-
1 infiel
-
2 infiel
неверный, вероломный* * *adjнеточный, ошибочный; неверный -
3 infiel
прил.1) общ. (нарушитель верности) изменник, вероломный, нечистый, неверный, неверующий2) устар. (иноверец) неверный, гяур, нехристь3) юр. неточный, ошибочный -
4 infiel
1. adj2) неве́рующий4) ( о человеке) неаккура́тный2. comневе́рующий, неве́рующая; безбо́жник, безбо́жницаconvertir (a los) infieles; evangelizar a los infieles — обраща́ть язы́чников (в христиа́нство)
-
5 infiel
1. adj1) неверный, вероломный2) неверный, неточный; непохожий3) рел. неверующий2. m plневерующие, безбожники -
6 ser infiel
-
7 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falsoневе́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)неве́рный счет — cuenta errónea2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguroневе́рная рука́ — mano vacilante4) прил. уст. ( ненадежный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer -
8 infidel
adj уст.см. infiel 1. -
9 гяур
м. уст. -
10 изменить
I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deberизмени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoriaсча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna••измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismoII сов., вин. п.cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la direcciónизмени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientosизмени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley -
11 изменник
м.2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской) -
12 нехристь
-
13 нечистый
прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa6) разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente ( небрежный)7) перен. ( нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro ( порочный)нечи́стое де́ло — asunto sucioнечи́стая со́весть — conciencia cargadaу него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentóон на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias -
14 infidel
См. также в других словарях:
Infiel — es una palabra que significa aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de la religión o no posee creencias religiosas , sobre todo en referencia al cristianismo o el Islam. Cuando se utiliza en un sentido Islámico sirve como una… … Wikipedia Español
infiel — adjetivo 1. Que no corresponde al compromiso o a la confianza depositada en él: Ese político es infiel a su palabra. Es infiel a su marido. 2. Que no es exacto o puntual: una representación infiel de l modelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infiel — adj. 2 g. 1. Falto de fidelidade. 2. Pérfido. 3. Traiçoeiro, desleal. • s. 2 g. 4. Gentio; pagão. 5. Pessoa infiel … Dicionário da Língua Portuguesa
infiel — (Del lat. infidēlis). 1. adj. Falto de fidelidad. 2. Que no profesa la fe considerada como verdadera. U. t. c. s.) 3. Falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel. ¶ MORF. sup. irreg. p. us. infidelísimo … Diccionario de la lengua española
infiel — (Del lat. infidelis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene fidelidad o lealtad: ■ le confesó que le había sido infiel; no parece que sea infiel a sus propias creencias. SINÓNIMO desleal ANTÓNIMO fiel 2 Que falta a la verdad o… … Enciclopedia Universal
infiel — {{#}}{{LM I21776}}{{〓}} {{SynI22326}} {{[}}infiel{{]}} ‹in·fiel› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de exactitud: • una traducción infiel.{{○}} {{<}}2{{>}} Desleal o falto de fidelidad: • un amigo infiel.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infiel — (adj) (Intermedio) que engaña a su pareja habitual y tiene relaciones sexuales con otra persona Ejemplos: Es una mujer infiel, ya ha mentido a muchos hombres en su vida. Nunca le fue infiel a su esposa durante su matrimonio. Sinónimos: adúltero … Español Extremo Basic and Intermediate
infiel — adjetivo desleal, traidor, pérfido, perjuro, alevoso, fementido. ≠ fiel, leal. El infiel y el desleal faltan a la fe que se tiene en ellos, a la lealtad que deben o han prometido. En el traidor, pérfido, perjuro y alevoso se supone mayor… … Diccionario de sinónimos y antónimos
infiel — cf. (afines) adornar la frente, cabestro, cabrito, cabrón, cabrona, caracol, ciervo, consentido, poner la * cornamenta, corneta, cornificar, cornudo, cornúpeta, coronar, poner * cuerna, poner los * cuernos, dársela a alguien, engañar, poner el *… … Diccionario del Argot "El Sohez"
infiel — adj. Desleal, que no tiene fidelidad. Que no profesa la fe verdadera … Diccionario Castellano
Sé infiel y no mires con quién — Para otros usos de este término, véase Sé infiel y no mires con quién (obra de teatro). Sé infiel y no mires con quién Título Sé infiel y no mires con quién Ficha técnica Dirección Fernando Trueba … Wikipedia Español