Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ineffectually

  • 1 ineficazmente

    adv.
    1 inefficaciously.
    2 ineffectually, inefficaciously, inefficiently.
    * * *
    1 inefficiently
    * * *
    ADV
    1) (=sin resultado) ineffectively, ineffectually
    2) (=sin eficiencia) inefficiently
    * * *
    Ex. Funds as well as manpower are being inefficiently utilised to the detriment of these collections.
    * * *

    Ex: Funds as well as manpower are being inefficiently utilised to the detriment of these collections.

    * * *
    A (sin resultado) ineffectively
    B (sin eficacia) inefficiently

    Spanish-English dictionary > ineficazmente

  • 2 inútilmente

    adv.
    for nothing, in vain, ineffectually, pointlessly.
    * * *
    ADV (=sin utilidad) uselessly; (=en vano) vainly, fruitlessly
    * * *
    adverbio uselessly
    * * *
    = uselessly, futilely, vainly.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    * * *
    adverbio uselessly
    * * *
    = uselessly, futilely, vainly.

    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.

    Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

    * * *
    uselessly
    * * *

    inútilmente adverbio pointlessly, needlessly, to no avail: barrieron inútilmente las hojas, they pointlessly swept up the leaves
    ' inútilmente' also found in these entries:
    English:
    helplessly
    - pointlessly
    - unhelpfully
    - uselessly
    * * *
    in vain, to no avail;
    no sueñes inútilmente, no podemos permitirnos hacer ese viaje there's no point in dreaming about it, we can't afford that trip
    * * *
    adv uselessly
    * * *
    inútilmente adv uselessly

    Spanish-English dictionary > inútilmente

  • 3 carencia de efectividad

    • ineffectual
    • ineffectuality
    • ineffectually
    • inefficacious
    • non edible
    • non-equity securities

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carencia de efectividad

  • 4 ineficaz

    • ineffably
    • ineffective step
    • ineffectual person
    • ineffectually
    • inefficaciously
    • inefficiencies in the market
    • inefficiently
    • ineluctable
    • ineptitude
    • inexperienced person
    • inexpertness
    • inofficious will
    • inopportune
    • none taken
    • nonentity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ineficaz

  • 5 no efectivo

    • ineffably
    • ineffective step
    • ineffectual person
    • ineffectually
    • inefficaciously
    • none taken
    • nonentity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no efectivo

  • 6 nulamente

    adv.
    invalidly, ineffectually.

    Spanish-English dictionary > nulamente

  • 7 poco efectivamente

    adv.
    ineffectually.

    Spanish-English dictionary > poco efectivamente

См. также в других словарях:

  • Ineffectually — In ef*fec tu*al*ly, adv. Without effect; in vain. [1913 Webster] Hereford . . . had been besieged for about two months ineffectually by the Scots. Ludlow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ineffectually — ineffectual ► ADJECTIVE 1) not producing any or the desired effect. 2) lacking adequate forcefulness in a role or situation. DERIVATIVES ineffectuality noun ineffectually adverb ineffectualness noun …   English terms dictionary

  • ineffectually — adverb in an ineffectual manner she tried ineffectually to light the primus, and Thomas came to help her • Ant: ↑effectually • Derived from adjective: ↑ineffectual …   Useful english dictionary

  • ineffectually — adverb see ineffectual …   New Collegiate Dictionary

  • ineffectually — See ineffectuality. * * * …   Universalium

  • ineffectually — adverb In an ineffectual manner …   Wiktionary

  • ineffectually — adv. inefficiently, in an unproductive manner; futilely; powerlessly, helplessly …   English contemporary dictionary

  • ineffectually — in·effectually …   English syllables

  • ineffectually — See: ineffectual …   English dictionary

  • Patrick Graham —     Patrick Graham     † Catholic Encyclopedia ► Patrick Graham     First Archbishop of St. Andrews and Metropolitan of Scotland, date of birth uncertain; d. 1478. He was a son of Mary, younger daughter of Robert III, by her third husband, Sir… …   Catholic encyclopedia

  • ineffectual — [[t]ɪ̱nɪfe̱ktʃuəl[/t]] ADJ GRADED If someone or something is ineffectual, they fail to do what they are expected to do or are trying to do. The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs. ...the well meaning but… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»