ine+z

ми́тинг жи́телей Москвы́ — éine Kúndgebung [ein Méeting] der Móskauer

ми́тинг проте́ста про́тив войны́ — éine Protéstkundgebung [ein Protéstmeeting] gégen den Krieg

организова́ть, провести́, откры́ть, закры́ть ми́тинг — éine Kúndgebung [ein Meeting] organisíeren, dúrchführen [veránstalten], eröffnen, schlíeßen

идти́ на ми́тинг — zu éiner Kúndgebung [zu éinem Meeting] géhen

собира́ться на ми́тинг — sich zu éiner Kúndgebung [zu éinem Meeting] zusámmenfinden

выступа́ть на ми́тинге — auf éiner Kúndgebung [auf éinem Meeting] spréchen

большо́й, широ́кий, дли́нный мост — éine gróße, bréite, lánge Brücke

деревя́нный мост — éine Hólzbrücke [éine Brücke aus Holz]

железнодоро́жный мост — Éisenbahnbrücke

мост че́рез ре́ку, че́рез уще́лье — éine Brücke über den Fluss, über die Schlucht

идти́, е́хать че́рез мост — über die Brücke géhen, fáhren

стоя́ть на мосту́ — auf der Brücke stéhen

Че́рез э́ту ре́ку веду́т не́сколько мосто́в. — Über díesen Fluss führen méhrere Brücken.

нау́чная тео́рия — éine wíssenschaftliche Theoríe

нау́чная статья́ — ein wíssenschaftlicher Béitrag

нау́чный ана́лиз — éine wíssenschaftliche Analýse

нау́чное откры́тие — éine wíssen-schaftliche Entdéckung

нау́чное иссле́дование пробле́мы — éine wíssenschaftliche Untersúchung des Probléms

Он нау́чный рабо́тник. — Er ist Wíssenschaftler.

Он занима́ется нау́чной рабо́той. — Er ist wíssenschaftlich tätig.

пра́вильный, неве́рный, кра́ткий, подро́бный, уве́ренный, чёткий [я́сный], у́стный, пи́сьменный, укло́нчивый, отрица́тельный, остроу́мный отве́т — éine ríchtige, fálsche, kúrze, áusführliche, síchere, kláre, mündliche, schríftliche, áusweichende, áblehnende [ábschlägige], géistreiche [wítzige] Ántwort

отве́т ученика́, студе́нта — die Ántwort des Schülers, des Studénten

отве́т на вопро́с — éine Ántwort auf die Fráge

получи́ть, написа́ть отве́т на письмо́ — éine Ántwort auf den Brief erhálten [bekómmen], schréiben

В отве́т на его́ вопро́с она́ улыбну́лась. — Als Ántwort auf séine Fráge lächelte sie.

За э́тот отве́т он получи́л "отли́чно". — Fur díese Ántwort hat er "áusgezeichnet" bekómmen.

Он ме́длит с отве́том. — Er zögert mit der Ántwort.

си́льные, сла́бые, тёмные очи́ — éine stárke, schwáche, dúnkle Brílle

со́лнечные очи́ — Sónnenbrille

наде́ть, снять очи́ — die Brílle áufsetzen, ábnehmen

де́вушка в оча́х — ein Mädchen mit (éiner) Brílle

Он но́сит очи́. — Er trägt éine Brílle.

Он чита́ет без очо́в. — Er liest óhne Brílle.

Он был в оча́х. — Er trug éine Brílle. / Er hátte éine Brílle áuf.

В э́тих оча́х я пло́хо ви́жу. — Mit díeser Brílle séhe ich schlecht.

большая́, небольша́я, прили́чная, пожи́зненная пе́нсия — éine hóhe, kléine, ángemessene, lébenslange Rénte, [Pensión];

пе́нсия по ста́рости — Áltersrente;

пе́нсия по инвали́дности — Invalídenrente;

выпла́чивать, повыша́ть пе́нсию — die Rénte, die Pensión záhlen, erhöhen

Он получа́ет пе́нсию. — Er bekómmt [bezíeht] (éine) Rénte, [Pensión].

Она́ получа́ет пе́нсию за му́жа. — Sie bekómmt [bezíeht] (éine) Wítwenrente.

В 65 лет он ушёл [вы́шел] на пе́нсию. — Er ist mit fünfundséchzig Jáhren [in Rénte], in Pensión gegángen.

Он на пе́нсии. — Er ist [in Rénte], in Pensión. / Er ist im Rúhestand.

ма́ленький, у́зкий, ти́хий переу́лок — éine kléine, énge, stílle Gásse

Я живу́ в Столе́шниковом переу́лке. — Ich wóhne in der Stoléschnikow Gásse.

Маши́на сверну́ла в переу́лок. — Das Áuto bog in éine Gásse éin.

В переу́лке никого́ не́ было. — In der Gásse war níemand zu séhen.

Мы шли по переу́лку. — Wir gíngen durch éine Gásse.

Ма́льчик у́чится писа́ть. — Der Júnge lernt schréiben.

Ма́льчик уже́ уме́ет писа́ть. — Der Júnge kann schon schréiben. / Der Júnge schreibt schon.

Он пи́шет хорошо́, краси́во, неразбо́рчиво, гра́мотно [без оши́бок]. — Er schreibt gut, schön, únleserlich, féhlerfrei [óhne Féhler].

Э́тот а́втор пи́шет жи́во, интере́сно, поня́тно. — Díeser Áutor schreibt lebéndig, interessánt, verständlich.

Я писа́л ша́риковой ру́чкой, карандашо́м. — Ich hábe mit dem Kúgelschreiber, mit dem Bléistift geschríeben.

Мы пи́шем сего́дня контро́льную рабо́ту. — Wir schréiben héute (в школе) éine Klássenarbeit.

Я уже́ написа́л сочине́ние. — Ich hábe den Áufsatz schon geschríeben.

Он написа́л рома́н, му́зыку к э́тому кинофи́льму. — Er hat éinen Román, Musík zu díesem Film geschríeben.

Он пи́шет (мне), что… — Er schreibt (mir), dass…

Где пи́шут а́дрес отправи́теля, внизу́? — Wohín schreibt man den Ábsender, únten?

Он ча́сто пи́шет свои́м роди́телям. — Er schreibt séinen Éltern [an séine Éltern] oft.

Он мно́го писа́л об э́той стране́. — Er hat viel über díeses Land geschríeben.

Пейза́ж напи́сан ма́слом, акваре́лью. — Die Lándschaft ist in Öl, mit Wásserfarben gemált.