Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

infested

  • 1 īnfēstus

        īnfēstus adj. with comp. and sup.    [P. of * infendo], made unsafe, disturbed, molested, infested, unquiet, unsafe: via excursionibus barbarorum: omnia serpentibus, S.: sua tuta omnia, infesta hostium, L.: vita: infestum agrum reddere, make unsafe, L.: sibi Teucri, V.: infestior salus: infestior Tulli senectus, L.: infestissima pars Ciliciae.— Plur n. as subst: infestis (i. e. infestis rebus), when in affliction, H.—That renders unsafe, hostile, inimical, troublesome, dangerous: infestis signis ad se ire, Cs.: ante vallum infestis signis constitere, L.: infestis pilis procurrere, threatening, Cs.: infesta tela ferre, V.: infestis oculis conspici: te animo infestissimo intuetur: numen, Iu.: regi plebes, S.: provincia victoriae: gens infestissima nomini Romano, S.: nautis Orion, H.: virtutibus tempora, Ta.
    * * *
    infesta -um, infestior -or -us, infestissimus -a -um ADJ
    unsafe, dangerous; hostile; disturbed, molested, infested, unquiet

    Latin-English dictionary > īnfēstus

  • 2 tineo

    tineare, tineavi, tineatus V INTRANS
    be infested with moths; (or maggots/larvae of moths which do the eating/damage)

    Latin-English dictionary > tineo

  • 3 infestus

    in-festus, a, um, adj. [2. in-festus for fenstus, from fendo; whence defendo, infensus], made unsafe, disturbed, molested, infested; unquiet, unsafe (class.; cf. infensus).
    I.
    Lit.:

    via excursionibus barbarorum infesta,

    Cic. Prov. Cons. 2, 4:

    iter,

    id. Phil. 12, 10:

    civitas,

    Liv. 3, 24:

    omnia infesta serpentibus,

    Sall. J. 89:

    sua tuta omnia, infesta hostium (omnia),

    Liv. 2, 49:

    vita,

    Cic. Rosc. Am. 11:

    infestum agrum reddere,

    to make unsafe, Liv. 2, 11:

    mare infestum habere,

    to disturb, render insecure, Cic. Att. 16, 1:

    infestam habere Macedoniam,

    Liv. 26, 24.— Comp.:

    infestior salus,

    Cic. Planc. 1:

    senectus,

    Liv. 1, 47. — Sup.:

    infestissima pars Ciliciae,

    Cic. Fam. 2, 10, 3.—
    II.
    Transf., act., that renders unsafe, that acts in a hostile manner, hostile, inimical, troublesome, dangerous: irrupit in Galliam, quam sibi armis animisque infestam inimicamque cognovit, Cic. Phil. 10, 10, 21:

    provincia huic victoriae maxime infesta,

    id. Lig. 8, 24:

    gens infestissima nomini Romano,

    Sall. C. 52:

    pestis infesta rei publicae,

    Cic. Cat. 1, 5:

    infestus in cognatos,

    Auct. Her. 4, 40, 52:

    exercitu infesto in agrum Sabinum profecti,

    Liv. 2, 36; cf.:

    infestis signis impetum facere,

    Caes. B. C. 3, 93;

    so freq.: infestis signis,

    Cic. Font. 16; Caes. B. G. 6, 7; 7, 52; Liv. 2, 30 al.:

    infestis pilis procurrere,

    Caes. B. C. 3, 93:

    infestis pilis proturbare,

    Tac. H. 1, 31 fin.:

    infesto spiculo aliquem petere,

    Liv. 2, 20:

    infesta tela ferre,

    Verg. A. 5, 582:

    infestis oculis conspici,

    Cic. Cat. 1, 7, 17:

    infesta virtutibus tempora,

    Tac. Agr. 2:

    scelus,

    Cic. Clu. 66, 188:

    atque inimicus clamor,

    id. Verr. 2, 1, 5:

    animo infestissimo aliquem intueri,

    id. ib. 2, 5, 55:

    bellum,

    Liv. 9, 12:

    missus morbus infesto a numine,

    Juv. 13, 231.—Hence, adv.: infestē, hostilely, violently, outrageously:

    quae illi infeste in nos fecerint,

    Liv. 26, 13, 7; Vell. 2, 45, 3. — Comp., Liv. 2, 55; 8, 33; 28, 29.— Sup., Cic. Quint. 21 (with inimicissime), Quint. 11, 8, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > infestus

  • 4 tineo

    tĭnĕo, āre, 1, v. n. [tinea], to be infested by moths, Vulg. Bar. 6, 71.

    Lewis & Short latin dictionary > tineo

См. также в других словарях:

  • Infested — est un film américain réalisé par Josh Olson, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • infested — [ ınfestəd ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant: a rat infested house a crime infested city …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -infested — UK [ɪnfestɪd] US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning ‘full of something harmful or unpleasant’ a rat infested house a crime infested city Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • Infested — Infest In*fest , v. t. [imp. & p. p. {Infested}; p. pr. & vb. n. {Infesting}.] [L. infestare, fr. infestus disturbed, hostile, troublesome; in in, against + the root of defendere: cf. F. infester. See {Defend}.] To trouble greatly by numbers or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Infested — Filmdaten Deutscher Titel: Eaten Alive – Invasion der Killer Insekten Originaltitel: Infested Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • -infested — UK [ɪnfestɪd] / US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant a rat infested house a crime infested city …   English dictionary

  • infested — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ heavily ▪ The building was heavily infested with cockroaches. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • infested — (Roget s IV) modif. 1. [Overrun] Syn. beset, crowded, overwhelmed; see full 1 , jammed 2 . 2. [Diseased] Syn. ravaged, wormy, lousy, pediculous, pedicular, ratty, grubby; see also sick …   English dictionary for students

  • infested — adj. overrun, teeming; repeatedly harassed (as with pests or vermin) in·fest || ɪn fest v. overrun in large numbers, swarm in or about in a troublesome manner; invade, harass …   English contemporary dictionary

  • infested — adjective Syn: overrun, swarming, teeming, crawling, alive, plagued …   Synonyms and antonyms dictionary

  • infested — adj swarming, teeming, crawling, bristling, beset, alive, pervaded, plagued, ravaged, ridden, overrun, overspread, infiltrated, permeated, vermined …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»