-
1 infiltré
-
2 infiltré
гл.мед. инфильтрированный -
3 L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.
L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.Dešťová voda se vsakuje do půdy.Dictionnaire français-tchèque > L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.
-
4 L'eau s'infiltre à travers le sable.
L'eau s'infiltre à travers le sable.Voda prolíná pískem.Dictionnaire français-tchèque > L'eau s'infiltre à travers le sable.
-
5 L'humidité s'infiltre à travers le mur.
L'humidité s'infiltre à travers le mur.Vlhkost prosakuje zdí.Dictionnaire français-tchèque > L'humidité s'infiltre à travers le mur.
-
6 agent infiltré
сущ.юр. внедрённый агент -
7 agent infiltré
undercover agent (or operative)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > agent infiltré
-
8 infiltrer
(S') vpr. проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть;l'air froid s'infiltre car les fentes — холо́дный во́здух проника́ет в ще́лиl'eau s'infiltre lentement dans la terre — вода́ ме́дленно проса́чивается в зе́млю;
║fig.;un sentiment s'infiltre dans le cœur — в се́рдце закра́дывается <рожда́ется> чу́вство (+ G)l'ennemi s'est infiltré dans nos positions — враг прони́к на на́ши пози́ции;
-
9 infiltrer
infiltrer [ɛ̃filtʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ groupe, réseau] to infiltrate2. reflexive verb* * *ɛ̃filtʀe
1.
verbe transitif to infiltrate [organisation]
2.
s'infiltrer verbe pronominal1) [liquide] to leak ( dans into); [lumière, froid] to filter in2) [personne]s'infiltrer dans — to infiltrate [groupe, lieu]
* * *ɛ̃filtʀe vt[organisation] to infiltrate* * *infiltrer verb table: aimerA vtr to infiltrate [organisation].B s'infiltrer vpr1 [liquide] to seep through; [lumière, froid] to filter in; le doute s'infiltra dans son esprit he began to have doubts;2 [personne] s'infiltrer dans to infiltrate [groupe, lieu].[ɛ̃filtre] verbe transitif2. [organisation, réseau] to infiltrate————————s'infiltrer verbe pronominal intransitif[air, brouillard, eau] to seep[lumière] to filter in -
10 de la sorte
1. прил.общ. так, в том же духе, ещё2. сущ.общ. таким образом, в результате (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini.) -
11 trou
nm., petit trou, (de rat, d'une serrure, à un vêtement, dans un fromage, un plancher, un mur, une haie, la terre...) ; goulet ; goulot ; grosse dépense, déficit ; trou // écart // endroit // coin // lieu trou perdu // loin des moyens de transportcoin // loin de tout ; brèche, faille: golé (Aillon-V.), GOLÈ (Aix.0017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Doucy-Bauges, Épagny, Genève.022, Gd-Bornand, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028), goleû (Table), R.7 ; partyweu (Saxel), partywè (Reyvroz.218), partwè (Gets), R.2, D. => Sexe ; kro (021), R. => Creux ; buno (Juvigny.008), R.4 => Borne, D. => Creux ; trou (Cordon, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel.026) ; potai < tranchée> nm. (228), R. => Creux.A1) petit trou: golèta nf. (017,025,028, Combe-Si.018), golairon nm. (003), R.7.A2) bouche // ouverture d'une nasse: golairon nm. (022), R.7.A3) galerie // trou (horizontal) trou fait sous-terre par les rats, les mulots ou les taupes: borné nm. (021), bornala nf. (001,028), R.4 => Borne, D. Variolé. ; golèta (025), R.7. - E.: Avaler, Vulve.A4) trou // ouverture trou dans la cloison en planches d'un fenil, d'un hangar: golata nf. (001), golèta (025), R.7.A5) trou dans une toiture, par où la pluie s'infiltre => Voie (d'eau).A6) trou (vertical), creux, dépression de terrain: KRO nm. (001), D. => Enterrer.A7) cavité, trou, creux, (sous une pierre, dans un trou mur /// rocher /// arbre...): buno nm. (008), bornala nf. (001,018,028), R.4 => Borne ; kavan nm. (021) ; golè (001), golèta (025), R.7. - E.: Grotte, Panier.A8) trou de fourneau (dans lequel on pose le fond de la marmite): partywè nm. (218), partyweu (002), R.2 ; golè nm. (001), R.7.A9) trou (dans le sol): tôna nf. (Douvaine), R. => Grotte (tan-na).A10) trou dans un bas de femme: jû de pèdri < oeil de perdrix> (228).A11) grand trou, grotte: bourna nf. (026,028), R.4 => Borne ; tan-na (028).A12) trou du fumier => Fumier.A13) trou du purin => Purin.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- golè => Gueule.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 agent
[ou élément infiltré]infiltrator; undercover agentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > agent
-
13 infiltrer
v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa]————————s'infiltrerv pr1 pénétrer تسرب [ta'sarːaba]2 espionner إخترق ['ʔixtaraqa]* * *v tintroduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa] -
14 s'infiltrer
-
15 s'infiltrer
См. также в других словарях:
infiltré — infiltré, ée (in fil tré, trée) part. passé d infiltrer. Les eaux infiltrées dans les terres. Terme de médecine. Se dit d un tissu, d un organe ou d un membre, quand il est pénétré de sérosité ou de quelque autre liquide. Tissu cellulaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Infiltré — Infiltration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
L'infiltré — Saison 19 Épisode n°13 Titre original The Debarted Titre québecois Inconnu Code de production KABF07 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Dirty Money l'infiltré — est un film coproduit par la Suisse, le Canada et la France, réalisé par Dominique Othenin Girard, sorti en 2009. Il s agit d une adaptation au cinéma du livre Comment j ai infiltré les cartels de la drogue de Fausto Cattaneo, ancien commissaire… … Wikipédia en Français
L'Infiltré (Les Simpson) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré Saison 19 Épisode no 13 Titre original … Wikipédia en Français
L'Infiltré (téléfilm) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré Données clés Réalisation Giacomo Battiato Scénario Giacomo Battiato Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Infiltré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Infiltré est le 13e épisode de la saison 19 de la série télévisée d animation Les Simpson L Infiltré (téléfilm) est un téléfilm français écrit et… … Wikipédia en Français
L'infiltré (les Simpson) — L infiltré Saison 19 Épisode n°13 Titre original The Debarted Titre québecois Inconnu Code de production KABF07 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
L'Infiltré (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré (The Associate en anglais) est un roman, écrit en 2009 par John Grisham (États Unis). Comme La Firme, paru en 1991, ce thriller a pour thématique le milieu judiciaire. Résumé Kyle McAvoy… … Wikipédia en Français
Agent infiltré — Agent de pénétration Dans le renseignement, un agent de pénétration ou agent d infiltration est un agent dont l activité consiste à s infiltrer dans des organisations adverses, auxquelles il n appartient pas initialement. En France, ces… … Wikipédia en Français
Sam Fisher — Samuel Fisher Personnage de fiction Genre Masculin Espèce Humain Famille Sarah Fisher (fille) … Wikipédia en Français