Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

inescare

  • 1 inesco

    in-ēsco, āvī, ātum, āre, I) anködern, ankörnen, durch eine Lockspeise anlocken, a) eig.: animalia cibo inescantur, Petron. 140, 15. – b) übtr.: hominem, Sen.: homines, Ter.: inescare illicereque multitudinem, Vell.: nos caeci specie parvi beneficii inescamur, Liv.: rex Asiā et Europā quodam modo inescatus, Flor. – II) mit Speise usw. anfüllen, sättigen, largissimae cenae reliquiis inescati canes, Apul. met. 7, 14; liberalibus cenis inescatus, ibid. 10, 15: acerrimo gravique odore sulfuris inescatus atque obnubilatus, ibid. 9, 24: sellulariis quaestibus inescati, nachdem sie einmal den Magen gefüllt, Amm. 30, 4, 20.

    lateinisch-deutsches > inesco

  • 2 inesco

    in-ēsco, āvī, ātum, āre, I) anködern, ankörnen, durch eine Lockspeise anlocken, a) eig.: animalia cibo inescantur, Petron. 140, 15. – b) übtr.: hominem, Sen.: homines, Ter.: inescare illicereque multitudinem, Vell.: nos caeci specie parvi beneficii inescamur, Liv.: rex Asiā et Europā quodam modo inescatus, Flor. – II) mit Speise usw. anfüllen, sättigen, largissimae cenae reliquiis inescati canes, Apul. met. 7, 14; liberalibus cenis inescatus, ibid. 10, 15: acerrimo gravique odore sulfuris inescatus atque obnubilatus, ibid. 9, 24: sellulariis quaestibus inescati, nachdem sie einmal den Magen gefüllt, Amm. 30, 4, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inesco

См. также в других словарях:

  • inescare — v. innescare …   Enciclopedia Italiana

  • inescare — i·ne·scà·re v.tr. BU var. → innescare …   Dizionario italiano

  • enescar — (del lat. «inescāre», cazar con cebo; ant.) tr. Poner *cebo. * * * enescar. (Del lat. inescāre, cazar con cebo). tr. ant. Poner cebo …   Enciclopedia Universal

  • Inescate — In*es cate, v. t. [L. inescatus, p. p. of inescare; in in + esca bait.] To allure; to lay a bait for. [Obs.] [1913 Webster] To inescate and beguile young women! Burton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inescación — (Derivado del lat. inescare, hacer tragar.) ► sustantivo femenino OCULTISMO Práctica de hechicería con que se pretende curar a un enfermo haciendo tragar a un animal una reproducción de la parte enferma. * * * inescación f. Práctica de… …   Enciclopedia Universal

  • CHRESTOLOGUS — Pertinax Imperator per convitium dictus est, apud Capitolin. c. 13. Omnes, qui libere fabulas conferebant, male Pertinaci loquebantur. Chrestologum cum appellantes, qui bene loqueretur et male saceret. Palatinus Codes Christologum habet, more… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • inescato — i·ne·scà·to p.pass., agg. → inescare …   Dizionario italiano

  • innescare — in·ne·scà·re v.tr. (io innésco) CO 1. dotare, munire di esca: innescare l amo 2. applicare l esca o altro sistema di accensione alla carica di un arma da fuoco | mettere in funzione, attivare un ordigno esplosivo inserendovi l innesco Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • innescare — (ant. inescare) [der. di esca, col pref. in 1] (io innésco, tu innéschi, ecc.). ■ v. tr. 1. (arm.) [adattare l innesco a un ordigno esplosivo] ▶◀ attivare. ◀▶ disattivare, disinnescare. 2. (fig.) [determinare il sorgere o il prodursi di qualcosa …   Enciclopedia Italiana

  • abbecher — Abbecher, acut. Composé de a et bec: C est mettre au ou dans le bec d un oiseau, mais n ayant encores l adresse de becquer, Adescare, Inrostrare: et par metaphore Attirer quelqu un à sa cordelle, Illicere, Inescare. Abbeché, m. neut. Adescatus,… …   Thresor de la langue françoyse

  • affriander — Affriander, Affrioler, Illicere, Inescare, Perlicere, Prolectare, Cupediis illicere, Illecebris delinire, Capere, Allicefacere. Affriandé, Affriolé, Illectus, Inescatus, Cupediae, vel voluptatum illecebris irretitus, Captus, Allectus …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»