Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

infectious

  • 1 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infeccioso
    * * *
    in.fec.tious
    [inf'ekʃəs] adj infeccioso, contagiante.

    English-Portuguese dictionary > infectious

  • 2 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infeccioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infectious

  • 3 infectious

    infeccioso

    English-Portuguese dictionary of military terminology > infectious

  • 4 infectious disease

    doença infecciosa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > infectious disease

  • 5 German measles

    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.)
    * * *
    Ger.man mea.sles
    [dʒə:mən m'i:zəlz] n Med rubéola.

    English-Portuguese dictionary > German measles

  • 6 catching

    adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) contagioso
    * * *
    catch.ing
    [k'ætʃiŋ] adj 1 contagioso, infeccioso. 2 cativante, atraente, fascinante.

    English-Portuguese dictionary > catching

  • 7 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) varicela
    * * *
    chick.en-pox
    [tʃ'ikin pɔks] n Med varicela, catapora.

    English-Portuguese dictionary > chicken-pox

  • 8 cholera

    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) cólera
    * * *
    chol.er.a
    [k'ɔlərə] n Med cólera. Asiatic cholera cólera asiática. summer cholera forma benigna de cólera.

    English-Portuguese dictionary > cholera

  • 9 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar
    * * *
    con.tact
    [k'ɔntækt] n 1 contato (também Math, Electr), toque. 2 ligação, conexão. 3 relação, comunicação. • vt+vi 1 entrar ou pôr em contato com. 2 comunicar-se com. 3 tocar(-se). • adj Amer que envolve contato. angle of contact Geom ângulo de contato. in contact em contato. point of contact Math ponto de contato. to break contact romper o contato. to make contact with estabelecer contato com.

    English-Portuguese dictionary > contact

  • 10 diphtheria

    [dif'Ɵiəriə]
    (an infectious disease of the throat.) difteria
    * * *
    diph.the.ri.a
    [difθ'iəriə] n Path difteria.

    English-Portuguese dictionary > diphtheria

  • 11 distemper

    [di'stempə]
    1) (a kind of paint used on walls.) têmpera
    2) (an infectious disease especially in dogs.)
    * * *
    dis.tem.per
    [dist'empə] n 1 arch indisposição, enfermidade, doença, desordem mental, perturbação. 2 cinomose: enfermidade de cães e outros animais. 3 destempero, mau humor, intemperança, desequilíbrio, desarranjo, incômodo, inquietação. 4 tumulto, distúrbio. 5 pintura à têmpera, tinta feita com a mistura de cal e cola, maneira de pintar a têmpera. • vt 1 destemperar, desordenar, desregrar, perturbar, adoecer, irritar, incomodar. 2 pintar a têmpera.

    English-Portuguese dictionary > distemper

  • 12 dysentery

    ['disəntri]
    (an infectious disease with severe diarrhoea.) disenteria
    * * *
    dys.en.ter.y
    [d'isəntəri] n Med disenteria.

    English-Portuguese dictionary > dysentery

  • 13 infect

    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) infectar
    - infectious
    - infectiously
    * * *
    in.fect
    [inf'ekt] vt 1 infetar, infeccionar. 2 influenciar.

    English-Portuguese dictionary > infect

  • 14 influenza

    [influ'enzə]
    (usually abbreviated to flu or 'flu [flu:]) noun
    (a type of infectious illness usually causing headache, fever, a cold etc.) gripe
    * * *
    in.flu.en.za
    [influ'enzə] n Med influenza, gripe.

    English-Portuguese dictionary > influenza

  • 15 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolar
    - isolation
    * * *
    i.so.late
    ['aisəleit] vt 1 isolar (também Electr, Med, Chem), separar. 2 afastar.

    English-Portuguese dictionary > isolate

  • 16 measles

    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) sarampo
    * * *
    mea.sles
    [m'i:zəlz] n 1 sarampo. 2 Vet infecção parasítica causada pela tênia em suínos e no gado.

    English-Portuguese dictionary > measles

  • 17 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar
    * * *
    [pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue!

    English-Portuguese dictionary > plague

  • 18 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) quarentena
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) quarentena
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) pôr em quarentena
    * * *
    quar.an.tine
    [kw'ɔrənti:n] n quarentena, período de 40 dias. • vt isolar em quarentena.

    English-Portuguese dictionary > quarantine

  • 19 scarlet fever

    (an infectious fever usually with a sore throat and red rash.) escarlatina
    * * *
    scar.let fe.ver
    [ska:lit f'i:və] n Med escarlatina.
    ————————
    scarlet fever
    escarlatina.

    English-Portuguese dictionary > scarlet fever

  • 20 shingles

    ['ʃiŋɡlz]
    (a kind of infectious disease causing a rash of painful blisters.) zona
    * * *
    shin.gles
    [ʃ'iŋgəlz] n pl Med herpes-zóster, cobreiro.

    English-Portuguese dictionary > shingles

См. также в других словарях:

  • infectious — 1 Infectious, contagious, communicable, catchingin their basic use as applied to diseases are distinguishable though closely similar in meaning. Infectious designates a disease resulting from the invasion of and multiplication in the body by… …   New Dictionary of Synonyms

  • Infectious — In*fec tious, a. [Cf. F. infectieux.] [1913 Webster] 1. Having qualities that may infect; communicable or caused by infection; pestilential; epidemic; as, an infectious fever; infectious clothing; infectious water; infectious vices. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infectious — [adj] catching, spreading communicable, contagious, contaminating, corrupting, defiling, diseased, epidemic, infective, mephitic, miasmic, noxious, pestilent, pestilential, poisoning, polluting, toxic, transferable, transmittable, virulent,… …   New thesaurus

  • infectious — [in fek′shəs] adj. 1. likely to cause infection; containing disease producing organisms or matter 2. designating a disease that can be communicated by INFECTION (sense 2) 3. tending to spread or to affect others; catching [an infectious laugh] 4 …   English World dictionary

  • infectious — index contagious, harmful, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • infectious — catching, having the quality of spreading from person to person, 1540s of diseases, 1610s of emotions, actions, etc.; see INFECT (Cf. infect) + OUS (Cf. ous) …   Etymology dictionary

  • infectious — see contagious …   Modern English usage

  • infectious — ► ADJECTIVE 1) (of a disease or disease causing organism) liable to be transmitted through the environment. 2) liable to spread infection. 3) likely to spread to or influence others. DERIVATIVES infectiously adverb infectiousness noun …   English terms dictionary

  • infectious — in|fec|tious [ınˈfekʃəs] adj 1.) an infectious illness can be passed from one person to another, especially through the air you breathe ▪ infectious diseases ▪ Flu is highly infectious. 2.) someone who is infectious has an illness and could pass… …   Dictionary of contemporary English

  • infectious — in|fec|tious [ ın fekʃəs ] adjective * 1. ) an infectious disease is one that can spread from one person to another: The condition is highly infectious. a ) used about a person or animal that has an infectious disease: The animals were still… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • infectious */ — UK [ɪnˈfekʃəs] / US adjective 1) a) an infectious disease is one that can spread from one person to another The condition is highly infectious. b) used about a person or animal that has an infectious disease The animals were still infectious when …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»