Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

infectious+disease

  • 1 infectious disease

    doença infecciosa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > infectious disease

  • 2 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infeccioso
    * * *
    in.fec.tious
    [inf'ekʃəs] adj infeccioso, contagiante.

    English-Portuguese dictionary > infectious

  • 3 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infeccioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infectious

  • 4 German measles

    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.)
    * * *
    Ger.man mea.sles
    [dʒə:mən m'i:zəlz] n Med rubéola.

    English-Portuguese dictionary > German measles

  • 5 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) varicela
    * * *
    chick.en-pox
    [tʃ'ikin pɔks] n Med varicela, catapora.

    English-Portuguese dictionary > chicken-pox

  • 6 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar
    * * *
    con.tact
    [k'ɔntækt] n 1 contato (também Math, Electr), toque. 2 ligação, conexão. 3 relação, comunicação. • vt+vi 1 entrar ou pôr em contato com. 2 comunicar-se com. 3 tocar(-se). • adj Amer que envolve contato. angle of contact Geom ângulo de contato. in contact em contato. point of contact Math ponto de contato. to break contact romper o contato. to make contact with estabelecer contato com.

    English-Portuguese dictionary > contact

  • 7 diphtheria

    [dif'Ɵiəriə]
    (an infectious disease of the throat.) difteria
    * * *
    diph.the.ri.a
    [difθ'iəriə] n Path difteria.

    English-Portuguese dictionary > diphtheria

  • 8 distemper

    [di'stempə]
    1) (a kind of paint used on walls.) têmpera
    2) (an infectious disease especially in dogs.)
    * * *
    dis.tem.per
    [dist'empə] n 1 arch indisposição, enfermidade, doença, desordem mental, perturbação. 2 cinomose: enfermidade de cães e outros animais. 3 destempero, mau humor, intemperança, desequilíbrio, desarranjo, incômodo, inquietação. 4 tumulto, distúrbio. 5 pintura à têmpera, tinta feita com a mistura de cal e cola, maneira de pintar a têmpera. • vt 1 destemperar, desordenar, desregrar, perturbar, adoecer, irritar, incomodar. 2 pintar a têmpera.

    English-Portuguese dictionary > distemper

  • 9 dysentery

    ['disəntri]
    (an infectious disease with severe diarrhoea.) disenteria
    * * *
    dys.en.ter.y
    [d'isəntəri] n Med disenteria.

    English-Portuguese dictionary > dysentery

  • 10 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolar
    - isolation
    * * *
    i.so.late
    ['aisəleit] vt 1 isolar (também Electr, Med, Chem), separar. 2 afastar.

    English-Portuguese dictionary > isolate

  • 11 measles

    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) sarampo
    * * *
    mea.sles
    [m'i:zəlz] n 1 sarampo. 2 Vet infecção parasítica causada pela tênia em suínos e no gado.

    English-Portuguese dictionary > measles

  • 12 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) quarentena
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) quarentena
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) pôr em quarentena
    * * *
    quar.an.tine
    [kw'ɔrənti:n] n quarentena, período de 40 dias. • vt isolar em quarentena.

    English-Portuguese dictionary > quarantine

  • 13 shingles

    ['ʃiŋɡlz]
    (a kind of infectious disease causing a rash of painful blisters.) zona
    * * *
    shin.gles
    [ʃ'iŋgəlz] n pl Med herpes-zóster, cobreiro.

    English-Portuguese dictionary > shingles

  • 14 smallpox

    noun (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) varíola
    * * *
    small.pox
    [sm'ɔ:lpɔks] n Med varíola.

    English-Portuguese dictionary > smallpox

  • 15 tuberculosis

    [tjubə:kju'ləusis]
    ((often abbreviated to TB [ti:'bi:]) an infectious disease usually affecting the lungs: He suffers from / has tuberculosis.) tuberculose
    * * *
    tu.ber.cu.lo.sis
    [tjubə:kjul'ousis] n tuberculose.

    English-Portuguese dictionary > tuberculosis

  • 16 typhus

    (a dangerous type of infectious disease, spread by lice: She is suffering from typhus.) tifo
    * * *
    ty.phus
    [t'aifəs] n Path 1 tifo. 2 tifo exantemático. 3 tifo murino.

    English-Portuguese dictionary > typhus

  • 17 typhoid (fever)

    (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) febre tifoide

    English-Portuguese dictionary > typhoid (fever)

  • 18 typhoid (fever)

    (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) febre tifoide

    English-Portuguese dictionary > typhoid (fever)

  • 19 whooping-cough

    ['hu:-]
    noun (an infectious disease with violent bouts of coughing followed by a whoop.) tosse convulsa

    English-Portuguese dictionary > whooping-cough

  • 20 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) catapora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chicken-pox

См. также в других словарях:

  • Infectious disease — Classification and external resources A false colored electron micrograph shows a malaria sporozoite migrating through the midgut epithelia. ICD 10 …   Wikipedia

  • infectious disease — n a disease caused by the entrance into the body of organisms (as bacteria, protozoans, fungi, or viruses) which grow and multiply there see COMMUNICABLE DISEASE, CONTAGIOUS DISEASE * * * see communicable disease …   Medical dictionary

  • Infectious disease — In*fec tious dis*ease (a) Any disease caused by the entrance, growth, and multiplication of microorganisms in the body; a germ disease. It may not be contagious. (b) Sometimes, as distinguished from {contagious disease}, such a disease… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infectious disease — Introduction       in medicine, a process caused by a microorganism that impairs a person s health. An infection, by contrast, is the invasion of and replication in the body by any of various microbial agents including bacteria, viruses (virus),… …   Universalium

  • infectious disease — A disease caused by bacteria, virus, or other parasite in the body. A disease likely to be spread to other persons by infection. A disease which presupposes a cause acting by hidden influences, like the miasma of prison ships or marshes, or… …   Ballentine's law dictionary

  • infectious disease — užkrečiamoji liga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Liga, kurią sukelia į organizmą įsiskverbę patogeniniai mikrobai (bakterijos, virusai, grybai, pirmuonys). Plinta pavieniais susirgimais arba masiniais protrūkiais,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • infectious disease — vandens gyvūnų užkrečiamoji liga statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Vandens gyvūnų klinikinė arba neklinikinė liga, kurios vienas ar daugiau etiologinių veiksnių yra patogeniai organizmai. atitikmenys: angl. infectious disease vok …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • infectious disease — infekcinė liga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių atitikmenys: angl. infectious disease rus. инфекционная болезнь ryšiai: žiūrėk – užkrečiamoji liga …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • infectious disease — užkrečiamoji liga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Liga, kurią sukelia į organizmą įsiskverbę patogeniniai (ligas sukeliantys) mikrobai (↑ bakterijos, ↑ virusai, grybeliai, ↑ riketsijos). Užkrečiamoji liga plinta… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • infectious disease — noun a disease transmitted only by a specific kind of contact (Freq. 3) • Hypernyms: ↑communicable disease • Hyponyms: ↑AIDS, ↑acquired immune deficiency syndrome, ↑brucellosis, ↑undulant fever, ↑ …   Useful english dictionary

  • infectious disease — Synonyms and related words: abnormality, acute disease, affection, affliction, ailment, allergic disease, allergy, atrophy, bacterial disease, birth defect, blight, cardiovascular disease, chronic disease, circulatory disease, complaint,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»