-
81 -to allow-
Nota d'uso1 to allow, to permit e to forbid si costruiscono con to + infinito quando il loro complemento oggetto (che corrisponde al complemento di termine italiano) viene espresso: I forbid you to watch TV, ti proibisco di guardare la televisione; My parents won't allow me to go to the disco, i miei genitori non mi permetteranno di andare in discoteca; The doctor permitted the patient to drink coffee, il medico consentì al paziente di bere caffè.2 Quando invece il complemento oggetto non è espresso sono seguiti dal verbo alla forma in - ing: Our teacher doesn't allow (o permit) using the dictionary during the exam, il nostro insegnante non consente l'uso del dizionario durante l'esame; The law forbids photocopying books, la legge vieta di fotocopiare i libri.3 Sono comuni anche le corrispondenti forme passive: Using the dictionary is allowed during the exam, l'uso del dizionario è consentito durante l'esame; We were forbidden to meet, ci era (o ci fu) vietato di incontrarci; Passengers are not permitted to talk to the driver, ai passeggeri non è consentito parlare al conducente. -
82 -to appear to do o to appear doing?-
Nota d'usoQuando to appear è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: She appears to have an understanding of algebra, sembra che abbia un'infarinatura di algebra (non She appears having an understanding of algebra).English-Italian dictionary > -to appear to do o to appear doing?-
-
83 -to arrange to do o to arrange doing?-
Nota d'usoQuando to arrange è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: We arranged to meet next week, ci siamo messi d'accordo di incontrarci la settimana prossima (non We arranged meeting next week).English-Italian dictionary > -to arrange to do o to arrange doing?-
-
84 -to attempt to do o to attempt doing?-
Nota d'usoQuando to attempt è seguito da un altro verbo, questo è all'infinito preceduto da to se si tratta di azioni ordinarie, che possono essere facilmente portate a termine: He attempted to repair the gearbox, tentò di riparare la scatola del cambio. Quando invece si parla di eventi straordinari, si può usare anche la forma in -ing: They attempted climbing (o to climb) the north face, tentarono di scalare la parete nord.English-Italian dictionary > -to attempt to do o to attempt doing?-
-
85 -to avoid to do o to avoid doing?-
Nota d'usoQuando to avoid è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I avoided redrafting the contract, ho evitato di riscrivere il contratto (non I avoided to redraft the contract).English-Italian dictionary > -to avoid to do o to avoid doing?-
-
86 -to consider to do o to consider doing?-
Nota d'usoQuando to consider è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: They considered restructuring the company, presero in considerazione l'idea di ristrutturare l'azienda (non They considered to restructure the company).English-Italian dictionary > -to consider to do o to consider doing?-
-
87 -to contemplate to do o to contemplate doing?-
Nota d'usoQuando to contemplate è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: She is contemplating taking legal action, sta pensando di intraprendere un'azione legale (non She is contemplating to take legal action).English-Italian dictionary > -to contemplate to do o to contemplate doing?-
-
88 -to decide to do o to decide doing?-
Nota d'usoQuando to decide è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: We decided to stay at home, decidemmo di restare a casa (non We decided staying at home).English-Italian dictionary > -to decide to do o to decide doing?-
-
89 -to delay to do o to delay doing?-
Nota d'usoQuando to delay è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: They delayed taking a decision until after the inquiry, ritardarono a prendere una decisione fino a dopo l'inchiesta (non They delayed to take a decision until after the inquiry).English-Italian dictionary > -to delay to do o to delay doing?-
-
90 -to deny to do o to deny doing?-
Nota d'usoQuando to deny è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: He denies ever meeting them, nega di averli mai incontrati (non He denies ever to meet them).English-Italian dictionary > -to deny to do o to deny doing?-
-
91 -to detest to do o to detest doing?-
Nota d'usoQuando to detest è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I detest sunbathing, odio prendere il sole (non I detest to sunbathe).English-Italian dictionary > -to detest to do o to detest doing?-
-
92 -to dislike to do o to dislike doing?-
Nota d'usoQuando to dislike è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I dislike driving in the fog, detesto guidare nella nebbia (non I dislike to drive in the fog).English-Italian dictionary > -to dislike to do o to dislike doing?-
-
93 -to enjoy to do o to enjoy doing?-
Nota d'usoQuando to enjoy è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I enjoy going for long walks, mi piace fare lunghe passeggiate (non I enjoy to go for long walks).English-Italian dictionary > -to enjoy to do o to enjoy doing?-
-
94 -to expect to do o to expect doing?-
Nota d'usoQuando to expect è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: They expect to finish by Thursday, contano di finire entro giovedì (non They expect finishing by Thursday).English-Italian dictionary > -to expect to do o to expect doing?-
-
95 -to face to do o to face doing?-
Nota d'usoQuando to face è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I can face dealing with the problem, posso farcela a occuparmi del problema (non I can face to deal with the problem).English-Italian dictionary > -to face to do o to face doing?-
-
96 -to fail to do o to fail doing?-
Nota d'usoQuando to fail è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: They failed to close the deal, non sono riusciti a chiudere l'affare (non They failed closing the deal).English-Italian dictionary > -to fail to do o to fail doing?-
-
97 -to fancy to do o to fancy doing?-
Nota d'usoQuando to fancy è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I fancy going out for a walk, ho voglia di andare a fare una passeggiata (non I fancy to go out for a walk).English-Italian dictionary > -to fancy to do o to fancy doing?-
-
98 -to forget-
Nota d'usoLe frasi che contengono il verbo to forget si costruiscono in maniera diversa a seconda del contesto d'uso.● Quando ci si dimentica (o ci si è dimenticati) di aver fatto qualcosa nel passato to forget può essere seguito da:– una forma in -ing (o having + participio passato): She forgot sending (o having sent) the file, si dimenticò di aver spedito il file; I'll never forget seeing him for the first time, non dimenticherò mai la prima volta che l'ho visto– una subordinata al passato: Mary forgot she had seen Mike's car in the car park on the night of the murder, Mary si dimenticò di aver visto la macchina di Mike nel parcheggio la notte del delitto.● Quando ci si dimentica (o ci si è dimenticati) di fare qualcosa, to forget è seguito da to + infinito: She forgot to send the file, si dimenticò di spedire il file; Don't forget to lock the door, non dimenticarti di chiudere a chiave la porta. -
99 -to hope to do o to hope doing?-
Nota d'usoQuando to hope è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: They hope to arrive tonight, sperano di arrivare stanotte (non They hope arriving tonight).English-Italian dictionary > -to hope to do o to hope doing?-
-
100 -to imagine to do o to imagine doing?-
Nota d'usoQuando to imagine è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: Imagine being in her position, immagina essere al suo posto (non Imagine to be in her position).English-Italian dictionary > -to imagine to do o to imagine doing?-
См. также в других словарях:
infinito — infinito, ta adjetivo 1. Que no tiene límites: El espacio es infinito. Dirigió la vista hacia el mar infinito. El tiempo de espera se me hizo infinito. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande: un infinito respeto, un amor infinito. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infinito — infinito, ta (Del lat. infinītus). 1. adj. Que no tiene ni puede tener fin ni término. 2. Muy numeroso o enorme. 3. m. Lugar impreciso en su lejanía y vaguedad. La calle se perdía en el infinito. 4. En una cámara fotográfica, última graduación de … Diccionario de la lengua española
infinito — [dal lat. infinitus, der. di finitus, part. pass. di finire, col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [che non ha principio né fine: il tempo, lo spazio i. ] ▶◀ illimitato, (lett.) interminato, sconfinato. ◀▶ circoscritto, finito, limitato. b. [che si… … Enciclopedia Italiana
Infinito — In fi*ni to, a. [It.] (Mus.) Infinite; perpetual, as a canon whose end leads back to the beginning. See {Infinite}, a., 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infinito — Perpetually; to infinity. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
infinito — adj. 1. Não finito; sem fim. 2. Ilimitado, eterno. 3. Absoluto. 4. Inumerável. • adj. s. m. 5. Infinitivo. • s. m. 6. O tempo ou o espaço. 7. O absoluto. 8. O que a razão humana não pode alcançar. • adv. 9. Infinitamente. 10. Excessivamente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Infinito — El símbolo de infinito ∞ (Unicode U+221E), también llamado lemniscata, en diferentes fuentes. Para el canal de televisión por cable, véase Infinito (canal de televisión). El concepto de infinito aparece en varias ramas de la filosofía … Wikipedia Español
infinito — in·fi·nì·to agg., s.m. FO 1. agg., che non ha né inizio né fine, che non ha limiti di spazio, di tempo o di quantità: l universo infinito, la serie infinita dei numeri, l infinita misericordia di Dio Sinonimi: illimitato. Contrari: finito,… … Dizionario italiano
Infinito — (Del lat. infinitus.) ► adjetivo 1 Que no tiene fin: ■ la capacidad de la imaginación humana es infinita; el universo es infinito. SINÓNIMO interminable ANTÓNIMO finito 2 Que es muy grande o numeroso: ■ su sabiduría es infinita; se equivocó… … Enciclopedia Universal
infinito — {{#}}{{LM I21787}}{{〓}} {{[}}infinito{{]}} ‹in·fi·ni·to› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muchísimo o en exceso: • Lamento infinito no poder ayudarte.{{○}} {{#}}{{LM I21788}}{{〓}} {{SynI22337}} {{[}}infinito{{]}}, {{[}}infinita{{]}} ‹in·fi·ni·to,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infinito — adj, y s m 1 Que es ilimitado, que no se puede medir o que se extiende indefinidamente; que es muy grande, inmenso, sin límites que se puedan percibir: espacio infinito, un número infinito, de combinaciones, Siente por ella un cariño infinito ,… … Español en México