-
261 ausziehen
1. (zog aus, áusgezogen) vt1) снима́ть что-либоéinen Mántel áusziehen — снима́ть пальто́
éine Jácke áusziehen — снима́ть ку́ртку
éinen Ánzug áusziehen — снима́ть костю́м
ein Kleid áusziehen — снима́ть пла́тье
die Schúhe áusziehen — снима́ть боти́нки [ту́фли]
etw.
schnell / lángsam áusziehen — снима́ть что-либо бы́стро / ме́дленно2) раздева́ть кого-либоdas Kind áusziehen — раздева́ть ребёнка
éinen Kránken áusziehen — раздева́ть больно́го
2. (zog aus, áusgezogen) ( sich)ich zog das Kind aus und bráchte es zu Bett — я разде́л ребёнка и уложи́л его́ спать
раздева́тьсяum 23 Uhr zíehe ich mich aus und géhe zu Bett — в 23 часа́ я раздева́юсь и ложу́сь спать
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ausziehen
См. также в других словарях:
INEN — Instituto Nacional de Energía Nuclear (International » Mexican) … Abbreviations dictionary
þínen — f ( ne/ na) female servant, female attendant, maid servant, handmaid; midwife [þegn] … Old to modern English dictionary
iñen — dişi deve, I, 120, 289bkz: ıñan … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bróðorþínen — see beorðorþínen … Old to modern English dictionary
beorðorþínen — f ( ne/ na) midwife … Old to modern English dictionary
duruþínen — f ( ne/ na) female doorkeeper … Old to modern English dictionary
inþínen — f ( e/ a) female servant … Old to modern English dictionary
Gottfried Werner von Zimmern — Gottfried Werner von Zimmern, ca. 1536: Wildensteiner Altar, linker Drehflügel innen. Er ist in Riefelharnisch dargestellt. Das Wappen ist noch freiherrlich ungeviert und ohne Helmzier, die Inschrift aber übermalt und Gottfried Werner als Graf… … Deutsch Wikipedia
Ostfriesische Häuptlinge — Ostfriesland zur Zeit des Häuptlingswesens. Die Ostfriesischen Häuptlinge (hovetlinge / hovedlinge) übernahmen im Verlauf des 14. Jahrhunderts Machtpositionen in Ostfriesland, nachdem die alte egalitäre Verfassung aus der Zeit der Friesischen… … Deutsch Wikipedia
Calidad del agua — Saltar a navegación, búsqueda El término calidad del agua es relativo, referido a la composición del agua en la medida en que esta es afectada por la concentración de sustancias producidas por procesos naturales y actividades humanas. Como tal,… … Wikipedia Español
Carlos Vallejos Sologuren — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Vallejos Sologuren 2007 Carlos Santiago Vallejos Sologuren (*¿?,1 de febrero de 1940), es un médico cirujano, y oncólogo. Director General del I … Wikipedia Español