inen+freund+nicht+w

nach Háuse géhen — идти́ [ходи́ть] домо́й

in die Schúle géhen — идти́ [ходи́ть] в шко́лу

in den Betríeb géhen — идти́ [ходи́ть] на заво́д, на предприя́тие

ins Büró géhen — идти́ [ходи́ть] в бюро́, в конто́ру

in éine Gáststätte géhen — идти́ [ходи́ть] в столо́вую, в кафе́, в рестора́н

zur Árbeit géhen — идти́ [ходи́ть] на рабо́ту

in éine Áusstellung géhen — идти́ [ходи́ть] на вы́ставку

in ein Konzért géhen — идти́ [ходи́ть] на конце́рт

ins Theáter géhen — идти́ [ходи́ть] в теа́тр

ins Kíno géhen — идти́ [ходи́ть] в кино́

zu éinem Ábend géhen — идти́ [ходи́ть] на ве́чер

nach rechts géhen — идти́ напра́во

nach links géhen — идти́ нале́во

nach Nórden géhen — идти́ на се́вер

nach Süden géhen — идти́ на юг

um die Écke géhen — идти́ за́ угол

in den Gárten géhen — идти́ в сад

zu Bekánnten géhen — ходи́ть к знако́мым

zum Freund géhen — ходи́ть к дру́гу

írgendwohin früh, spät, am Mórgen, gégen Mórgen, um 14 Uhr géhen — идти́ куда́-либо ра́но, по́здно, у́тром, под у́тро, в 14 часо́в

schnell, lángsam géhen — идти́ [ходи́ть] бы́стро, ме́дленно

weit géhen — ходи́ть далеко́

wéiter géhen — идти́ да́льше

lánge géhen — идти́ до́лго

sícher géhen — идти́ уве́ренно

ríchtig géhen — идти́ по пра́вильному пути́

hier lässt es sich gut géhen — здесь легко́ идти́

ich bin lánge gegángen — я шёл о́чень до́лго

géhen Sie díesen Weg! — иди́те э́той доро́гой!

geh mir aus dem Licht / aus der Sónne! — не закрыва́й мне свет / со́лнце!

Brot, Milch éinkaufen géhen — идти́ за хле́бом, за молоко́м

sie ging éssen / báden / tánzen — она́ ушла́ есть / купа́ться / на та́нцы

wer kann zur Post géhen? — кто мо́жет сходи́ть на по́чту?

mórgen géhen wir an der Fluss — за́втра мы пойдём на́ реку

durch die Tür géhen — идти́ че́рез дверь

durch die Stráße géhen — идти́ по у́лице

durch den Park géhen — идти́ по па́рку

durch den Wald géhen — идти́ ле́сом

in den Wald géhen — идти́ в лес

wóllen wir am Sónntag in den Wald géhen! — пойдёмте в воскресе́нье в лес!

über die Stráße, über den Platz géhen — переходи́ть у́лицу, пло́щадь

über die Brücke géhen — идти́ че́рез мост

um 8 Uhr geht er in die Universität / in die Schúle — в во́семь часо́в он идёт в университе́т / в шко́лу

zum Arzt géhen — идти́ к врачу́

nach dem Arzt géhen — идти́ за врачо́м

lernt géhen! — учи́тесь (пра́вильно) ходи́ть!

ich muss géhen — мне ну́жно [пора́] идти́ [уходи́ть]

es ist Zeit, du musst géhen — пора́, ты до́лжен идти́ [отправля́ться]

er ist schon nach Háuse gegángen — он уже́ ушёл домо́й

ich géhe nach Nórden — я отправля́юсь на се́вер

der Zug / das Schiff / der Bus geht um zehn (Uhr) / erst in éiner Stúnde / in 20 Minúten — по́езд / парохо́д / авто́бус отхо́дит [отправля́ется] в де́сять часо́в / то́лько че́рез час / че́рез 20 мину́т

in die [zur] Schúle géhen — учи́ться в шко́ле, ходи́ть в шко́лу

sein kléiner Sohn geht schon in die [zur] Schúle — его́ ма́ленький сын уже́ хо́дит в шко́лу [уже́ у́чится в шко́ле]

die Uhr geht ríchtig / genáu / falsch — часы́ иду́т пра́вильно / то́чно / непра́вильно

die Maschíne geht gut / schlecht / ríchtig — маши́на [механи́зм] рабо́тает хорошо́ / пло́хо / пра́вильно

das Fénster geht nach Süden / auf éinen Gárten / auf éine Stráße — окно́ выхо́дит на юг / в сад / на у́лицу

die Tür geht auf den Hof — дверь ведёт [выхо́дит] во двор

zu Fuß géhen — ходи́ть [идти́] пешко́м

er geht gern zu Fuß — он лю́бит ходи́ть пешко́м

zu Bett géhen — ложи́ться спать

géstern ging ich spät zu Bett — вчера́ я по́здно лёг спать

zu Gast géhen — идти́ [ходи́ть] в го́сти

sie geht oft zu Gast — она́ ча́сто хо́дит в го́сти

an die Árbeit géhen — принима́ться за рабо́ту, приступа́ть к рабо́те

ich bin erst géstern an die Árbeit gegángen — я то́лько вчера́ приступи́л к рабо́те

zu weit géhen — заходи́ть сли́шком далеко́

das kann zu weit géhen — э́то мо́жет зайти́ сли́шком далеко́

auf die Universität géhen — поступа́ть в университе́т

díeses Jahr ist er auf die Berlíner Universität gegángen — в э́том году́ он поступи́л в Берли́нский университе́т

es geht auf Míttag — вре́мя приближа́ется к полу́дню

wie geht es? — как дела́?

wie geht's, wie steht's? — как дела́?, как пожива́ете?

wie geht es Íhnen? — как вы пожива́ете?

es geht — ничего́, та́к себе!

es geht mir gut / áusgezeichnet / schlecht / nicht besónders — мне [я живу́] хорошо́ / отли́чно / пло́хо / не осо́бенно (хорошо́), мои́ дела́ хоро́шие / отли́чные / плохи́е / не осо́бо хоро́шие

es geht ihm ganz gut an séiner néuen Stélle / an der Universität / in díeser Stadt — на но́вом ме́сте / в университе́те / в э́том го́роде его́ дела́ иду́т о́чень хорошо́

das geht nicht — э́то не вы́йдет, э́то невозмо́жно

so geht es nicht — так нельзя́, так не вы́йдет

es geht léider nicht ánders — к сожале́нию, по-друго́му нельзя́ поступить, сделать что-либо

írgendwie wird es schon géhen — ка́к-нибудь э́то устро́ится

es geht um (A) — речь идёт о...

es geht um Íhre Famílie — речь идёт о ва́шей семье́

es geht nicht um mich — речь идёт не обо мне

es geht um Lében und Tod — э́то вопро́с жи́зни и сме́рти

es geht um álles — на ка́рту поста́влено всё

es geht darúm, dass... — речь идёт о том, что...

worúm geht es? — в чём де́ло?, о чём идёт речь?

das Gedícht wíssen — знать стихотворе́ние

den Weg wíssen — знать доро́гу

den Weg dorthín weiß doch jédes Kind — доро́гу туда́ зна́ет ка́ждый ребёнок

das wéiß ich — я э́то зна́ю

das hábe ich éinmal gewússt — э́то я когда́-то знал

das kónnte ich doch nicht wíssen! — я же не мог знать э́того!

wohér soll ich das wíssen? — отку́да мне э́то знать?

er weiß álles — он всё зна́ет

du musst wíssen, was du zu tun hast — ты до́лжен знать, что тебе́ де́лать

wisst ihr denn nicht, dass...? — ра́зве вы не зна́ете, что...?

wer weiß, ob wir uns wíedersehen — кто зна́ет, уви́димся ли мы вновь

ich weiß, dass er krank ist — я зна́ю, что он бо́лен

ich weiß das aus séinem éigenen Múnde — я зна́ю э́то из его́ со́бственных уст

ich weiß mir kein größeres Vergnügen — для меня́ нет бо́льшего удово́льствия

er weiß víel(es) darüber — он мно́го(е) зна́ет об э́том

davón [darüber] weiß ich nichts — об э́том я ничего́ не знаю́

ich wússte nichts von díesem Vórfall — я ничего́ не знал об э́том слу́чае [об э́том происше́ствии]

ich will davón nichts wíssen — я ничего́ не хочу́ об э́том знать

ein schönes Bild — краси́вая, прекра́сная карти́на

ein berühmtes Bild — знамени́тая карти́на

ein téures Bild — дорога́я карти́на

das Bild éines gróßen Méisters — карти́на большо́го ма́стера [худо́жника]

ein Bild von Dürer — карти́на Дю́рера

ein Bild málen — писа́ть [рисова́ть] карти́ну

ein Bild begínnen — начина́ть карти́ну

ein Bild beénden — зака́нчивать карти́ну

ein Bild séhen — ви́деть карти́ну

ein Bild studíeren — изуча́ть карти́ну

ein Bild káufen / verkáufen — покупа́ть / продава́ть карти́ну

an der Wand hängt ein Bild — на стене́ виси́т карти́на

wer hat das Bild hierhér gehängt? — кто пове́сил здесь карти́ну?

auf dem Bild(e) — на карти́не

das hábe ich auf dem Bild(e) nicht bemérkt — э́того я на карти́не не заме́тил

ich hábe mir das Bild áufmerksam ángesehen — я внима́тельно осмотре́л карти́ну

ein schönes Bild — прекра́сный портре́т

ein gútes Bild — хоро́ший портре́т

ein schléchtes Bild — плохо́й портре́т

das Bild éiner Frau — портре́т [фотогра́фия] же́нщины

das Bild éines berühmten Schríftstellers — портре́т [фотогра́фия] изве́стного писа́теля

der Freund zéigte mir ein Bild séines Váters — друг показа́л мне портре́т [фотогра́фию] своего́ отца́

auf dem Bild hábe ich méinen álten Léhrer erkánnt — на портре́те [на фотогра́фии] я узна́л своего́ ста́рого учи́теля

ein schönes Bild — прекра́сная, краси́вая карти́на

ein gewöhnliches Bild — обы́чная карти́на

ein schréckliches Bild — ужа́сная карти́на

ein lústiges Bild — весёлая карти́на

ein tráuriges Bild — печа́льная карти́на

es war ein Bild des Únglücks — э́то была́ карти́на несча́стья

dem Freund gratulíeren — поздравля́ть дру́га

séinen Éltern gratulíeren — поздравля́ть свои́х роди́телей

éinem Kollégen gratulíeren — поздравля́ть сослужи́вца, колле́гу

éinem Geléhrten gratulíeren — поздравля́ть учёного

darf man schon gratulíeren? — (вас) мо́жно уже́ поздра́вить?

es kámen víele (Kollégen von Péter), um ihm zu gratulíeren — пришли́ мно́гие (колле́ги, сослужи́вцы Пе́тера), что́бы поздра́вить его́

ich verstéhe nicht, wozú du mir gratulíerst — я не понима́ю, с чем ты меня́ поздравля́ешь

ich möchte Íhnen dazú gratulíeren, dass sie díese wíchtige Árbeit glücklich ábgeschlossen háben — мне хоте́лось бы поздра́вить вас с тем, что вы успе́шно зако́нчили э́ту ва́жную рабо́ту

die nächste Stadt — ближа́йший го́род

wie weit ist es bis zur nächsten Stadt? — како́е расстоя́ние до ближа́йшего го́рода?

der nächste Weg — кратча́йший путь

der Mann zéigte uns den nächsten Weg ins Dorf — мужчи́на показа́л нам кратча́йшую доро́гу в дере́вню

an der nächsten Écke müssen Sie nach rechts géhen — на пе́рвом перекрёстке [на пе́рвом углу́] сверни́те напра́во

die nächsten Verwándten — ближа́йшие ро́дственники

er ist mein nächster Freund — он мой са́мый бли́зкий друг

in den nächsten Tágen — в ближа́йшие дни

in der nächsten Zeit kann ich Sie nicht besúchen — в ближа́йшее вре́мя я не (с)могу́ посети́ть вас [прийти́ к вам]

wer kommt als nächster (an die Réihe)? — кто сле́дующий (по о́череди)?

im nächsten Áugenblick — в сле́дующее мгнове́ние, в сле́дующий моме́нт

wann hálten Sie die nächste Vórlesung? — когда́ вы бу́дете чита́ть сле́дующую ле́кцию?

am nächsten Tag — на сле́дующий день

der Brief kam am nächsten Mórgen — письмо́ пришло́ на сле́дующее у́тро

er versprách, uns am nächsten Sónnabend zu besúchen — он обеща́л прийти́ к нам в сле́дующую суббо́ту

im nächsten Sómmer fáhren sie ans Meer [an die See] — на сле́дующее ле́то они́ пое́дут к мо́рю

im nächsten Brief schréibe ich dir über méinen Úrlaub — в сле́дующем письме́ я напишу́ тебе́ о своём о́тпуске

nächstes Mal [das nächste Mal] kómme ich früher — (в) сле́дующий раз я приду́ пора́ньше

das máche ich zum nächsten Mal — я сде́лаю э́то к сле́дующему ра́зу