-
1 inelegante
inelegante I. agg.m./f. 1. inélégant, incorrect, indélicat: gesto inelegante geste inélégant. 2. (privo di eleganza, sgraziato) inélégant, disgracieux. II. avv. inélégamment. -
2 غير انيق
inélégante; inélégant -
3 incultus
[st1]1 [-] incultus, a, um: a - inculte, en friche. --- Cic. Br. 16, 259 ; Nat. 1, 24. b - non cultivé, non soigné, non paré, rude, négligé. --- Cic. Br. 117 ; Agr. 2, 13. - super Numidiam, Gaetulos accepimus partim in tuguriis, alios incultius vagos agitare, Sall. J. 19, 5: au-dessus de la Numidie, on trouve, dit-on, les Gétules: les uns vivent dans des huttes, d'autres, plus barbares, en nomades. c - sans éducation. --- Sall. C. 2, 8. d - sans culture. --- Hor. Ep. 1, 3, 22. e - sauvage. --- Tib. 4, 1, 59. - quid incultius oppidis, quid nationibus immanius ? Cic. Prov. Cons. 12, 29: est-il rien de plus sauvage que ces villes, de plus féroce que ces peuples? [st1]2 [-] incultŭs, ūs, m.: défaut de soin, abandon, négligence [fig.]. - Sall. C. 55, 4 ; J. 2, 4 ; Liv. 42, 12, 7.* * *[st1]1 [-] incultus, a, um: a - inculte, en friche. --- Cic. Br. 16, 259 ; Nat. 1, 24. b - non cultivé, non soigné, non paré, rude, négligé. --- Cic. Br. 117 ; Agr. 2, 13. - super Numidiam, Gaetulos accepimus partim in tuguriis, alios incultius vagos agitare, Sall. J. 19, 5: au-dessus de la Numidie, on trouve, dit-on, les Gétules: les uns vivent dans des huttes, d'autres, plus barbares, en nomades. c - sans éducation. --- Sall. C. 2, 8. d - sans culture. --- Hor. Ep. 1, 3, 22. e - sauvage. --- Tib. 4, 1, 59. - quid incultius oppidis, quid nationibus immanius ? Cic. Prov. Cons. 12, 29: est-il rien de plus sauvage que ces villes, de plus féroce que ces peuples? [st1]2 [-] incultŭs, ūs, m.: défaut de soin, abandon, négligence [fig.]. - Sall. C. 55, 4 ; J. 2, 4 ; Liv. 42, 12, 7.* * *Incultus, inculta, incultum. Cic. Qui n'est point habité, ou cultivé, ou labouré.\Incultum et derelictum solum. Cic. Terre qui est en friche.\Incultae partes mundi. Cic. Qui ne sont point habitees.\Capilli inculti. Ouid. Qui ne sont point peignez ne accoustrez, ne adjancez.\Incultum corpus. Cic. Qui n'est point aorné.\Inculta oratio. Cic. Lourde, Inornee, Inelegante, Sans grace et elegance. -
4 neelegantní
neelegantníinélégantinélégante -
5 nevkusná
nevkusnáinélégante
См. также в других словарях:
inelegante — agg. [dal lat. inelĕgans antis ]. 1. [di portamento, abito e sim., privi di eleganza: stile i. ] ▶◀ andante, dimesso, sciatto, trasandato, trascurato. ‖ dozzinale, kitsch, ordinario. ◀▶ chic, di classe, di gusto, distinto, elegante, fine,… … Enciclopedia Italiana
inelegante — adj. 2 g. Deselegante … Dicionário da Língua Portuguesa
inelegante — (Del lat. inelĕgans, antis). adj. No elegante … Diccionario de la lengua española
inélégante — ● inélégant, inélégante adjectif (latin inelegans, antis) Qui manque d élégance : Mise inélégante. Qui manque de délicatesse de sentiments dans son comportement, son expression : Il serait inélégant d insister. ● inélégant, inélégante (synonymes) … Encyclopédie Universelle
inelegante — ► adjetivo Que no tiene elegancia, en especial de gestos y actitudes: ■ no suele adoptar posturas inelegantes. SINÓNIMO grosero ANTÓNIMO elegante * * * inelegante adj. Aplicado particularmente a gestos o actitudes, falto de elegancia. * * *… … Enciclopedia Universal
inelegante — i·ne·le·gàn·te agg. CO privo di eleganza, rozzo: modi ineleganti, linguaggio inelegante Sinonimi: 1goffo, grossolano, rozzo, 1volgare. Contrari: distinto, elegante, raffinato, ricercato. {{line}} {{/line}} DATA: 1575. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
inelegante — {{＃}}{{LM I21688}}{{〓}} {{［}}inelegante{{］}} ‹i·ne·le·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no es elegante, especialmente en el comportamiento: • un gesto inelegante.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inelegante — {{hw}}{{inelegante}}{{/hw}}agg. Che non è elegante … Enciclopedia di italiano
inelegante — pl.m. e f. ineleganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inelegante — Sinónimos: ■ vulgar, tosco, ordinario, chabacano, descortés, maleducado, grosero, zafio Antónimos: ■ distinguido, fino … Diccionario de sinónimos y antónimos
inelegante — agg. malvestito, scamiciato □ (est.) grossolano, rozzo, goffo, volgare CONTR. elegante, fine, raffinato, sciccoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
