-
1 laienhaft
I Adj. (Arbeit, Aufführung etc.) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpert* * *amateurish; unprofessional; lay* * *lai|en|haft1. adjArbeit amateurish, unprofessional; Urteil, Meinung lay attr2. advspielen amateurishly, unprofessionallyetw láíenhaft ausdrücken — to put sth in simple terms
etw láíenhaft übersetzen — to do an amateurish translation of sth
ich benutze den Computer láíenhaft — I am an amateur when it comes to computers
* * *(not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lay* * *lai·en·haftadj unprofessional, amateurish* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *A. adj (Arbeit, Aufführung etc) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpertlaienhaft ausgedrückt (put) in layman’s terms* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *adj.amateurish adj.unaware adj.unprofessional adj. adv.amateurishly adv.unprofessionally adv. -
2 unsachgemäß
I Adj. Behandlung etc.: improper, inexpertII Adv. behandeln, umgehen mit etc.: improperly, inexpertly* * *inexpert; improper* * *ụn|sach|ge|mäß1. adjimproper2. advimproperly* * *un·sach·ge·mäß[ˈʊnzaxgəmɛ:s]I. adj improperII. adv improperly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly* * *A. adj Behandlung etc: improper, inexpertB. adv behandeln, umgehen mit etc: improperly, inexpertly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly -
3 unerfahren
Adj. inexperienced (in + Dat in), new (to)* * *inexperienced; inexpert; unpracticed; unpractised; unexperienced; unversed; callow; young* * *ụn|er|fah|renadjinexperienced* * *1) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) green2) (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) inexperienced3) (untrained; inexperienced: raw recruits.) raw4) (having no previous experience of: He's new to this kind of work.) new to* * *un·er·fah·ren[ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən]* * *Adjektiv inexperienced* * *unerfahren adj inexperienced (in +dat in), new (to)* * *Adjektiv inexperienced* * *adj.inexperienced adj.inexpert adj.unversed adj. adv.inexpertly adv. -
4 ungeschickt
I Adj. clumsy (auch Formulierung etc.), hamfisted; Verhalten etc.: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless; ungeschickter Mensch auch someone who is all fingers and thumbs, Am. klutzII Adv.: sich ungeschickt anstellen be clumsy; sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)* * *clumsy (Adj.); unadept (Adj.); awkward (Adj.); unskillful (Adj.); maladroit (Adj.); heavyhanded (Adj.); unskilful (Adj.); ham-fisted (Adj.); unhandy (Adj.); inexpert (Adj.)* * *ụn|ge|schickt1. adjclumsy, awkward; (= unbedacht) careless, undiplomatic2. advclumsily, awkwardly* * *1) awkwardly2) clumsily3) (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) clumsy4) (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) ham-fisted* * *un·ge·schickt[ˈʊngəʃɪkt]1. (unbeholfen) clumsyeine \ungeschickte Bewegung a clumsy movement; (unbedacht) careless, inepteine \ungeschickte Äußerung a careless comment▪ \ungeschickt [von jdm] sein to be inept [of sb]ein \ungeschicktes Werkzeug an unwieldy tool; (ungelegen) awkwardetw kommt \ungeschickt sth happens at an awkward time* * *1.Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>2.adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardlysich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept
* * *A. adj clumsy (auch Formulierung etc), hamfisted; Verhalten etc: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless;B. adv:sich ungeschickt anstellen be clumsy;sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)* * *1.Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>2.adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardlysich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept
* * *adj.awkward adj.inept adj.not skilful (UK) adj.not skillful (US) adj.unskillful adj. adv.awkwardly adv.inexpertly adv.unhandily adv.unskillfully adv. -
5 ungeübt
Adj. unpracti|sed (Am. -ced); Person: präd. auch out of practice; in etw. ungeübt sein not have had much practice in s.th.* * *unexercised; inexpert; unpracticed; unpractised* * *ụn|ge|übtadjunpractised (Brit), unpracticed (US); Mensch out of practice* * *1) inexpertly2) (unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) inexpert* * *un·ge·übt[ˈʊngəʔy:pt]adj unpractised [or AM -ced]\ungeübte Lehrlinge inexperienced apprentices* * ** * *in etwas ungeübt sein not have had much practice in sth* * ** * *adj.untrained adj. -
6 unfachmännisch
unprofessional* * *ụn|fach|ge|mäß1. adjunprofessional2. advunprofessionally, inexpertly* * *((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) unprofessional* * *adj.inexpert adj.unworkmanlike adj. -
7 unfachgemäß
-
8 ungeuebt
adj.unpracticed adj. adv.inexpertly adv. -
9 unerfahren
1. callow adj fig.2. inexperienced3. inexpert4. inexpertly5. non-sophisticated6. unexperienced7. unversed8. unversedly -
10 unfachgemäß
1. inexpertly2. unprofessional3. unprofessionally -
11 unfachmännisch
1. inexpert2. inexpertly3. unprofessionally4. unworkmanlike -
12 ungeschickt
-
13 ungeübt
1. inexpertly2. unexercised3. unpracticed Am.4. unpractised Br.5. untrainedout of practice
См. также в других словарях:
inexpertly — inexpert ► ADJECTIVE ▪ lacking skill or knowledge in a particular field. DERIVATIVES inexpertly adverb … English terms dictionary
inexpertly — adverb in a crude and unskilled manner an inexpertly constructed lean to • Syn: ↑artlessly, ↑crudely • Derived from adjective: ↑inexpert, ↑crude (for: ↑crudely), ↑ … Useful english dictionary
inexpertly — adverb see inexpert … New Collegiate Dictionary
inexpertly — See inexpert. * * * … Universalium
inexpertly — adverb In an inexpert manner … Wiktionary
inexpertly — adv. unskillfully; amateurishly … English contemporary dictionary
inexpertly — in·expertly … English syllables
inexpertly — See: inexpert … English dictionary
inexpert — inexpertly, adv. inexpertness, n. /in eks perrt, in ik sperrt /, adj. not expert; unskilled. [1400 50; late ME < L inexpertus. See IN 3, EXPERT] * * * … Universalium
artlessly — adverb 1. in a crude and unskilled manner an inexpertly constructed lean to • Syn: ↑crudely, ↑inexpertly • Derived from adjective: ↑inexpert (for: ↑inexpertly), ↑crude … Useful english dictionary
crudely — adverb 1. in a crude or unrefined manner (Freq. 1) he was crudely bold • Derived from adjective: ↑crude 2. in a crude and unskilled manner an inexpertly constructed lean to • Syn: ↑artlessly, ↑ … Useful english dictionary