-
1 apestado
• infestation• infested with rats• stunk -
2 infestado
• infestation• infested with rats -
3 infestado de ratas
• infestation with parasites• infested with vermins• rat-infested• ratty -
4 plagado
• infestation• infested with rats• overfilled• plagued -
5 infestación
f.infestation, parasitic infestation.* * *1 infestation* * *SF infestation* * *femenino infestation* * *= infestation.Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.----* infestación micótica = fungal infestation.* * *femenino infestation* * *= infestation.Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.
* infestación micótica = fungal infestation.* * *infestation* * *infestación nfinfestation* * *f infestation* * * -
6 plaga
f.1 plague.plaga de langostas plague of locusts2 swarm.3 plague (epidemia).una de las plagas modernas one of the plagues of modern society4 pest.5 vermin.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plagar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plagar.* * *1 (epidemia) plague2 (de insectos) plague, pest3 figurado invasion* * *noun f.* * *SF1) (Agr) (Zool) pest; [de langostas] plague; (Bot) blight2) (=azote) scourge3) (=exceso) glut, abundance4) (=aflicción) affliction, grave illness* * *a) (de insectos, ratas) plaguetrajeron a sus hijos, que eran una plaga — they brought along their horde of children
b) (calamidad, azote) plaguela plaga del turismo — the menace o scourge of tourism
* * *= pest, plague, blight, infestation, pestilence, endemic disease, endemic illness.Ex. For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.Ex. Parish registers, wills and inventories will be analysed to discover as much information as possible on the migration of population, the effect of the plague, and the incidence of illegitimacy.Ex. In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.Ex. Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.Ex. Tuberculosis, the paradigmatic endemic disease of the nineteenth century, was a social disease and a social problem.Ex. Some other sources highlight the implementation of measures to control the development of endemic illnesses, particular to the 19th century, namely, dysentery, diphtheria, smallpox, tuberculosis, leprosy, & yellow fever, among others.----* control de plagas = pest control.* plaga de hongos = fungal infestation.* * *a) (de insectos, ratas) plaguetrajeron a sus hijos, que eran una plaga — they brought along their horde of children
b) (calamidad, azote) plaguela plaga del turismo — the menace o scourge of tourism
* * *= pest, plague, blight, infestation, pestilence, endemic disease, endemic illness.Ex: For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.
Ex: Parish registers, wills and inventories will be analysed to discover as much information as possible on the migration of population, the effect of the plague, and the incidence of illegitimacy.Ex: In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.Ex: Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.Ex: Tuberculosis, the paradigmatic endemic disease of the nineteenth century, was a social disease and a social problem.Ex: Some other sources highlight the implementation of measures to control the development of endemic illnesses, particular to the 19th century, namely, dysentery, diphtheria, smallpox, tuberculosis, leprosy, & yellow fever, among others.* control de plagas = pest control.* plaga de hongos = fungal infestation.* * *1 (de insectos, ratas) plagueuna plaga de langostas a plague of locustslas ardillas son consideradas una plaga squirrels are considered to be a pesttrajeron a sus hijos, que eran una plaga they brought along their horde of children2 (calamidad, azote) plaguelas siete plagas de Egipto the seven plagues of Egyptla plaga del turismo the menace o scourge of tourismla plaga de la urbanización descontrolada the scourge o disaster of uncontrolled urban development* * *
Del verbo plagar: ( conjugate plagar)
plaga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
plaga sustantivo femenino
plaga sustantivo femenino
1 (de insectos, malas hierbas, etc) plague, pest
2 (desgracia, azote) curse, menace
' plaga' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- infestar
English:
combat
- horde
- pest
- plague
- blight
* * *plaga nf1. [de insectos] plagueplaga de langosta plague of locusts2. [desastre, calamidad] plague;el tabaco es una de las plagas modernas smoking is one of the plagues of modern society;la zona se vio afectada por una plaga de robos the area suffered a spate of robberies3. [de gente] swarm;una plaga de turistas a swarm of tourists* * *f1 AGR pest2 MED plague3 figscourge; ( abundancia) glut* * *plaga nf1) : plague, infestation, blight2) calamidad: disaster, scourge* * *plaga n plague -
7 infestación micótica
(n.) = fungal infestationEx. This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.* * *(n.) = fungal infestationEx: This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.
-
8 plaga de hongos
(n.) = fungal infestationEx. This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.* * *(n.) = fungal infestationEx: This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.
-
9 epidemia
f.epidemic.* * *1 epidemic* * *noun f.* * *SF epidemic* * *femenino epidemic* * *= epidemic, infestation.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.----* epidemia + arrasar = epidemic + rage.* * *femenino epidemic* * *= epidemic, infestation.Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
Ex: Accounts were given of various recent major and smaller disasters such as extreme weather conditions, power failures, explosions, civil disruption, mould, infestations and spontaneous combustion.* epidemia + arrasar = epidemic + rage.* * *epidemic* * *
epidemia sustantivo femenino
epidemic
epidemia sustantivo femenino epidemic
' epidemia' also found in these entries:
Spanish:
ceder
- declararse
- localizar
- contener
- declarar
- desolador
- estragos
- extender
English:
epidemic
- grip
- stamp out
- sweep
* * *epidemia nf1. [de enfermedad] epidemic;una epidemia de gripe a flu epidemic2. [de problema] epidemic;este problema se está convirtiendo en una verdadera epidemia the problem is reaching epidemic proportions* * *f epidemic* * *epidemia nf: epidemic* * *epidemia n epidemic -
10 hongo
adj.1 fungus (biology).2 mushroom (comestible). (especially Latin American Spanish)m.1 mushroom.2 fungus, yeast.3 fungus infection.* * *2 (sombrero) bowler, bowler hat\hongo atómico / hongo nuclear mushroom cloud* * *noun m.1) mushroom2) fungus* * *SM1) (Bot) fungus2) (Med) fungal growthtengo hongos en los pies — I have athlete's foot, I have a fungal infection on my feet
3) (=seta) [comestible] mushroom; [venenoso] toadstool4) (=sombrero) bowler hat, derby (EEUU)* * *a) (Bot) fungusb) (AmL) (Coc) mushroomaparecer or brotar como hongos — to spring up all over
c) (Med) fungus; ( en los pies)d) tbsombrero de hongo — derby (AmE), bowler hat (BrE)
* * *= fungus [fungi, -pl.], mushroom.Ex. The analysis of the document 'The study of the cellular structure of fungi' would be Botany/Fungi/Cells.Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.----* de hongos = fungal.* hongo atómico = mushroom cloud.* hongo de levadura = yeast cell.* hongo nuclear = mushroom cloud.* infección de hongos = fungal infection.* infección por hongos = fungal infection.* plaga de hongos = fungal infestation.* * *a) (Bot) fungusb) (AmL) (Coc) mushroomaparecer or brotar como hongos — to spring up all over
c) (Med) fungus; ( en los pies)d) tbsombrero de hongo — derby (AmE), bowler hat (BrE)
* * *= fungus [fungi, -pl.], mushroom.Ex: The analysis of the document 'The study of the cellular structure of fungi' would be Botany/Fungi/Cells.
Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.* de hongos = fungal.* hongo atómico = mushroom cloud.* hongo de levadura = yeast cell.* hongo nuclear = mushroom cloud.* infección de hongos = fungal infection.* infección por hongos = fungal infection.* plaga de hongos = fungal infestation.* * *1 ( Bot) funguscomo hongos: filiales de la empresa están apareciendo or brotando como hongos por toda Europa branches of the company are springing up all over Europe3 ( Med) fungus(en los pies): tengo hongos I have athlete's foot4Compuestos:hallucinogenic mushroom, magic mushroom ( colloq)● hongo atómico or nuclearmushroom cloud* * *
hongo sustantivo masculinoa) (Bot, Med) fungusb) (AmL) (Coc) mushroomc) tb
d)
hongo sustantivo masculino
1 Bot fungus
hongo venenoso, toadstool
2 Med fungus
3 (sombrero) bowler (hat)
' hongo' also found in these entries:
Spanish:
sombrero
- trufa
- callampa
English:
derby
- fungus
- mushroom
- bowler
- dry
- toadstool
* * *hongo nm1. Biol fungus[no comestible] toadstool; Am Famaburrirse como un hongo to be bored stiff;Amcomo hongos: los celulares están proliferando como hongos it's like those cellphones o Br mobile phones are breeding like rabbitshongo atómico mushroom cloud;hongo venenoso poisonous mushroom3. [enfermedad] fungus;tiene hongos en la piel he has a fungal infection4.* * *m1 fungus;brotar como hongos fig fam mushroom2 L.Am. ( seta) mushroom* * *hongo nm1) : fungus2) : mushroom* * * -
11 microbiólogo
adj.microbiological.m.microbiologist, protistologist.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 microbiolgist* * *microbiólogo, -aSM / F microbiologist* * *- ga masculino, femenino microbiologist* * *Ex. This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.* * *- ga masculino, femenino microbiologist* * *Ex: This paper discusses the means suggested by conservators and microbiologists to cope with the problem of fungal infestation in libraries and archives.
* * *microbiólogo -gamasculine, femininemicrobiologist* * *microbiólogo, -a nm,fmicrobiologist -
12 infestación
• infest• infestation with parasites• parasitic infestation -
13 infestación con parasítos
• infest• infest with fungus• infestation with parasites• infested• parasitic infestationDiccionario Técnico Español-Inglés > infestación con parasítos
-
14 infestación parasítica
• infest• infestation with parasites• parasitic infestation -
15 infestación parasítica
f.parasitic infestation, infestation. -
16 raid
► nombre masculino (pl raids)1 (incursión) raid2 (vuelo a gran distancia) long-distance flight, long-haul flight\raid aéreo air raid* * *[raid]SM (pl raids) [raid]1) (=incursión) [de soldados] raid; [de policías] police raid2) (=plaga) attack, infestation3) (Aer) long-distance flight; (Aut) rally drive4) (=esfuerzo) attempt, endeavour, endeavor (EEUU); (=empresa) enterprise; (=hazaña) heroic undertaking; (Dep) endurance test5) esp Méx (Aut) lift, ride (EEUU)* * *1) (period) ( ataque) raid2) (AmC) ( en carro) ridepedir raid — to hitch a ride o lift
* * *1) (period) ( ataque) raid2) (AmC) ( en carro) ridepedir raid — to hitch a ride o lift
* * *B ( AmC) (en un carro) ridepedir raid to hitch a ride o lift* * *
raid sustantivo masculino (AmC) ( en carro) ride;◊ pedir raid to hitch a ride o lift
' raid' also found in these entries:
Spanish:
ataque
- incursión
- redada
- allanamiento
- allanar
- asalto
- atraco
English:
air raid
- raid
- air
- bust
- harry
- plan
- ram
* * *1. Mil raid* * * -
17 atizonar
• infertility• infestation -
18 infestar de hongos
• affect with blight• infertility• infestation -
19 anemia egipcia
f.Egyptian anaemia, disease caused by hookworm infestation and marked by progressive anemia, AAA disease, ancylostomiasis. -
20 invasión parasitaria
f.infestation.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infestation — Infestation … Thresor de la langue françoyse
infestation — [ ɛ̃fɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1370; bas lat. infestatio 1 ♦ Vx Action d infester. 2 ♦ (1903) Mod. Méd. Pénétration et fixation dans l organisme d un parasite non microbien microscopique (⇒ infection) ou visible à l œil nu. Infestation par des poux. ●… … Encyclopédie Universelle
Infestation — In fes*ta tion, n. [L. infestatio: cf. F. infestation.] The act of infesting or state of being infested; molestation; vexation; annoyance. Bacon. [1913 Webster] Free from the infestation of enemies. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Infestation — [zu lateinisch infestare »anfeinden«, »angreifen«] die, / en, Invasion, Befall mit Parasiten (z. B. Bandwürmern), die sich im Wirt nicht vermehren … Universal-Lexikon
infestation — early 15c., from L.L. infestationem (nom. infestatio) a troubling, disturbing, molesting, noun of action from pp. stem of infestare (see INFEST (Cf. infest)) … Etymology dictionary
Infestation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Infestation peut désigner : Infestation, un jeu vidéo édité par Psygnosis en 1990. Infestation, un jeu vidéo édité par Ubisoft en 2000. Infestation… … Wikipédia en Français
infestation — The presence of DEMONs in a place, object, or animal. Infestation occurs when demons are able to take up residence and create disturbances. It is a precursor to more serious demonic problems, such as OPPRESSION and possession. The Bible… … Encyclopedia of Demons and Demonology
infestation — /in fe stay sheuhn/, n. 1. the act of infesting; state of being infested. 2. a harassing or troublesome invasion: an infestation of ants. [1375 1425; late ME infestacio(u)n < LL infestation (s. of infestatio). See INFEST, ATION] * * * … Universalium
infestation — (in fè sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d infester ; état de ce qui est infesté. • Ses prêtres [de saint Augustin] offrirent le saint sacrifice de la messe dans une maison pour la délivrer de l infestation des malins esprits,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infestation — UK [ˌɪnfeˈsteɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms infestation : singular infestation plural infestations a situation in which a lot of insects or animals are in a place and are causing damage or disease … English dictionary
Infestation — Als Infestation (von lat.: infestare, angreifen) wird die Besiedlung eines Organismus mit einem Parasiten bezeichnet, der sich im Wirtsorganismus nicht vermehrt. Gleichbedeutend wird auch der Begriff der Invasion verwendet. Als Beispiel kann die… … Deutsch Wikipedia
