-
1 infame
1) гнусный, подлый2) гнусный, отвратительный, позорящий3) отвратительный, паршивый, мерзкий* * *прил.общ. безобразный, гнусный, низкий, отвратительный, подлый, позорный -
2 infame
infame agg 1) гнусный, подлый, низкий, позорный càlunnia infame -- гнусная клевета 2) гнусный, отвратительный, безобразный quadro infame -- отвратительная картина un tempo infame -- мерзкая <мерзопакостная (разг)> погода -
3 infame
infame agg 1) гнусный, подлый, низкий, позорный càlunnia infame — гнусная клевета 2) гнусный, отвратительный, безобразный quadro infame — отвратительная картина un tempo infame — мерзкая <мерзопакостная ( разг)> погода -
4 infame
agg2) гнусный, отвратительный, безобразныйun tempo infame — мерзкая / разг. мерзопакостная погода•Syn: -
5 infame agg
[in'fame] -
6 infame
agg [in'fame] -
7 calunnia infame
сущ.общ. гнусная клевета -
8 гнусный
[gnúsnyj] agg. (гнусен, гнусна, гнусно, гнусны)ignominioso, abominevole, ripugnante, schifosoгнусный поступок — mascalzonata (f.), carognata (f.)
-
9 гнусный
1) ( мерзкий) disgustoso, rivoltante2) ( способный совершать гадости) vile, odioso* * *прил.ripugnante, infameгну́сный поступок — infamia, carognata, mascalzonata
* * *adj1) gener. zozzo, immondo, indegno, vile, abietto, enorme, esecrabile, infame, nefando, nefario, nequitoso, schifato, sozzo, turpe2) liter. fangoso -
10 гнусная клевета
adjgener. calunnia infame -
11 infamia
infamia s.f. 1. infamie, déshonneur m., honte: coprirsi d'infamia se couvrir de honte. 2. ( azione infame) infamie. 3. ( calunnia) calomnie, injure. 4. ( cosa pessima) horreur, infamie: questo spettacolo è un'infamia ce spectacle est une infamie.
См. также в других словарях:
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
infame — [dal lat. infamis, der. di fam. fama , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. (non com.) [di reputazione, gesto e sim. indegni della pubblica stima: una i. calunnia ] ▶◀ abietto, abominevole, ignobile, obbrobrioso, scellerato, spregevole, turpe,… … Enciclopedia Italiana
infame — {{hw}}{{infame}}{{/hw}}A agg. 1 Che gode di cattiva fama: casa infame | Che sparge cattiva fama: calunnia –i; SIN. Nefando. 2 (scherz.) Pessimo: tempo –i. B s. m. e f. Persona scellerata | (gerg.) Traditore, spia … Enciclopedia di italiano
infamia — in·fà·mia s.f. 1a. CO condizione di disonore e di pubblico biasimo in cui si trova qcn. dopo avere commesso azioni vergognose: macchiarsi, coprirsi di infamia, cadere nell infamia, bollare d infamia, procurare, causare infamia a qcn. Sinonimi:… … Dizionario italiano
infamia — /in famja/ s.f. [dal lat. infamia, der. di infamis infame ]. 1. [condizione di disonore e di biasimo pubblico] ▶◀ abiezione, abominio, (lett.) disdoro, disonore, ignominia, (pop.) infamità, (lett.) onta, vergogna. ◀▶ onorabilità, onore, stima. 2 … Enciclopedia Italiana