-
1 Artificially Inelegant
Textile: AIУниверсальный русско-английский словарь > Artificially Inelegant
-
2 неизящный
-
3 неэлегантный
inelegant имя прилагательное: -
4 неэлегантный
-
5 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
6 грубоватый
-
7 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
8 грубый вкус
1) General subject: inelegant taste2) Makarov: barbaric taste -
9 неизящный
General subject: clumsy, dowdy, hand me down, hand-me-down, inelegant, inurbane, shapeless, ungraceful -
10 неизящный стиль
General subject: inelegant style -
11 неотделанный
1) General subject: coarse, in the log, in the white, incondite, inelegant (о стиле), nontreated (о ткани), ragged, rough, rude, rugged, self faced, self-faced (о камнях), unhewn, unpolished, untrimmed (о платье)2) Geology: crude3) Engineering: undressed4) Railway term: black5) Economy: white a in the whipsawed6) Automobile industry: raw7) Forestry: unfinished (о бумаге)10) Silicates: coarse (о керамике)11) Drilling: unmachined12) Polymers: unfinished -
12 нетребовательный
-
13 неутончённый
General subject: inelegant, insensible -
14 неэлегантный
-
15 тяжеловесный стиль
General subject: heavy style, inelegant styleУниверсальный русско-английский словарь > тяжеловесный стиль
-
16 неизящный
-
17 неэлегантный
-
18 безвкусный
tasteless; vulgar (об одежде, манерах); insipid (невкусный, пресный)* * ** * *tasteless; vulgar; insipid* * *flaringflavorlessflavourlessgaudyinelegantmilk-and-watershowytastelessunpalatableunsavouryuntastyvapid -
19 неотделанный
incondite, rough* * *incondite, rough, rude, unhewn, crenellated* * *inconditeinelegantraggedrudeunhewn -
20 нескладный
1) ( неупорядоченный) inconsistent, disorderly, muddled2) (неизящный, неуклюжий) ungainly, inelegant, awkward, clumsy3) разг. ( нерифмованный) unrhymedстихи́ нескла́дные — the verse lines do not rhyme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inélégant — inélégant, ante [ inelegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1500; lat. inelegans ♦ Qui n est pas élégant. Une silhouette inélégante. ⇒ disgracieux. « Mon malheureux nom de famille, si inélégant » (Baudelaire). Qui manque de délicatesse, de correction. ⇒ incorrect,… … Encyclopédie Universelle
inelegant — INELEGÁNT, Ă, ineleganţi, te, adj. (Rar) Care nu este elegant în vorbire, în purtare etc.; neelegant. – Din fr. inélégant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inelegánt adj. m. (sil. mf. in ) elegant Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
inélégant — inélégant, ante (i né lé gan, gan t ) adj. Qui n est pas élégant. • Les conseils qu un auteur peut recevoir d un homme du monde sur un tour de phrase inélégant, DIDER. Sur Térence.. • Qu ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inelegant — In*el e*gant, a. [L. inelegans: cf. F. in[ e]l[ e]gant. See {In } not, and {Elegant}.] Not elegant; deficient in beauty, polish, refinement, grave, or ornament; wanting in anything which correct taste requires. [1913 Webster] What order so… … The Collaborative International Dictionary of English
inelegant — (adj.) c.1500, from Fr. inélégant (15c.), from L. inelegantem (nom. inelegans) not choice, without taste, without judgment, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + elegans (see ELEGANT (Cf. elegant)). Related: Inelegantly; inelegance … Etymology dictionary
inelegant — [in el′ə gənt] adj. [Fr inélégant < L inelegans] not elegant; lacking refinement, good taste, grace, etc.; coarse; crude inelegantly adv … English World dictionary
inelegant — I adjective awkward, base, boorish, churlish, cloddish, coarse, common, crass, crude, earthy, graceless, gross, homely, homespun, ill bred, ill mannered, improper, in bad taste, indecorous, indelicate, inelegans, inurbanus, invenustus, lacking… … Law dictionary
inelegant — [adj] clumsy, crude awkward, coarse, crass, gauche, graceless, gross, indelicate, labored, oafish, raw, rough, rude, stiff*, uncouth, uncultivated, uncultured, ungainly, ungraceful, unpolished, unrefined, vulgar, wooden*; concepts 267,542,555 Ant … New thesaurus
inelegant — ► ADJECTIVE ▪ lacking elegance or refinement. DERIVATIVES inelegance noun inelegantly adverb … English terms dictionary
inelegant — adj. inelegant to + inf. (it was inelegant to phrase the request in that manner) * * * [ɪn elɪgənt] inelegant to + inf. (it was inelegant to phrase the request in that manner) … Combinatory dictionary
inelegant — [[t]ɪne̱lɪgənt[/t]] ADJ GRADED If you say that something is inelegant, you mean that it is not attractive or graceful. The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model. Ant: elegant … English dictionary