-
1 inesistenza
inesistènza f 1) небытие 2) отсутствие( чего-л) inesistenza di reato dir -- отсутствие состава преступления -
2 inesistenza
inesistenzainesistenza [inezis'tεntsa]sostantivo FemininNichtbestehen neutroDizionario italiano-tedesco > inesistenza
3 inesistenza
inesistenza s.f. inexistence.4 inesistenza
5 inesistenza
f1) небытие2) отсутствие ( чего-либо)inesistenza di reato юр. — отсутствие состава преступления•Syn:6 inesistenza
ineś istènza f́ 1) небытие 2) отсутствие ( чего-л) inesistenza di reato dir — отсутствие состава преступления7 inesistenza
8 inesistenza
сущ.общ. небытие, отсутствие (чего-л.)9 inesistenza sf
[inezis'tɛntsa]10 inesistenza
sf [inezis'tɛntsa]11 inesistenza di un reato
12 inesistenza di reato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inesistenza di reato
13 assolto per inesistenza di reato
Итальяно-русский универсальный словарь > assolto per inesistenza di reato
14 несуществование
15 отсутствие события преступления
Русско-итальянский юридический словарь > отсутствие события преступления
16 отсутствие
1) ( человека) assenza ж.2) ( наличия) mancanza ж., inesistenza ж.* * *с.1) кого-л. assenzaв его отсу́тствие — in sua assenza
быть в отсу́тствии — essere assente / in viaggio / fuori
2) чего-л. mancanza f, assenza fотсу́тствие средств — mancanza di mezzi
за отсу́тствием... — per mancanza di...
оправдан за отсу́тствием улик — assolto per mancanza di prove
полное отсу́тствие всякого присутствия прост. шутл. — assenza piu completa; zero assoluto
••блистать (своим) отсу́тствием шутл. — brillare per la sua assenza
* * *n1) gener. inesistenza (чего-л.), assenza, mancanza2) obs. fallanza3) econ. carenza, indisponibilita17 небытие
1) non essere м.2) ( полная неизвестность) oscurità ж.* * *с. книжн.il non essere, la non esistenza, inesistenzaперейти в небытие́ уст. — mancare ai vivi, andare nel mondo di la
* * *ngener. inesistenza, il nomologia essere18 insussistenza
f1) нереальность2) необоснованность, несостоятельностьinsussistenza di reato юр. — отсутствие состава преступления•Syn:Ant:19 nulla
1. invar; pron indef1) ничего(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь противnulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без переменti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?2. invar; m1) ничтоandare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla — отдать даром / за бесценокnon venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla — никудышный, никуда не годный человекvenire / farsi dal nulla — выйти из низов3. invar; avvничего; совсем неper nulla — ни в коем случае, ни за чтоSyn:Ant:••questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla — не без причины, недаром20 reato
m юр.reato contro l'ambiente — нанесение ущерба окружающей среде; экологическое преступлениеcorpo del reato — см. corpo 6)commettere un reato — совершить преступлениеassolto per inesistenza di reato — оправданный за отсутствием состава преступленияSyn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inesistenza — /inezi stɛntsa/ s.f. [der. di inesistente ]. [il non avere esistenza reale] ▶◀ assenza, insussistenza, irrealtà, [di paura, dubbio e sim.] infondatezza. ‖ illusorietà. ◀▶ esistenza, presenza, realtà, sussistenza … Enciclopedia Italiana
inesistenza — i·ne·si·stèn·za s.f. 1. CO il non esistere, l essere inesistente: alcuni filosofi hanno cercato di dimostrare l inesistenza dell anima Sinonimi: insussistenza, irrealtà. Contrari: concretezza, esistenza, realtà. 2. TS dir. mancanza dei requisiti… … Dizionario italiano
inesistenza — {{hw}}{{inesistenza}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che non esiste … Enciclopedia di italiano
inesistenza — inesistenza1 pl.f. inesistenze inesistenza2 pl.f. inesistenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inesistenza — s. f. assenza, insussistenza, nulla □ illusorietà, infondatezza CONTR. presenza, esistenza, realtà, evidenza, concretezza, certezza, fondatezza, sussistenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
relatività — {{hw}}{{relatività}}{{/hw}}s. f. 1 Valore relativo: la relatività di un opinione | Relatività della conoscenza, dottrina che fa dipendere la conoscenza dalla costituzione organica e mentale del soggetto conoscente e dal rapporto tra soggetto e… … Enciclopedia di italiano
assenza — as·sèn·za s.f. AU 1. l essere assente, lontano: assenza dal lavoro; assenza di un giorno, di un mese; cinque giorni di assenza, la tua assenza m immalinconisce | ogni singola volta in cui si è assenti: ha fatto due assenze ingiustificate,… … Dizionario italiano
coronio — co·rò·nio s.m. TS astron. ipotetico elemento che si riteneva presente nella corona solare prima che ulteriori ricerche ne dimostrassero l inesistenza {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di cor(ona) con onio … Dizionario italiano
disdire — 1di·sdì·re v.tr. 1. BU negare ciò che si è detto, ritrattare | respingere affermazioni altrui; dimostrare l infondatezza, l inesistenza di qcs. Sinonimi: smentire. Contrari: confermare. 2. CO annullare: disdire un incontro, una riunione |… … Dizionario italiano
esistenza — e·si·stèn·za s.f. 1. FO l esistere, l essere realmente: ignorare l esistenza di qcs., sospettare l esistenza di un complotto, credere nell esistenza degli extraterrestri | estens., presenza: la radiografia ha rivelato l esistenza di lesioni… … Dizionario italiano
insussistenza — in·sus·si·stèn·za s.f. 1. CO l essere insussistente: l insussistenza di un pericolo | inconsistenza: insussistenza di un accusa Sinonimi: inesistenza | infondatezza. 2. TS rag. il venire meno di un componente del patrimonio iscritto in bilancio… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский