-
1 infausto
infausto agg. inauspicious; unlucky, unfavourable: giorno infausto, unlucky day; un segno infausto del destino, an inauspicious sign of destiny.* * *[in'fausto]aggettivo [presagio, giorno] inauspicious, unlucky, ill-omened* * *infausto/in'fausto/[presagio, giorno] inauspicious, unlucky, ill-omened. -
2 infausto
adj.1 unfortunate, doom-laden, fateful, ill-fated.2 infaust, unfavourable.* * *► adjetivo1 literal ill-starred* * *ADJ (=infortunado) unlucky; (=funesto) ill-starred, ill-fated* * ** * ** * *infausto -ta( liter); sadun día infausto a sad day, an ill-fated o ill-starred day ( liter)un suceso de infausta memoria an event which will always be remembered with sadnessuna noticia infausta a sad piece of news* * *infausto, -a adjvery sad;un día de infausto recuerdo para todos nosotros a day which is remembered with great sadness by all of us* * *adj unfortunate, unhappy -
3 infausto
agg [in'fausto] infausto (-a)(infelice) unhappy, unpropitious, unfavourable Brit, unfavorable Am -
4 infausto
• doom-laden• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• unhappy• unlucky -
5 infausto agg
[in'fausto] infausto (-a)(infelice) unhappy, unpropitious, unfavourable Brit, unfavorable Am -
6 nefasto
nefasto agg. ( infausto, funesto) inauspicious, fateful, ill-omened; ( malefico) evil, baleful; ( fatale) fatal: un giorno nefasto, a fateful day; un segno nefasto, an ominous sign; un annuncio nefasto, an inauspicious piece of news; esercitare un'influenza nefasta su qlcu., to exert a malign (o a baleful) influence on s.o.; un'impresa nefasta, a fatal undertaking; un incontro nefasto, ( fatale) a fatal encounter, ( funesto) an ill-omened encounter.* * *[ne'fasto]1) (luttuoso) [evento, notizia] bad, tragic, baleful2) (infausto) [ circostanze] inauspicious, ominous* * *nefasto/ne'fasto/1 (luttuoso) [ evento, notizia] bad, tragic, baleful2 (infausto) [ circostanze] inauspicious, ominous. -
7 sinistro
"left (lh);Links (Li)"* * *1. adj left, left-handfig sinister2. m accident* * *sinistro agg.2 ( minaccioso, ostile) sinister, grim; ( infausto) ominous: un aspetto sinistro, a sinister (o grim) appearance; espressione sinistra, sinister (o grim) expression; occhiata sinistra, sinister glance; segni, presentimenti sinistri, sinister (o ominous) signs, presentiments◆ s.m.1 ( disgrazia) accident, mishap; ( danno) damage: assicurazione contro i sinistri, insurance against damage (o accident insurance)2 (sport) left: gli vibrò un sinistro, he landed him a straight left; segnare con un sinistro, to score with a left foot shot.* * *[si'nistro] sinistro (-a)1. agg1) (mano, piede) left, (parte, lato) left(-hand)2) (bieco) sinister2. sm1) (incidente) accident2) Pugilato left, Calcio* * *[si'nistro] 1.1) (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2) (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim2.sostantivo maschile1) (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2) (disastro, incidente) accident* * *sinistro/si'nistro/1 (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2 (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim1 (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2 (disastro, incidente) accident. -
8 ñongo
ADJ1) Caribe, Cono Sur, Méx * (=estúpido) stupid; Cono Sur (=lento) slow, lazy; (=perdido) good-for-nothing; (=humilde) creepy3) Caribe (=tramposo) tricky, deceitful; (=feo) unsightly; (=infausto) of ill omen; (=quisquilloso) touchy* * *ñongo, -a adjVen Fam1. [difícil] tricky, awkward2. [remilgado] fussy -
9 sinistramente
sinistramente avv.2 ( malamente) fiercely, in a hostile way, with hostility: guardare qlcu. sinistramente, to look at s.o. in a hostile way (o with hostility). -
10 infauste
in-faustus, a, um, adj., unfortunate, unpropitious ( poet. and post-Aug.):infaustas exurite puppes,
Verg. A. 5, 635:nomen,
id. ib. 7, 717:auspicium,
id. ib. 11, 347:gradus,
Ov. M. 3, 36:dies,
Tac. H. 2, 91:castra,
id. A. 1, 30.— Neutr. subst.: in-faustum, i, n., a misfortune:infausto Atheniensium,
Plin. 16, 36, 66, § 169.— Adv.: infaustē, unfortunately (late Lat.), Cassiod. An. 12. -
11 infaustum
in-faustus, a, um, adj., unfortunate, unpropitious ( poet. and post-Aug.):infaustas exurite puppes,
Verg. A. 5, 635:nomen,
id. ib. 7, 717:auspicium,
id. ib. 11, 347:gradus,
Ov. M. 3, 36:dies,
Tac. H. 2, 91:castra,
id. A. 1, 30.— Neutr. subst.: in-faustum, i, n., a misfortune:infausto Atheniensium,
Plin. 16, 36, 66, § 169.— Adv.: infaustē, unfortunately (late Lat.), Cassiod. An. 12. -
12 infaustus
in-faustus, a, um, adj., unfortunate, unpropitious ( poet. and post-Aug.):infaustas exurite puppes,
Verg. A. 5, 635:nomen,
id. ib. 7, 717:auspicium,
id. ib. 11, 347:gradus,
Ov. M. 3, 36:dies,
Tac. H. 2, 91:castra,
id. A. 1, 30.— Neutr. subst.: in-faustum, i, n., a misfortune:infausto Atheniensium,
Plin. 16, 36, 66, § 169.— Adv.: infaustē, unfortunately (late Lat.), Cassiod. An. 12.
См. также в других словарях:
infausto — infausto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que va acompañado de desgracia o la causa: un día infausto, una noticia infausta, el día de infausta memoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infausto — /in fausto/ agg. [dal lat. infaustus ]. 1. [di presagio, notizia e sim., che hanno rapporto con eventi spiacevoli perché li annunciano o li richiamano alla mente: luoghi, giorni i. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, doloroso, funesto, infelice, luttuoso,… … Enciclopedia Italiana
infausto — infausto, ta adjetivo aciago, desgraciado*, desdichado, infeliz, desafortunado, infortunado, desastroso*, funesto. ≠ feliz. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
infausto — adj. Não fausto; infeliz; funesto … Dicionário da Língua Portuguesa
infausto — infausto, ta (Del lat. infaustus). adj. Desgraciado, infeliz … Diccionario de la lengua española
infausto — (Del lat. infaustus.) ► adjetivo Que es desgraciado o infeliz: ■ día infausto; un suceso de infausta memoria. SINÓNIMO aciago infeliz * * * infausto, a (del lat. «infaustus») adj. Se aplica a lo que constituye una desgracia, va acompañado de… … Enciclopedia Universal
infausto — {{#}}{{LM I21753}}{{〓}} {{SynI22303}} {{[}}infausto{{]}}, {{[}}infausta{{]}} ‹in·faus·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un acontecimiento,{{♀}} desdichado o que conlleva o produce una desgracia: • El accidente supuso un final infausto para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infausto — in·fàu·sto agg. 1. CO non fausto, malaugurato: giorno, presagio infausto, luoghi infausti Sinonimi: brutto, di cattivo augurio, funesto, iellato, infelice, luttuoso, malaugurato, maledetto, nefasto, sciagurato, sfortunato, sinistro, sventurato,… … Dizionario italiano
infausto — {{hw}}{{infausto}}{{/hw}}agg. 1 Che presenta dolore, tristezza, sventura | Che si riferisce a fatti dolorosi: ricordo –i; SIN. Nefasto, sfortunato. 2 (eufem.) Mortale: esito –i … Enciclopedia di italiano
infausto — pl.m. infausti sing.f. infausta pl.f. infauste … Dizionario dei sinonimi e contrari
infausto — ta adj. Desdichado, desgraciado, infeliz … Diccionario Castellano