-
1 infestado
adj.infested, overrun, over-run.past part.past participle of spanish verb: infestar.* * *ADJinfestado de — [+ parásitos, gérmenes] infested with
infestado de turistas/mendigos — crawling with tourists/beggars
* * *- da adjetivoinfestado de algo — (de insectos, parásitos) infested with something
* * *----* infestado de bichos = bug-ridden.* * *- da adjetivoinfestado de algo — (de insectos, parásitos) infested with something
* * ** infestado de bichos = bug-ridden.* * *infestado -dainfestado DE algo (de insectos, parásitos) infested WITH sthesta playa está infestada de turistas this beach is crawling with tourists* * *
Del verbo infestar: ( conjugate infestar)
infestado es:
el participio
Multiple Entries:
infestado
infestar
infestado◊ -da adjetivo infestado de algo ‹de insectos, parásitos› infested with sth;
infestado de turistas crawling with tourists
infestar ( conjugate infestar) verbo transitivo
to infest
infestar verbo transitivo
1 fig (abarrotar) to overrun, invade: la playa estaba infestada de gente, the beach was swarming with people
2 (con una plaga) to be infested with
(en plantas) to be overgrown with
* * *infestado, -a adjinfestado de algo infested with sth;un lugar infestado de turistas a place crawling with tourists -
2 infestado
-
3 infestado
• infestation• infested with rats -
4 infestado
-
5 infestado de bichos
(adj.) = bug-riddenEx. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.* * *(adj.) = bug-riddenEx: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
-
6 infestado de insectos
• bug-infested -
7 infestado de parásitos
• infested• infester• verminous -
8 infestado de ratas
• infestation with parasites• infested with vermins• rat-infested• ratty -
9 lugar infestado de insectos
• bug-infested placeDiccionario Técnico Español-Inglés > lugar infestado de insectos
-
10 bicho
m.1 beast, animal (animal).2 little terror (pillo).3 vermin, bug, insect, creepy-crawly.4 scoundrel, vicious tongue.* * *\bicho raro oddball, weirdo* * *noun m.bug, small animal* * *SM1) (Zool) [gen] small animal; (=insecto) bug, creepy-crawly *; (Taur) bull; Cuba, Cono Sur (=gusano) maggot, grub; And (=serpiente) snake; LAm (=animal extraño) odd-looking creature3) * (=persona) oddball *mal bicho — rogue, villain
es un mal bicho — he's a nasty piece of work, he's a rotter *
todo bicho viviente — every living soul, every man-jack of them
bicho raro — weirdo *
4) * pey (=niño) brat *sí, bichito — yes, my love
5) CAm (=niño) child, little boy6) And (=peste aviar) fowl pest7) (Mil) squaddie *, recruit8) Caribe (=chisme) what's-it *, thingummy ** * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex. The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.Ex. In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.----* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex: The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.
Ex: In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *Ame ha picado algún bicho I've been bittenCompuestos:( RPl) tickB ( fam) (persona — maligna) nasty piece of work ( colloq), nasty character ( colloq), mean son of a bitch ( AmE sl)(— fea): el pobre chico es un bicho the poor guy is so ugly …es un bicho raro he's an oddball o a queer fish ( colloq)me miró como si fuera un bicho raro he looked at me as if I was from another planet ( colloq)no había bicho viviente en la calle there wasn't a living soul on the streettodo bicho viviente everyonebicho malo nunca muere ( Esp); the devil looks after his ownno comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather o ( BrE) boots* * *
Del verbo bichar: ( conjugate bichar)
bicho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bichó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
bicho sustantivo masculino
1 (fam)
me picó or (Esp) ha picado un bicho I've been bitten by something
2 (fam) ( persona) nasty piece of work (colloq);◊ bicho raro weirdo (colloq);
todo bicho viviente everyone
bicho sustantivo masculino
1 (insecto) bug, insect
(animal) animal
(cebo) bait
2 (niño) little devil 3 (mal) bicho (persona perversa) nasty piece of work
fig fam bicho raro, weirdo: Pedro es un bicho raro, Pedro is a weirdo
fam hum bicho viviente, living soul: todo bicho viviente tiene un móvil, every mother's son has a mobile phone
' bicho' also found in these entries:
Spanish:
rara
- raro
English:
bug
- odd
- oddbod
- oddity
- oddball
* * *bicho nm1. [insecto] bug, creepy-crawly;lo picó un bicho he was bitten by an insect;Fam¿qué bicho le ha picado? Br what's up with him?, US what's eating him?RP bicho bolita [cochinilla] woodlouse; RP bicho de luz [gusano de luz] glow-worm [pillo] little terror;bicho raro weirdobicho viviente:siempre está intentado ligar con todo bicho viviente he'll try to Br get off with o US hit on anything that moves;no hay bicho viviente que se coma esto there isn't a creature alive that would eat thatde puro bicho out of pure spite* * *mcreepy-crawly;¿qué bicho te ha picado? what’s eating you?;no hay bicho viviente fam there isn’t a living soul2 ( animal) creature;(mal) bicho fig fam nasty piece of work;bicho raro weirdo fam* * *bicho nm: small animal, bug, insect* * *bicho n2. (animal) animal -
11 infestar
v.to infest.durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *1 (invadir) to infest* * *VT1) (=infectar) to infect2) (=invadir) to overrun, invade3) [insectos] to infest* * *verbo transitivo to infest* * *verbo transitivo to infest* * *infestar [A1 ]vtto infest* * *
infestar ( conjugate infestar) verbo transitivo
to infest
infestar verbo transitivo
1 fig (abarrotar) to overrun, invade: la playa estaba infestada de gente, the beach was swarming with people
2 (con una plaga) to be infested with
(en plantas) to be overgrown with
' infestar' also found in these entries:
English:
infest
* * *infestar vtto infest;durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *v/t1 infest; figcorrupt2 ( invadir) overrun* * *infestar vt1) : to infest2) : to overrun, to invade -
12 infestar
vt1) загрязня́ть (воздух; воду)2) (о растениях; животных) наводни́ть; заполони́ть разгestar infestado de nc pl — кише́ть кем
3) con; de algo переполня́ть, заполня́ть, наводня́ть чем
См. также в других словарях:
infestado — infestado, a Participio adjetivo de «infestar[se]» … Enciclopedia Universal
infestado — adj. Que se infestou ou sofreu infestação. • Confrontar: infetado, enfestado … Dicionário da Língua Portuguesa
infestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: infestar infestando infestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. infesto infestas infesta infestamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Plaga Terran — Los terrans infestados son unidades del juego Starcraft, de Blizzard Entertainment, que es un juego de estrategia en tiempo real. Los terrans infestados o Plagados son unidades zerg humanas controladas por los zerg, cuyo único objetivo es el… … Wikipedia Español
infestar — (Del lat. infestare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Invadir un lugar una epidemia o plaga: ■ la gripe infestó la ciudad; los campos de cultivo se infestaron de langosta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO apestar plagar 2 Abundar los animales o… … Enciclopedia Universal
Anisakis — Saltar a navegación, búsqueda ? Anisakis Anisakis simplex Clasificación científica … Wikipedia Español
Final Fantasy XIII — logo. Desarrolladora(s) Square Enix Distribu … Wikipedia Español
Half-Life — Logotipo del Complejo Lambda. Desarrolladora(s) Valve Corporation Gearbox Software (PlayStation 2) … Wikipedia Español
Zerg — Los Zerg son una de las tres razas del videojuego StarCraft, junto con los Protoss y los Terran. Son seres con pensamiento de colmena guiados por una criatura líder conocida como la Supermente. Su característica principal es que todos sus… … Wikipedia Español
Silent Hill Monstruos — Anexo:Silent Hill Monstruos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista de monstruos basada en el videojuego Silent Hill. Silent Hill Enemigos Básicos Air Screamer Pterodactil Una criatura voladora que se mueve en grupos de 5.Una imagen que… … Wikipedia Español
Anexo:Silent Hill Monstruos — La siguiente lista de monstruos basada en el videojuego Silent Hill. Silent Hill Enemigos Básicos Air Screamer Pterodactil Una criatura voladora que se mueve en grupos de 5.Una imagen que proviene en una ilustración del libro favorito de Alessa… … Wikipedia Español
