-
1 تسرب إلى
infiltrer -
2 انسرب
suinter; infiltrer -
3 ترشح
transsuder; transpirer; infiltrer; fuite; filtrer; filtrage; consume; candidature -
4 تسرب
transpirer; tamiser; suintement; résorption; infiltrer; infiltration; infiltrant; fuite; fuir; filtrer -
5 تسلل
tamiser; infiltrer; infiltrant; fuite; fugue; évasion -
6 تغلغل
I تَغَلْغَلَ[ta'ɣalɣala]vدَخَلَ s'infiltrer dans, passer à travers◊تَغَلَغَلَ الماءُ في السَّفينَةِ — L'eau s'est infiltrée dans le bateau.
♦ تَغَلْغَلَ الفَسادُ إِنْتَشَرَ La corruption s'est répandue.II تَغَلْغُلٌ[ta'ɣalɣul]nf infiltration♦ تَغَلْغُلٌ اقْتِضَادِيٌّ infiltration économique -
7 سرب
I سِرْبٌ['sirb]n mمَجْموعَةٌ troupe f, bande f◊سِرْبٌ مِنَ الطُّيورِ — volée f d'oiseaux
♦ سِرْبٌ مِنَ الجَرادِ essaim m de sauterelles♦ سِرْبٌ مِنَ الطّائِراتِ escadrille f♦ سِرْبٌ مِنَ الظِّباءِ une troupe d'antilopesII سَرَّبَ['sarːaba]vجَعَلَهُ يَتَسَرَّبُ faire fuir, infiltrer◊سَرَّبَ الأَخْبارَ — Il a infiltré les nouvelles.
См. также в других словарях:
infiltrer — [ ɛ̃filtre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de 2. in et filtrer I ♦ V. tr. 1 ♦ Rare ou didact. Pénétrer peu à peu (un corps) en s insinuant à travers les pores ou les interstices (comme à travers un filtre). ⇒ traverser. Par ext. Faire entrer … Encyclopédie Universelle
infiltrer (s') — ⇒INFILTRER (S ), verbe pronom. A. [L action concerne un liquide] Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices ou les pores d un corps solide. Les cerfs volants (les lucanes) (...) percent des trous dans la fibre, par où la pluie s… … Encyclopédie Universelle
infiltrer — (in fil tré) v. a. 1° Pénétrer comme par un filtre. La sérosité a infiltré les jambes de ce malade. 2° S infiltrer, v. réfl. Pénétrer par infiltration. L eau s infiltre dans le bois le plus dur. Fig. Opinion qui commence à s infiltrer dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFILTRER (S’) — v. pron. Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un Liquide. L’eau s’infiltre dans le bois le plus dur. Spécialement, en termes de Médecine, il signifie Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFILTRER — (S ). v. pron. Passer comme par un filtre ; filtrer, pénétrer à travers les pores, les interstices d un corps solide. L eau s infiltre dans le bois le plus dur. Il se dit particulièrement, en Médecine, D un liquide qui pénètre et s amasse dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infiltrer — vt. infiltrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'infiltrer — ● s infiltrer verbe pronominal Pénétrer peu à peu à travers les pores d un corps solides : L eau finit par s infiltrer dans le bois le plus dur. Pénétrer quelque part par des interstices : Le froid s infiltrait dans la pièce. Se glisser quelque… … Encyclopédie Universelle
infiltration — [ ɛ̃filtrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; de infiltrer 1 ♦ Action de s infiltrer. L infiltration des eaux de pluie dans le sol, à travers qqch. Spécialt Pénétration accidentelle d eau dans un mur, une paroi. Traces d infiltration. 2 ♦ Méd. Accumulation… … Encyclopédie Universelle
Récupération de l'eau de pluie — La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau pluviale et l utiliser, par la suite, de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier dans sa complexité suivant l… … Wikipédia en Français
pénétrer — [ penetre ] v. <conjug. : 6> • 1314; lat. penetrare I ♦ V. intr. 1 ♦ (Choses) Entrer profondément en passant à travers ce qui fait obstacle. ⇒ s enfoncer, entrer, s insinuer. Pénétrer dans, à l intérieur de... Faire pénétrer : enfoncer,… … Encyclopédie Universelle
Jeu d'infiltration — Le jeu d infiltration est un type de jeu vidéo dans lequel le personnage incarné par le joueur doit tenter de s infiltrer dans un lieu en toute discrétion pour réaliser une mission. En général, ce type de jeu implique une progression lente et… … Wikipédia en Français
