Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

inférieure

  • 21 infernus

    infernus, a, um [infer] [st1]1 [-] d'en bas, d'une région inférieure.    - Cic. poet. Nat. 2, 114 ; Plin. 2, 128. [st1]2 [-] qui est sous terre, des enfers, infernal.    - Virg. En 6, 106 ; Tac. An. 2, 28.    - infernus, i, m. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferna, ōrum, n. (s.-ent. loca): les enfers, le monde infernal.    - inferni, ōrum, m. (s.-ent. loci): les enfers, le monde infernal.
    * * *
    infernus, a, um [infer] [st1]1 [-] d'en bas, d'une région inférieure.    - Cic. poet. Nat. 2, 114 ; Plin. 2, 128. [st1]2 [-] qui est sous terre, des enfers, infernal.    - Virg. En 6, 106 ; Tac. An. 2, 28.    - infernus, i, m. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferna, ōrum, n. (s.-ent. loca): les enfers, le monde infernal.    - inferni, ōrum, m. (s.-ent. loci): les enfers, le monde infernal.
    * * *
        Infernus, Adiectiuum: vt Infernus fluctus. Plin. Qui est du profond, D'embas.
    \
        Infernae vmbras. Martial. Les ames estants és enfers.

    Dictionarium latinogallicum > infernus

  • 22 inferus

    infĕrus, a, um qui est au-dessous, qui est plus bas, inférieur.    - infer Cato, Agr. 149, 1.    - dii inferi, Cic. Lael. 12: les dieux d'en bas, les dieux infernaux.    - mare inferum: la mer Inférieure, la mer Tyrrhénienne.    - omnia infera, Cic. Tusc. 1, 64: tout ce qui est au-dessous.    - precari superūm inferūmque numina: implorer les dieux du ciel et de l'enfer.    - inferus, i, m. Vulg. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferi, ōrum, m.: les enfers.    - apud inferos, Cic.: dans les enfers.    - ab inferis excitare, Cic.: faire sortir des enfers, ressusciter.
    * * *
    infĕrus, a, um qui est au-dessous, qui est plus bas, inférieur.    - infer Cato, Agr. 149, 1.    - dii inferi, Cic. Lael. 12: les dieux d'en bas, les dieux infernaux.    - mare inferum: la mer Inférieure, la mer Tyrrhénienne.    - omnia infera, Cic. Tusc. 1, 64: tout ce qui est au-dessous.    - precari superūm inferūmque numina: implorer les dieux du ciel et de l'enfer.    - inferus, i, m. Vulg. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferi, ōrum, m.: les enfers.    - apud inferos, Cic.: dans les enfers.    - ab inferis excitare, Cic.: faire sortir des enfers, ressusciter.
    * * *
        Inferus, infera, inferum, pen. cor. Ab Infra dictum est. Bas.
    \
        Inferum limen. Plaut. Le sueil d'embas de l'huis.
    \
        Omnia supera, infera. Cic. Toutes choses haultes et basses.
    \
        Mare inferum. Cic. La mer Tuschane, ou Tyrrhene.

    Dictionarium latinogallicum > inferus

  • 23 lumbus

    lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).
    * * *
    lumbus, i, m. (surtout au plur.) [st2]1 [-] reins, dos, échine; longe, râble. [st2]2 [-] les parties sexuelles. [st2]3 [-] partie inférieure du cep (partie qui porte les fruits).
    * * *
        Lumbus, lumbi, m. g. Plin. La partie du corps que fait le dos pres des reins contenant cinq vertebres dudict dos, La longe.
    \
        Lumbus vitulinus. Bud. Longe de veau.
    \
        Lumbus ficedulae. Martialis. Le cropion d'un becquefigue.
    \
        Lumbus leporis. Plin. Rable de lievre.

    Dictionarium latinogallicum > lumbus

  • 24 miscellus

    miscellus, a, um [st2]1 [-] mêlé, mélangé, croisé. [st2]2 [-] commun, de qualité inférieure.
    * * *
    miscellus, a, um [st2]1 [-] mêlé, mélangé, croisé. [st2]2 [-] commun, de qualité inférieure.
    * * *
        Miscellus, Aliud adiectiuum. Sueton. Meslé de diverses choses.
    \
        Miscellae vites. Varro. Mesliers, ou qui viennent en toutes terres.

    Dictionarium latinogallicum > miscellus

  • 25 mola

    mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire.    - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin.    - molae, ārum: moulin.    - molae oleariae, Varr.: moulin à olives.    - molae aquariae, Pall.: moulin à eau.    - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce).    - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).
    * * *
    mŏla, ae, f. [st2]1 [-] meule, meule de moulin. [st2]2 [-] souv. au plur. moulin. [st2]3 [-] une môle (masse de chair inorganisée, t. de méd.). [st2]4 [-] (dent) molaire. [st2]5 [-] Vulg. mâchoire.    - mola, ae, f.: meule de moulin et surtout meule supérieure, qui broyait le blé en tournant autour de la saillie conique de la meule inférieure; d'où le pluriel pour désigner le moulin.    - molae, ārum: moulin.    - molae oleariae, Varr.: moulin à olives.    - molae aquariae, Pall.: moulin à eau.    - quae pumiceas versat asella molas, Ov.: l'ânesse qui tourne le moulin aux meules poreuses (comme la pierre ponce).    - mola (salsa): farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).
    * * *
        Mola, molae. Plin. Une meule.
    \
        Molae asinariae. Cato. Meules que tournent les asnes.
    \
        Molae operam dare. Cic. Gaigner sa vie à tourner la meule.
    \
        Mola. Plin. Une masse de chair sans aucune forme, qui s'engendre au ventre d'une femme sans semence d'homme, Un fauls germe.

    Dictionarium latinogallicum > mola

  • 26 obba

    [st1]1 [-] obba, ae, f.: une obba (vase ou coupe se terminant en pointe à son extrémité inférieure). [st1]2 [-] Obba, ae, f.: Liv. Obba (ville à proximité de Carthage).
    * * *
    [st1]1 [-] obba, ae, f.: une obba (vase ou coupe se terminant en pointe à son extrémité inférieure). [st1]2 [-] Obba, ae, f.: Liv. Obba (ville à proximité de Carthage).
    * * *
        Obba, obbae. Varro. Une sorte de pot à boire.

    Dictionarium latinogallicum > obba

  • 27 perna

    perna, ae, f. [st2]1 [-] cuisse. [st2]2 [-] cuisse de porc, jambon. [st2]3 [-] pinne marine (coquillage). [st2]4 [-] partie inférieure d'une branche arrachée au tronc, talon d'une branche.
    * * *
    perna, ae, f. [st2]1 [-] cuisse. [st2]2 [-] cuisse de porc, jambon. [st2]3 [-] pinne marine (coquillage). [st2]4 [-] partie inférieure d'une branche arrachée au tronc, talon d'une branche.
    * * *
        Perna, pernae. Pers. Plin. Un jambon.
    \
        Sus castranda suspenditur pernis prioribus. Plin. Par les jambes de devant.
    \
        Perna, etiam in arboribus dicitur. Plinius. Quand du pied d'un arbre on arrache un rejecton, et ensemble on arrache un large plaquart dudict arbre, lequel estant ainsi large au bout du rejecton resemble aucunement à un jambon.

    Dictionarium latinogallicum > perna

  • 28 pertineo

    pertĭnĕo, ēre, tĭnŭi - intr. - [st2]1 [-] aller jusqu'à, s'étendre jusqu'à, arriver, aboutir à. [st2]2 [-] tendre à, avoir pour but, servir à. [st2]3 [-] importer, être utile. [st2]4 [-] concerner, avoir rapport à, être relatif à, s'appliquer à, regarder, toucher, intéresser. [st2]5 [-] tenir à (par des liens de famille). [st2]6 [-] appartenir à, être la propriété de.    - Belgae pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, Caes. B. G. 1, 1: la Belgique s'étend jusqu'à la partie inférieure du Rhin.    - ad aliquem pertinet + prop. inf.: il importe à qqn que.    - pertinet ad te esse te talem, Cic.: il t'importe d'être tel.    - hoc ad me pertinet: cela me regarde, cela me concerne, c'est mon affaire.    - hoc quo pertineat dicet qui me noverit, Phaedr. 3: ce à quoi tend cet apologue, celui-là pourra le dire qui m'aura connu.    - quod ad famam vestram pertinet: en ce qui concerne votre réputation.    - haec lex ad ludos pertinet, Cic.: cette loi concerne les jeux.    - ad usum navium pertinere: servir aux besoins des navires.    - quorsus haec pertinent? - ut scias + sub. inf. Sen. Ep. 7, 66: [vers quel but tendent ces choses]= où veux-tu en venir? - c'est pour que tu saches que...    - regnum ad se pertinere arbitrabantur, Cic.: ils pensaient que le royaume leur revenait.    - cum haruspices ad imperatorem id pertinere prodigium praemonuissent, Liv. 25, 16: comme les haruspices avaient déclaré que ce prodige concernait le général.    - eodem pertinere: tendre au même but.    - id eo pertinuit quod: cela visait à ce but, à savoir que, cela visait à ce que.    - omnia quae ad se pertinebant, Vulg. Gen. 32, 23: tout ce qui lui appartenait.
    * * *
    pertĭnĕo, ēre, tĭnŭi - intr. - [st2]1 [-] aller jusqu'à, s'étendre jusqu'à, arriver, aboutir à. [st2]2 [-] tendre à, avoir pour but, servir à. [st2]3 [-] importer, être utile. [st2]4 [-] concerner, avoir rapport à, être relatif à, s'appliquer à, regarder, toucher, intéresser. [st2]5 [-] tenir à (par des liens de famille). [st2]6 [-] appartenir à, être la propriété de.    - Belgae pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, Caes. B. G. 1, 1: la Belgique s'étend jusqu'à la partie inférieure du Rhin.    - ad aliquem pertinet + prop. inf.: il importe à qqn que.    - pertinet ad te esse te talem, Cic.: il t'importe d'être tel.    - hoc ad me pertinet: cela me regarde, cela me concerne, c'est mon affaire.    - hoc quo pertineat dicet qui me noverit, Phaedr. 3: ce à quoi tend cet apologue, celui-là pourra le dire qui m'aura connu.    - quod ad famam vestram pertinet: en ce qui concerne votre réputation.    - haec lex ad ludos pertinet, Cic.: cette loi concerne les jeux.    - ad usum navium pertinere: servir aux besoins des navires.    - quorsus haec pertinent? - ut scias + sub. inf. Sen. Ep. 7, 66: [vers quel but tendent ces choses]= où veux-tu en venir? - c'est pour que tu saches que...    - regnum ad se pertinere arbitrabantur, Cic.: ils pensaient que le royaume leur revenait.    - cum haruspices ad imperatorem id pertinere prodigium praemonuissent, Liv. 25, 16: comme les haruspices avaient déclaré que ce prodige concernait le général.    - eodem pertinere: tendre au même but.    - id eo pertinuit quod: cela visait à ce but, à savoir que, cela visait à ce que.    - omnia quae ad se pertinebant, Vulg. Gen. 32, 23: tout ce qui lui appartenait.
    * * *
        Pertineo, pertines, pen. corr. pertinui, pertentum, pertinere, Ex per et teneo compositum, significat Pertingere, peruenire: et iungitur modo praepositioni IN, modo AD. Vlpianus. S'estendre jusques à quelque chose, et y toucher.
    \
        In tuas aedes pertinet. Vlpianus. Touche et vient juques à ta maison.
    \
        Quae ad posteritatis memoriam pertinerent. Cic. Parvinsent jusques, etc. Dequoy ceulx qui viendront apres nous eussent memoire.
    \
        Ad partem Oceani, quae ad Hispaniam pertinet. Caesar. Qui est tenante et s'estend jusques aux Espaignes.
    \
        Pertinens per naturam cuiusque rei. Cic. Se mettant, ou jectant, ou espandant par, etc.
    \
        Gratius mihi futurum, quam si ea tua liberalitas pertinuisset ad rem familiarem meam. Cic. Que si tu eusses usé de ceste liberalité en mes propres affaires.
    \
        Pertinet, Impersonale. Pomponius. Il appartient, Il affiert.
    \
        - magis haec malitia pertinet ad viros, Quam ad mulieres. Plaut. C'est plus par la malice des hommes, que des femmes.
    \
        Ad quem suspicio maleficii pertineat. Cic. Sur qui chet le souspecon, Qui est souspeconné de ceste meschanceté.
    \
        Ad quos pertineat facinus, vestigia nulla extant. Liu. Qui a faict la meschanceté.
    \
        Pertinet ad rem. Cic. Cela appartient, ou sert à l'affaire, Est pertinent à l'affaire.
    \
        Pertinet ad Remp. Cic. Cela appartient à la republique, Concerne l'utilité publique.
    \
        Nec vero haec oratio mea ad infirmandum foedus Gaditanorum pertinet. Cic. Ne tend pas à cela d'affoiblir, etc. L'intention de mon oraison n'est pas de vouloir, etc.
    \
        Pertinet oratio mea ad plures. Cic. Touche plusieurs.
    \
        Summa illuc pertinet, vt sciatis, etc. Cic. Tend à cela que, etc.
    \
        Pertinet eodem. Plin. Appartient à ce lieu là.
    \
        Caetera pertinere ad id putant, aut ad augendum, aut ad tuendum. Cic. Servir et aider.
    \
        Pertinet somnium ad hoc. Plautus. Mon songe revient à ceci, C'est ce que j'avoye songé.
    \
        Pertinet gemitus prouinciae ad capitis tui periculum. Cic. Tend à faire que tu meures, Concerne ta condemnation.
    \
        Pertinent ad vsum nauium. Caesar. Servent, Sont pertinents.
    \
        Eadem bonitas etiam ad multitudinem pertinet. Cic. Est necessaire au commun peuple, C'est aussi bien à faire au commun peuple d'avoir ceste bonté, que aux autres.
    \
        Si nihil ad eos pertinere arbitrarentur. Cic. S'ils pensoyent que cela ne leur touchast en rien, ou Que ce ne fust à faire à eulx de cela.

    Dictionarium latinogallicum > pertineo

  • 29 subbase

    couche de propreté f, couche de protection f, couche inférieure f, couche inférieure de fondation f, sous-couche f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > subbase

  • 30 нижняя диафрагмальная артерия

    Русско-французский медицинский словарь > нижняя диафрагмальная артерия

  • 31 нижняя позвоночная вырезка

    Русско-французский медицинский словарь > нижняя позвоночная вырезка

  • 32 нижняя прямокишечная артерия

    Русско-французский медицинский словарь > нижняя прямокишечная артерия

  • 33 второсортный

    médiocre, de qualité inférieure

    второсо́ртный това́р — marchandise f de second choix ( или de qualité inférieure)

    * * *
    adj
    colloq. de banlieue

    Dictionnaire russe-français universel > второсортный

  • 34 населённость, меньшая порога генерации лазера

    n
    eng. population inférieure au seuil d'oscillation laser, population inférieure au seuil d'émission laser

    Dictionnaire russe-français universel > населённость, меньшая порога генерации лазера

  • 35 нижнее предельное напряжение

    Dictionnaire russe-français universel > нижнее предельное напряжение

  • 36 нижний пояс

    adj
    eng. semelle inférieure (лонжерона), membrure inférieure

    Dictionnaire russe-français universel > нижний пояс

  • 37 нижний предел

    Dictionnaire russe-français universel > нижний предел

  • 38 нижний шов

    adj
    2) metal. soudure inférieure, soudure à plat

    Dictionnaire russe-français universel > нижний шов

  • 39 нижний штамп

    adj
    2) mech.eng. bloc-fixe (молотового штампа), blocage inférieur (молотового штампа), matrice inférieure

    Dictionnaire russe-français universel > нижний штамп

  • 40 нижник

    n
    2) mech.eng. demi-matrice (штампа), semelle inférieure (штампа)

    Dictionnaire russe-français universel > нижник

См. также в других словарях:

  • inférieure — ● inférieur, inférieure adjectif (latin inferior, oris) Qui, dans un ensemble linéaire et vertical, se trouve dans la partie basse, est situé au dessous du reste : Les membres inférieurs. Qui a un rang, un statut considéré comme secondaire, moins …   Encyclopédie Universelle

  • Germanie Inférieure — La Germanie inférieure dans l Empire romain, vers 120 …   Wikipédia en Français

  • Germanie inferieure — Germanie inférieure La Germanie inférieure dans l Empire romain, vers 120 …   Wikipédia en Français

  • Germanie inférieure — 50° 35′ N 5° 13′ E / 50.58, 5.22 …   Wikipédia en Français

  • Toungouska inférieure — 65° 46′ 56″ N 87° 57′ 45″ E / 65.7822, 87.9625 …   Wikipédia en Français

  • Toponymie de la Germanie inférieure — Article principal : Germanie inférieure. La Toponymie de la Germanie inférieure permet d évaluer l organisation générale de la province romaine, sa population et la répartition des différents peuples et leur civitas. Topographie de la… …   Wikipédia en Français

  • Toungouska inferieure — Toungouska inférieure Pour les articles homonymes, voir Toungouska (homonymie). Toungouska inférieure Нижняя Тунгуска Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Limites inférieure et supérieure — Exemple de recherche de limites inférieure et supérieure. La suite xn est représentée en bleu. En analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d étude des suites de nombres réels. Une telle suite n est en général ni… …   Wikipédia en Français

  • Artère thyroidienne inférieure — Artère thyroïdienne inférieure L artère thyroïdienne inférieure. L’artère thyroïdienne inférieure (arteria thyreoidea inferior en latin) naît de l artère subclavière pour s achever dans la partie inférieure de la glande thyroïde …   Wikipédia en Français

  • Artère mésentérique inférieure — L artère mésentérique inférieure est une artère amenant du sang oxygéné au tube digestif. Artère mésentérique inférieure partant de l aorte vers le côlon Anatomie L artère naît de l aorte abdominale (descendante) en regard de L3. Elle vascularise …   Wikipédia en Français

  • Artère thyroïdienne inférieure — L artère thyroïdienne inférieure. L’artère thyroïdienne inférieure (arteria thyreoidea inferior en latin) naît de l artère subclavière pour s achever dans la partie inférieure de la glande thyroïde. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»