-
21 пролезть в отверстие
vgener. infilarsi nel buco -
22 свитер
-
23 улечься
( лечь) sdraiarsi, stendersi* * *сов.1) coricarsi, sdraiarsiуле́чься в постель — infilarsi nel letto
уле́чься спать — andare a letto / dormire; coricarsi
2) (поместиться, о предметах) entrare vi (e)4) (ослабеть, кончиться) calmarsi, mitigarsi, sopirsi* * *vgener. andare a letto -
24 впихивать
[vpíchivat'] v.t. impf. (pf. впихнуть - впихну, впихнёшь)1) ficcare, cacciar dentro2) впихиваться cacciarsi dentro -
25 ложиться
[ložít'sja] v.i. impf. (ложусь, ложишься; pf. лечь - лягу, ляжешь; pass. лёг, легла, легло, легли)1.sdraiarsi, stendersiложиться спать — coricarsi, andare a letto, infilarsi sotto le coperte
2.◆ложись! — (milit.) a terra!
-
26 надевать
[nadevát'] v.t. impf. (pf. надеть - надену, наденешь)1.mettere, indossare2.◆надеть личину (маску) — mascherarsi, fingere di essere un'altra persona
-
27 нырять
-
28 одеяло
-
29 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
30 проскочить
-
31 улечься
[uléč'sja] v.i. pf. (улягусь, уляжешься; pass. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись)1) coricarsi, sdraiarsi"За дверью в комнатушке затихло. Там улеглись спать" (Н. Островский) — "Nella stanzetta accanto c'era silenzio. Dormivano tutti" (N. Ostrovskij)
2) posarsi; fermarsi ( anche fig.)"Улеглась метелица" (В. Полонская) — "La bufera cessò" (V. Polonskaja)
"В нём ещё не улеглось раздражение" (Г. Николаева) — "Era ancora irritato" (G. Nikolaeva)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infilarsi — in·fi·làr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1a. v.pronom.tr., mettersi addosso, indossare: infilarsi il cappotto; calzare: infilarsi gli stivali, i guanti Sinonimi: indossare; mettersi. Contrari: levarsi, 1sfilarsi, togliersi. 1b. v.pronom.tr., mettersi … Dizionario italiano
sfilarsi — 1sfi·làr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., uscire, sfuggire dal filo: una perla si è sfilata dalla collana | di collana, disfarsi perdendo gli elementi di cui è costituita: mi si è sfilato il giro di perle Contrari: infilarsi. 2.… … Dizionario italiano
imbucarsi — im·bu·càr·si v.pronom.intr. CO 1. di animale, infilarsi in una buca, rintanarsi Sinonimi: rintanarsi. 2a. di persona, introdursi, inoltrarsi in un luogo, spec. una strada, un vicolo e sim. | fig., non farsi vedere per un po , nascondersi,… … Dizionario italiano
mettersi — mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi métto) CO 1. v.pronom.intr., collocarsi; assumere una determinata posizione: mettiti qui; mettersi in piedi, sdraiato; mettersi in ginocchio, inginocchiarsi, spec. per pregare o in segno di devozione 2a.… … Dizionario italiano
ricacciarsi — ri·cac·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., infilarsi, entrare di nuovo: la volpe si è ricacciata nella tana | fig., venire a trovarsi nuovamente in una data situazione, spec. negativa: ricacciarsi nei guai Sinonimi: ficcarsi,… … Dizionario italiano
entrare — en·trà·re v.intr., v.tr., s.m. (io éntro) FO 1. v.intr. (essere) passare dall esterno all interno; andare dentro: entriamo in casa, una gran folla stava entrando allo stadio, mi è entrato un sassolino nella scarpa; venire all interno: entra pure! … Dizionario italiano
incastrarsi — in·ca·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. inserirsi saldamente e perfettamente in qcs.: il tassello si incastra a perfezione nel muro Sinonimi: infilarsi, piantarsi. 2. infilarsi in qcs. senza poterne più uscire: la chiave si è incastrata nella toppa… … Dizionario italiano
infilare — {{hw}}{{infilare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Introdurre una gugliata di filo nella cruna di un ago | (est.) Ordinare su di un filo che le attraversa, perle e sim. | (est.) Introdurre qlco. in un apposito foro: infilare la chiave nella toppa | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
infilare — [der. di filo, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. a. [fare passare un oggetto sottile attraverso un altro oggetto: i. l ago, i. la chiave nella toppa ] ▶◀ inserire, insinuare, introdurre, [di corrispondenza, nell apposita buca] imbucare. ◀▶ sfilare,… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
imbucare — A v. tr. 1. (di corrispondenza) impostare, spedire 2. (fam.) nascondere, infilare, riporre CONTR. tirare fuori, scoprire B imbucarsi v. rifl. 1. infilarsi in una buca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione