Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

inflammation

  • 1 die Hornhautentzündung

    - {inflammation of the cornea; keratitis}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Hornhautentzündung

  • 2 die Aufregung

    - {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển, sự khích động, sự xúc động, sự bối rối, sự suy đi tính lại, sự suy nghĩ lung, sự thảo luận, sự khích động quần chúng, sự gây phiến động - {commotion} - {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy, sự làm bối rối, sự làm lo âu, sự làm xáo lộn, sự làm nhiễu loạn, sự nhiễu loạn, âm tạp, quyển khí, sự vi phạn - {excitation} sự kích thích - {excitement} sự kích động, tình trạng bị kích thích, tình trạng bị kích động, sự nhộn nhịp, sự náo động, sự sôi nổi - {fever} cơn sốt, bệnh sốt, sự bồn chồn - {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt, sự xôn xao, cơn giãy chết của cá voi, sự lên giá xuống giá bất chợt - {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động, sự rung, sự đầu cơ vặt - {fret} phím đàn, hình trang trí chữ triện, hoa văn chữ triện, sự bực dọc, sự cáu kỉnh, sự khó chịu, sự gặm mòn, sự ăn mòn - {inflammation} sự đốt cháy, sự bốc cháy, sự bị khích động, viêm - {pother} đám khói nghẹt thở, đám bụi nghẹt thở, tiếng ầm ầm, tiếng inh ỏi, sự làm rối lên, sự làm nhặng xị lên, sự biểu lộ quá ồn ào nỗi đau đớn - {pucker} nếp nhăn - {ruffle} diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong, lằn gợn, sóng gợn lăn tăn, khoang cổ, sự mất bình tĩnh, hồi trông rền nhẹ, sự xáo động, cuộc cãi lộn - {stew} nhà thổ the stews), ao thả cá, bể thả cá, bể nuôi trai, món thịt hầm, sự lo âu - {stir} nhà tù, trại giam, sự khuấy, sự quấy trộn, sự chuyển động, sự cời, sự huyên náo - {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió, trận mưa, trận, cuộc tấn công ồ ạt, sự đột chiếm - {turmoil} sự rối loạn - {twitter} tiếng hót líu lo, tiếng nói líu ríu - {upset} sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp, sự đánh ng, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, sự lúng túng, sự c i lộn, sự bất hoà, trạng thái nôn nao khó chịu, kết qu bất ngờ, sự chồn - {worry} sự lo lắng, điều lo nghĩ, điều làm phiền, điều khó chịu, sự nhạy = in Aufregung {in a whirl}+ = in Aufregung [vor] {astir [with]}+ = in Aufregung sein [über,von] {to hum [with]}+ = die unnötige Aufregung {storm in a teacup}+ = nur keine Aufregung! {keep your hair on}+ = in Aufregung geraten {to get excited}+ = in höchster Aufregung {all of a tremble}+ = die Aufregung hat sich gelegt. {the dust has settled.}+ = in fieberhafter Aufregung sein {to be in a fever}+ = Sie ist in fieberhafter Aufregung. {She's in a fever of excitement.}+ = sie zeigte keine Spur von Aufregung {she didn't turn a hair}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Aufregung

  • 3 die Entzündung

    - {combustion} sự đốt cháy, sự cháy - {ignition} sự bốc cháy, sự mồi lửa, sự đánh lửa, bộ phận mồi lửa, bộ phận đánh lửa ign) - {inflammation} sự khích động, sự bị khích động, viêm = die Entzündung (Medizin) {irritation; mastitis}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Entzündung

См. также в других словарях:

  • inflammation — [ ɛ̃flamasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « grande chaleur » et « excitation » 1355; lat. inflammatio 1 ♦ Vx Incendie. 2 ♦ Ensemble des réactions locales provoquées par des agents physiques, chimiques ou par des germes pathogènes. ⇒ ite. L inflammation,… …   Encyclopédie Universelle

  • inflammation — Inflammation. s. f. v. L action du feu qui enflamme une matiere combustible. L inflammation de la poudre à canon. Il se dit fig. pour signifier l Acreté & l ardeur qui survient aux parties du corps enflammées. Il y a de l inflammation à cette… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Inflammation — In*flam*ma tion ([i^]n*fl[a^]m*m[=a] sh[u^]n), n. [L. inflammatio: cf. F. inflammation. See {Inflame}.] 1. The act of inflaming, kindling, or setting on fire; also, the state of being inflamed. The inflammation of fat. Wilkins. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inflammation — (n.) redness or swelling in a body part, early 15c., from M.Fr. inflammation and directly from L. inflammationem (nom. inflammatio) a setting on fire, noun of action from pp. stem of inflammare (see INFLAME (Cf. inflame)). Literal sense in… …   Etymology dictionary

  • inflammation — Inflammation, Inflammatio, Phlegmone phlegmones. Inflammation és poulmons, Peripneumonia. Inflammations, Collectiones …   Thresor de la langue françoyse

  • Inflammation — (lat.), die Entzündung (s. d.); inflammatorisch, entzündlich, mit Entzündung verbunden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • inflammation — index aggravation (exacerbation), provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inflammation — [n] redness, swelling burning, infection, irritation, pain, rash, sore, tenderness; concepts 306,309 …   New thesaurus

  • inflammation — ► NOUN ▪ a condition in which an area of the skin or body becomes reddened, swollen, hot, and often painful, especially as a reaction to injury or infection …   English terms dictionary

  • inflammation — [in΄flə mā′shən] n. [Fr < L inflammatio] 1. the act of inflaming 2. the state of being inflamed; specif., a condition of some part of the body that is a reaction to injury, infection, irritation, etc., and is characterized by varied… …   English World dictionary

  • Inflammation — Toes inflamed by Chilblains Inflammation (Latin, īnflammō, “I ignite, set alight”) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»