-
1 infiltrieren
-
2 infiltrieren
infiltrieren I vt пропи́тывать, напои́ть; перен. проника́ть (куда́-л.); подверга́ть своему́ влия́ниюinfiltrieren II vi проса́чиваться, проника́ть -
3 infiltrieren
infiltrieren
to infiltrate. -
4 infiltrieren
infiltrieren v/t <o ge-, h> (-e/-in içine) sızmak -
5 infiltrieren
infiltrieren v infiltrateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > infiltrieren
-
6 infiltrieren
infiltrieren sw.V. hb tr.V./itr.V. инфилтрирам; прониквам (в нещо), напоявам. -
7 infiltrieren
vt/i infiltrate (auch fig.)* * *in|filt|rie|ren [Infɪl'triːrən] ptp infiltriertvtto infiltrate* * *in·fil·trie·ren *[ɪnfɪlˈtri:rən]vt (geh)▪ etw \infiltrieren to infiltrate sth* * *transitives Verb infiltrate* * ** * *transitives Verb infiltrate -
8 infiltrieren
ɪnfɪl'triːrənv POLinfiltrieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪnfɪl'tri:rən](gehobener Sprachgebrauch) a. med, tech infiltrar(se) [en] -
9 infiltrieren
-
10 infiltrieren
infiltrieren infiltrera -
11 infiltrieren
1. vtпропитывать, напоить; перен. проникать (куда-л.); подвергать своему влиянию2. viпросачиваться, проникать -
12 infiltrieren
гл.1) общ. проникать (во что-л.), просачиваться2) мед. инфильтрировать3) перен. напоить, подвергать своему влиянию, пропитывать, проникать (куда-л.) -
13 infiltrieren
ɪnfɪl'triːrənvPOL infiltrer, noyauter -
14 infiltrieren
v upiti (-jem), infiltrirati -
15 infiltrieren
vt1) спец инфильтрировать, проникать (во что-л), просачиваться (о жидкости)2) полит подвергать (чуждому) идеологическому влиянию [воздействию]3) мед инфильтрировать -
16 infiltrieren
1) etw. проса́чиваться /-сочи́ться <проника́ть прони́кнуть> во что-н. der Staatsapparat war faschistisch infiltriert фаши́стские элеме́нты проса́чивались <проника́ли> в госуда́рственный аппара́т2) Medizin инфильтри́ровать что-н. -
17 infiltrieren
infiltríeren vt1. проса́чиваться, проника́ть (во что-л.)2. мед. инфильтри́ровать -
18 infiltrieren
infil'trieren infiltrere -
19 infiltrieren
infilt'rieren (-) infiltrować (a POL) -
20 infiltrieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infiltrieren — Vsw eindringen, einflößen per. Wortschatz fach. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. infiltrer, einer Ableitung von frz. filtre Filter, Tuch zum Seihen , dieses aus ml. filtrum. Abstraktum: Infiltration. Ebenso nndl. infiltreren,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
infiltrieren — »einsickern, durchtränken«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. infiltrer (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Filter) entlehnt. Das mit der Ableitung Infiltration vor allem in der Medizin heimische Wort wird seit neuester Zeit auch im… … Das Herkunftswörterbuch
infiltrieren — einsickern; unterwandern; langsam eindringen * * * in|fil|trie|ren auch: in|filt|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 eindringen, einsickern II 〈V. tr.〉 1. jmdm. etwas infiltrieren einflößen 2. fremdes Staatsgebiet infiltrieren dort eindringen u. es… … Universal-Lexikon
infiltrieren — 1. a) durchdringen, durchfeuchten, durchsetzen, durchsickern, sich eindrängen, eindringen, einsickern, einziehen, hereinkommen, hineindringen, hineingelangen; (bildungsspr.): penetrieren; (Chemie): diffundieren. b) einflößen, einfüllen, eingeben … Das Wörterbuch der Synonyme
Infiltrieren — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
infiltrieren — in|fil|trie|ren auch: in|filt|rie|ren 〈V.〉 1. eindringen, einsickern 2. einflößen 3. 〈Med.〉 eine Infiltration (1) hervorrufen in, bei [Etym.: <in…1 + filtrieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
infiltrieren — in|fil|tri̲e̲|ren: in normales Gewebe eindringen (von fremdartigen, insbesondere krankheitserregenden, Substanzen gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
infiltrieren — in|fil|trie|ren <aus gleichbed. fr. infiltrer zu ↑in... u. ↑filtrieren>: 1. a) eindringen, einsickern; b) einflößen. 2. in fremdes Staatsgebiet eindringen, um es ideologisch zu unterwandern … Das große Fremdwörterbuch
infiltrieren — in|fil|t|rie|ren (eindringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Infiltration (Militär) — Infiltrieren bezeichnet das gewaltlose Eindringen meistens kleiner militärischer Aufklärungs und Spezialeinheiten in das durch den Gegner kontrollierte Gebiet. Infiltriert wird mit der Absicht, unentdeckt den gegnerischen Raum zu betreten, um… … Deutsch Wikipedia
Infiltration — infiltrieren »einsickern, durchtränken«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. infiltrer (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Filter) entlehnt. Das mit der Ableitung Infiltration vor allem in der Medizin heimische Wort wird seit neuester Zeit… … Das Herkunftswörterbuch