-
41 ineksplikabel
inexplicable [adj] -
42 unerklärlich
undefinable; unexplainable; inexplicable; unaccountable* * *un|er|klär|baradjinexplicabledas ist mir unerklä́rbar or unerklärlich — I can't understand it
* * *1) inexplicably2) (impossible to explain or understand: His inexplicable absence worried all of us.) inexplicable3) (in a way that cannot be explained: He was unaccountably late/ill.) unaccountably4) (that cannot be explained: his unaccountable absence.) unaccountable* * *un·er·klär·bar[ʊnʔɛɐ̯ˈklɛ:ɐ̯ba:ɐ̯]un·er·klär·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈklɛ:ɐ̯lɪç]adj inexplicable▪ jdm ist \unerklärlich, warum/was/wie... sb cannot understand why/what/how...* * *Adjektiv inexplicable* * *es ist unerklärbar auch it’s a (real) mystery* * *Adjektiv inexplicable* * *adj.inexplicable adj.mysterious adj.unaccountable adj.unexplainable adj. adv.inexplicably adv.mysteriously adv.unaccountably adv.undefinably adv.unexplainably adv. -
43 unerfindlich
Adj. inexplicable; aus unerfindlichen Gründen for some obscure reason; es ist mir ( völlig) unerfindlich it’s a (complete) mystery to me* * *un|er|fịnd|lich [Un|ɛɐ'fIntlɪç, 'ʊn-]adjincomprehensible; Grund obscure* * *un·er·find·lich[ˈʊnʔɛɐfɪntlɪç]adj (geh) incomprehensible, unfathomable▪ [jdm] \unerfindlich sein, warum/wie... to be incomprehensive [or inexplicable] [or unfathomable] [to sb], why/how...; s.a. Grund* * *Adjektiv (geh.) unfathomable; inexplicable* * *unerfindlich adj inexplicable;aus unerfindlichen Gründen for some obscure reason;es ist mir (völlig) unerfindlich it’s a (complete) mystery to me* * *Adjektiv (geh.) unfathomable; inexplicable -
44 unerklärbar
un|er|klär|baradjinexplicabledas ist mir unerklä́rbar or unerklärlich — I can't understand it
* * *un·er·klär·bar[ʊnʔɛɐ̯ˈklɛ:ɐ̯ba:ɐ̯]un·er·klär·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈklɛ:ɐ̯lɪç]adj inexplicable▪ jdm ist \unerklärbar, warum/was/wie... sb cannot understand why/what/how...* * *es ist unerklärbar auch it’s a (real) mystery* * *adj.inexplicable adj.mysterious adj.unaccountable adj.unexplainable adj. adv.inexplicably adv.mysteriously adv.unaccountably adv.undefinably adv.unexplainably adv. -
45 непонятен
incomprehensible, unintelligible; inexplicable, puzzling, unaccountableнепонятна книга an incomprehensible bookнепонятно ми е как I don't see howпо непонятни причини for reasons hard to understandпо някакви съвсем непонятни причини for no reason that one can understandтова е непонятно за мене it's beyond me* * *непоня̀тен,прил., -на, -но, -ни incomprehensible, unintelligible; inexplicable, puzzling, unaccountable; unfathomable, fathomless; \непонятенно ми е как I don’t see how; по \непонятенни причини for reasons hard to understand; по някакви съвсем \непонятенни причини for no reason that one can understand; това е \непонятенно за мене it’s beyond me.* * *abstruse; incomprehensible: непонятен book - непонятна книга; inexplicable; unsearchable{Xn`sx;tSxbl}* * *1. incomprehensible, unintelligible;inexplicable, puzzling, unaccountable 2. непонятна книга an incomprehensible book 3. непонятно ми е как I don't see how 4. по непонятни причини for reasons hard to understand 5. по някакви съвсем непонятни причини for no reason that one can understand 6. това е непонятно за мене it's beyond me -
46 unbegreiflich
Adj. incomprehensible (+ Dat to); (unerklärlich) inexplicable (to); es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg.; es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder dass...: I just can’t understand why ( oder how)..., it’s beyond me how..., it beats me how... umg.* * *incomprehensive; incomprehensible; inconceivable* * *un|be|greif|lichadj(= unverständlich) incomprehensible; Leichtsinn, Irrtum, Dummheit inconceivable; (= unergründlich) Menschen, Länder inscrutablees wird mir immer unbegréíflich bleiben, wie/dass... — I shall never understand how/why...
es ist uns allen unbegréíflich, wie das passieren konnte — none of us can understand how it happened
* * *(not able to be imagined or believed: inconceivable wickedness.) inconceivable* * *un·be·greif·lich[ˈʊnbəgraiflɪç]adj incomprehensible; (Dummheit, Leichtsinn) inconceivable▪ jdm \unbegreiflich sein to be incomprehensible [or inconceivable] [or inexplicable] to sb* * *Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>* * *es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg;es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder* * *Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>* * *adj.incomprehensible adj. -
47 енигматичен
enigmatic; puzzling, inexplicable* * *енигматѝчен,прил., -на, -но, -ни enigmatic; puzzling, inexplicable.* * *enigmatic; puzzling, inexplicable -
48 niewytłumaczaln|y
adj. inexplicable, unaccountable- niewytłumaczalne zachowanie/zjawisko inexplicable a. unaccountable behaviour/an inexplicable a. unaccountable phenomenonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewytłumaczaln|y
-
49 niewytłumaczalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewytłumaczalny
-
50 fenómeno
m.1 phenomenon, event, happening.2 freak, monster, freak of nature.* * *1 (manifestación) phenomenon2 (prodigio) genius3 (monstruo) freak► adjetivo1 familiar (fantástico) fantastic, terrific1 terrific!, fantastic!\fenómeno atmosférico atmospheric phenomenon* * *noun m.* * *1. SM1) [atmosférico, acústico, psíquico] phenomenon2) (=monstruo) freak3) (=portento) geniusPedro es un fenómeno — Peter is a genius, Peter is altogether exceptional
2.ADJ * (=fenomenal) fantastic *, brilliant *3.ADV *lo hemos pasado fenómeno — we had a fantastic o brilliant time *
le va fenómeno — he's getting on fantastically well o brilliantly *
* * *I- na adjetivo/adverbio (AmL) fenomenal 1,2IIa) ( suceso) phenomenonb) ( persona - monstruosa) freak; (- excepcional) genius* * *= phenomenon [phenomena, -pl.].Ex. We must not draw the distinction between disciplines and the phenomena, or things, studied by disciplines.----* fenómeno físico = physical phenomenon.* fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.* fenómeno reciente = latecomer [late-comer].* * *I- na adjetivo/adverbio (AmL) fenomenal 1,2IIa) ( suceso) phenomenonb) ( persona - monstruosa) freak; (- excepcional) genius* * *= phenomenon [phenomena, -pl.].Ex: We must not draw the distinction between disciplines and the phenomena, or things, studied by disciplines.
* fenómeno físico = physical phenomenon.* fenómeno inexplicable = unexplained phenomenon.* fenómeno reciente = latecomer [late-comer].* * *adj/adv1 (hecho, suceso) phenomenonfenómenos meteorológicos meterological phenomenafenómeno social social phenomenon2 (persona — monstruosa) freak; (— excepcional) geniuses un fenómeno para la química he's a genius at chemistry, he's phenomenal o brilliant at chemistry* * *
fenómeno 1◊ -na adj/adv (AmL) See Also→ fenomenal
fenómeno 2 sustantivo masculino ( suceso) phenomenon
fenómeno,-a
I sustantivo masculino
1 phenomenon
fenómeno atmosférico, atmospheric phenomenon
2 (genio) genius
3 (monstruo) freak
II adj fam fantastic, terrific
III adverbio marvellously
' fenómeno' also found in these entries:
Spanish:
arramblar
- fenómena
- registrar
- registrarse
- reproducirse
- espejismo
- lingüístico
- monstruo
- natural
- repetición
- repetir
- reproducir
English:
phenomenon
- freak
* * *fenómeno, -a♦ adjFam great, fantastic;estás fenómena con esas gafas you look great in those glasses;es un fenómeno en la cocina he's a fantastic cook, he works wonders in the kitchen♦ nm1. [suceso] phenomenon;no se trata de un fenómeno aislado this is not an isolated phenomenonfenómeno atmosférico atmospheric phenomenon;fenómeno metereológico meteorological phenomenon;fenómeno natural natural phenomenon;fenómeno paranormal paranormal phenomenon2. [monstruo] freak♦ advFampasarlo fenómeno to have a great o fantastic time;me siento fenómeno I feel great o fantastic♦ interjgreat!, terrific!* * *I m1 phenomenon2 persona geniusII adj famfantastic fam, great fam* * *fenómeno nm1) : phenomenon2) : prodigy, genius* * * -
51 recobrar el conocimiento
to regain consciousness, come round* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx. Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx: Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
-
52 recobrar el sentido
(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx. Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx: Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
-
53 recuperar el conocimiento
(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx. Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx: Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
-
54 recuperar el sentido
(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx. Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx: Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
-
55 volver en sí
to regain consciousness, come round* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx. Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.* * *(v.) = regain + Posesivo + consciousnessEx: Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
-
56 açıklanamaz
adj. unexplainable, inexplicable* * *inexplicable -
57 mystérieux
mystérieux, -ieuse [misteʀjø, jøz]adjective( = secret, bizarre) mysterious ; ( = cachottier) secretive* * *- ieuse misteʀjø, øz adjectif mysterious* * *misteʀjø, jøz adj (-euse)* * *mystérieux, - ieuse adj1 (inexplicable, étrange) [maladie, disparition, personnage] mysterious;2 ( qui fait des mystères) mysterious, secretive; faire le mystérieux to assume an air of mystery.( féminin mystérieuse) [misterjø, øz] adjectif2. [surnaturel] mysterious3. [confidentiel] secret4. [énigmatique] mysterious -
58 neobjašnjiv
-
59 selittämätön
yks.nom. selittämätön; yks.gen. selittämättömän; yks.part. selittämätöntä; yks.ill. selittämättömään; mon.gen. selittämättömien selittämätönten; mon.part. selittämättömiä; mon.ill. selittämättömiininexplicable (adje)mysterious (adje)unaccountable (adje)unexplained (adje)* * *• not cleared up• puzzling• covert• incomprehensible• inexplicable• mystic• unaccountable• unexplained• mysterious• supernatural -
60 niezrozumia|ły
adj. 1. (niejasny) incomprehensible, unintelligible- wykład był niezrozumiały dla laików the lecture was incomprehensible to laymen- twórczość tego poety jest niezrozumiała dla czytelnika that poet’s work is unintelligible to the reader2. (niewyraźny) incoherent, unintelligible- usłyszała tylko niezrozumiały bełkot she only heard incoherent babble3. (nieuzasadniony) incomprehensible, inexplicable- czuła jakiś niezrozumiały niepokój she felt some inexplicable anxietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumia|ły
См. также в других словарях:
inexplicable — [ inɛksplikabl ] adj. • 1486; lat. inexplicabilis ♦ Qu il est impossible ou très difficile d expliquer; qui paraît bizarre du fait même qu on ne se l explique pas. ⇒ énigmatique, étrange, impénétrable, incompréhensible, inconcevable,… … Encyclopédie Universelle
Inexplicable — In*ex pli*ca*ble, a. [L. inexplicabilis: cf. F. inexplicable. See {In } not, and {Explicable}.] Not explicable; not explainable; incapable of being explained, interpreted, or accounted for; as, an inexplicable mystery. An inexplicable scratching … The Collaborative International Dictionary of English
inexplicable — adjetivo 1. Que no se puede comprender o explicar: Olvidarte de la cita ha sido un fallo inexplicable. Es inexplicable que no haya vuelto todavía. 2. Que no se puede justificar: Tu actitud es inexplicable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inexplicable — early 15c., from M.Fr. inexplicable or directly from L. inexplicabilis that cannot be unfolded or disentangled, very intricate, figuratively, inexplicable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + explicabilis that may be explained (see… … Etymology dictionary
inexplicable — Inexplicable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre expliqué par aucun discours. Le Mystere de l Eucharistie, l operation de la grace sur la volonté est une chose inexplicable … Dictionnaire de l'Académie française
inexplicable — I adjective abstruse, acroamatic, acroamatical, acroatic, baffling, concealed, enigmatic, enigmatical, esoteric, hard to understand, hidden, impenetrable, inapprehensible, incapable of being explained, incomprehensible, indefinable,… … Law dictionary
inexplicable — [adj] beyond comprehension, explanation baffling, enigmatic, incomprehensible, indecipherable, indescribable, inexplainable, inscrutable, insoluble, mysterious, mystifying, obscure, odd, peculiar, puzzling, strange, unaccountable, undefinable,… … New thesaurus
inexplicable — Inexplicable, Inexplicabilis, Inenarrabilis, Inenodabilis … Thresor de la langue françoyse
inexplicable — (Del lat. inexplicabĭlis). adj. Que no se puede explicar … Diccionario de la lengua española
inexplicable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be explained or accounted for. DERIVATIVES inexplicability noun inexplicably adverb … English terms dictionary
inexplicable — [in eks′pli kə bəl; ] often [ in΄ek splik′ə bəl, in΄iksplik′ə bəl] adj. [Fr < L inexplicabilis] not explicable; that cannot be explained, understood, or accounted for inexplicability n. inexplicably adv … English World dictionary