna) inflatable life raftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trat|wa
-
10 Rettungsinsel
f1. inflatable life raft2. life-saving raft3. liferaft4. life raft -
11 плот
-
12 спасательный
-
13 надувной
-
14 надувной спасательный плот в полярном исполнении
Drilling: inflatable life raft for Arctic serviceУниверсальный русско-английский словарь > надувной спасательный плот в полярном исполнении
-
15 спасательный надувной плот
Facilities: inflatable life raftУниверсальный русско-английский словарь > спасательный надувной плот
-
16 Rettungsinsel
Ret·tungs·in·sel finflatable life-raft -
17 pneumatyczn|y
adj. [hamulce, karabinek] air; [młot, świder] pneumatic- opony pneumatyczne pneumatic tyres GB a. tires US- poczta pneumatyczna pneumatic post- tratwa pneumatyczna an inflatable life raftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pneumatyczn|y
-
18 Schlauchboot
* * *das Schlauchbootdinghy; rubber dinghy* * *Schlauch|bootntrubber dinghy* * *(a small sailing or rowing boat.) dinghy* * *Schlauch·bootnt rubber [or inflatable] dinghy* * *das rubber dinghy; inflatable [dinghy]* * *Schlauchboot n rubber dinghy; (Rettungsboot) life raft, inflatable (boat); großes: (inflatable) raft* * *das rubber dinghy; inflatable [dinghy]* * *n.Zodiac™ (inflatable dinghy) n.rubber dinghy n. -
19 radeau
masculine noun• radeau de sauvetage/pneumatique rescue/inflatable raft* * ** * *ʀadoradeaux pl nm* * *1 ( embarcation) raft;2 ( train de bois) (timber) raft.radeau pneumatique rubber dinghy. -
20 canot
canot [kano]masculine noun* * *kanonom masculin (small) boat, dinghycanot pneumatique — rubber ou inflatable dinghy
canot de sauvetage — Nautisme lifeboat; Aviation life raft
* * *kano nmboat, dinghy* * *canot nm (small) boat, dinghy.canot automobile motorboat; canot de pêche (open) fishing boat; canot pneumatique rubber ou inflatable dinghy; canot à rames rowing boat; canot de sauvetage Naut lifeboat; Aviat life raft.[kano] nom masculincanot pneumatique pneumatic ou inflatable dinghy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
life raft — life′ raft n. naut. navig. a raft, often inflatable, for use in emergencies, as when a ship must be abandoned • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
life raft — ► NOUN ▪ an inflatable raft for use in an emergency at sea … English terms dictionary
life raft — n. a small raft, now usually inflatable, for use as an emergency craft at sea … English World dictionary
life raft — noun a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency • Syn: ↑Carling float • Hypernyms: ↑raft * * * noun : a very buoyant raft usually made of wood or an inflatable material and designed to be used by people forced into the water (as… … Useful english dictionary
life raft — /ˈlaɪf raft/ (say luyf rahft) noun a raft, either inflatable or made of buoyant material, carried by a ship for use in emergencies at sea. Also, liferaft …
life raft — noun Date: 1819 a raft usually made of wood or an inflatable material and designed for use by people forced into the water … New Collegiate Dictionary
life raft — a raft, often inflatable, for use in emergencies, as when a ship must be abandoned or when a plane is downed at sea. [1810 20] * * * … Universalium
life raft — noun A usually inflatable raft carried aboard a ship or airplane, used to save lives in case the vessel has to be abandoned in an emergency on the sea … Wiktionary
life raft — noun an inflatable raft for use in an emergency at sea … English new terms dictionary
raft — raft1 /raft, rahft/, n. 1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials: an inflatable rubber raft. 2. a collection of logs, planks, casks, etc., fastened together for floating on water. 3. See life raft. 4. a slab … Universalium
Inflatable boat — An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas. For smaller boats, the floor and hull beneath it is often flexible. On boats longer than 3 metres/10 feet, the floor… … Wikipedia