Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

inflame

  • 1 piztu

    [from biz(i) (live) + tu] du/ad.
    1.
    a. to resuscitate, revive, bring back to life; haur hil berria bezain eraz laster piz zezkeen Jesusek mutil hau ere Jesus could have brought this boy back to life as easily as the child who had just died
    b. (irud.) to revive, resurrect
    2.
    a. to light; kriseilua \piztu to light a lamp; sua \\ zigarroa \piztu to light a fire \\ cigarette
    b. ( sua eman) to set fire to, ignite, kindle
    c. ( poxpolua) to light, strike
    d. ( gasa) to light, turn on
    3.
    a. Ele. to turn on, switch on; telebista \piztu to turn the television on; telebista \piztuta dago the television is on
    b. Inform. to toggle, switch on
    4. (irud.)
    a. ( sorrarazi) to set off, provoke, ignite; gerla iraungi ordez, beste handiago bat \piztu zuten instead of stamping out war, they ignited a bigger one; eztabaidak \piztu to cause arguments
    b. ( grinak) to arouse, inflame, stir up da/ad.
    1.
    a. to catch (on) fire, ignite
    b. ( sugarra) to burn up, flare up
    2. Ele. to turn on, switch on
    3.
    a. to revive, return to life; azken bolada honetan euskara \piztu da Euskal Herrian Basque has recently enjoyed a revival in the Basque Country
    b. Kristau. to be resurrected; halako batean gu ere \piztuko gara some day we too will be resurrected
    4.
    a. ( grinak, sentimendua) to inflame, around; horrela \piztu zen haren haserrea that's how his anger was aroused
    b. gerra \piztu zen war broke out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > piztu

  • 2 gartu

    io. ardent, inflamed; amodio bizi eta \gartua a passionate and ardent romance du/ad. to inflame da/ad. to catch fire; petrolioa \gartu egin da the petroleum's caught fire

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gartu

  • 3 gortu

    du/ad.
    1. to deafen, make... to go deaf; edozein gortzeko zarata a noise loud enough to make anyone deaf
    2. (irud.)
    a. to stir up, inflame, excite
    b. Lit. to become insistent da/ad. to become deaf; hezurrak zaizkit gogortu, belarriak ere \gortu my bones have grown hard and my ears hard of hearing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gortu

  • 4 suhartu

    du/ad.
    1. to inflame
    2. to become {enraged || infuriated}
    3. Med. to fester, get infected, become inflammed da/ad.
    1. to catch fire
    2. (irud.) to become {enraged || infuriated}
    3. Med. to become festered

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > suhartu

  • 5 sutu

    io. fiery, ardent, burning; labe \sutua fiery furnace; maitasunez \sutua inflamed by romance du/ad.
    1.
    a. ( su eman) to set fire to, torch, burn
    b. ( kandela) to light; kandela bat \sutu zuen nire osabak my uncle lit a candle
    2. ( erre) to burn up
    3. ( kanoia) to fire
    4. (irud.)
    a. horrek haren irudimena \sutu zuen that fired his imagination; \sututa nauka it's got me fired up
    b. ( sentimendua) to inflame, kindle, electrify da/ad.
    1. to fly off the handle, blow one's stack, become infuriated; gehiagoko barik hola \sutuko zara? will you fly off the handle just like that?
    2. ( erre) to burn
    3. ( suak hartu) to catch on fire

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sutu

См. также в других словарях:

  • Inflame — In*flame , v. t. [imp. & p. p. {Inflamed}; p. pr. & vb. n. {Inflaming}.] [OE. enflamen, OF. enflamer, F. enflammer, L. inflammare, inflammatum; pref. in in + flammare to flame, fr. flamma flame. See {Flame}.] 1. To set on fire; to kindle; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inflame — I verb aggravate, agitate, anger, arouse, convulse, deflagrate, discompose, electrify, embitter, energize, enliven, enrage, envenom, exacerbate, exasperate, excite, foment, galvanize, goad, harass, ignite, impassion, incense, incite, infuriate,… …   Law dictionary

  • Inflame — In*flame , v. i. To grow morbidly hot, congested, or painful; to become angry or incensed. Wiseman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inflame — (v.) mid 14c., to set on fire with passion, from L. inflammare to set on fire, kindle, figuratively to rouse, excite, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + flammare to flame, from flamma flame (see FLAME (Cf. flame)). Literal sense of …   Etymology dictionary

  • inflame — [v] anger, aggravate agitate, annoy, arouse, burn, disturb, embitter, enrage, exacerbate, exasperate, excite, fan, fire, fire up, foment, gall, get*, grate, heat, heat up, ignite, impassion, incense, increase, infuriate, intensify, intoxicate,… …   New thesaurus

  • inflame — ► VERB 1) intensify or aggravate. 2) provoke (someone) to strong feelings. 3) cause inflammation in …   English terms dictionary

  • inflame — [in flame′] vt. inflamed, inflaming [ME enflamen < OFr enflammer < L inflammare: see IN 1 & FLAME] 1. to set on fire 2. to arouse passion, desire, or violence in; excite intensely, as with anger 3. to increase the intensity of (passion,… …   English World dictionary

  • inflame — UK [ɪnˈfleɪm] / US verb [transitive] Word forms inflame : present tense I/you/we/they inflame he/she/it inflames present participle inflaming past tense inflamed past participle inflamed 1) to make a situation worse by making people more angry or …   English dictionary

  • inflame — also enflame verb (inflamed; also enflamed; inflaming; also enflaming) Etymology: Middle English enflamen, from Anglo French enflamer, from Latin inflammare, from in + flamma flame Date: 14th century transitive verb 1 …   New Collegiate Dictionary

  • inflame — verb a) To set on fire; to kindle; to cause to burn, flame, or glow. b) To kindle or intensify, as passion or appetite; to excite to an excessive or unnatural action or heat; as, to inflame desire …   Wiktionary

  • inflame — in·flame in flām vb, in·flamed; in·flam·ing vt to cause inflammation in (bodily tissue) <inflame the sinuses> vi to become affected with inflammation …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»