-
1 improperly
improperly [ɪmˈprɒpəlɪ]a. ( = dishonestly) [act] de façon irrégulièreb. ( = incorrectly) [diagnose, treat] mal* * *[ɪm'prɒpəlɪ]adverb ( unsuitably) de manière malséante; ( dishonestly) de manière irrégulière; ( indecently) indécemment; ( incorrectly) improprement, abusivement -
2 immodestly
1 [claim] présomptueusement ; she claims, not immodestly, that elle prétend, à juste titre, que ;2 [dress, behave] indécemment. -
3 improperly
1 (irregularly, dishonestly) [act, obtain, deal] de manière irrégulière ;2 ( unsuitably) [behave] de manière malséante ; to be improperly dressed ne pas être habillé comme il convient ;3 ( indecently) [suggest, behave] indécemment ;4 ( incorrectly) [use] improprement, abusivement. -
4 coarsely
coarsely ['kɔ:slɪ]∎ coarsely chopped grossièrement haché;∎ coarsely ground grossièrement moulu;∎ coarsely woven de texture grossière(b) (uncouthly → speak) vulgairement, grossièrement; (→ laugh) grassement; (vulgarly) indécemment, crûment -
5 indecently
-
6 rudely
rudely ['ru:dlɪ](a) (impolitely) impoliment, de façon mal élevée; (stronger) grossièrement; (insolently) insolemment;∎ as I was saying, before you so rudely interrupted me,… comme je le disais, avant que vous ne m'interrompiez très impoliment,…(b) (indecently) indécemment, d'une manière obscène;∎ to gesture rudely faire un geste obscène(c) (suddenly) violemment, brutalement;∎ to be rudely awakened être réveillé brusquement; figurative sortir brusquement de sa torpeur;∎ they were rudely awakened to the difficulties which such an operation entails ils se rendirent soudain compte des difficultés qu'une telle opération implique(d) (in a rudimentary way → made, drawn) grossièrement;∎ rudely made tools des outils mpl rudimentaires -
7 smuttily
См. также в других словарях:
indécemment — [ ɛ̃desamɑ̃ ] adv. • 1572; de indécent 1 ♦ (1829) Contrairement à la décence, à la pudeur. ⇒ impudiquement. Être habillé indécemment. 2 ♦ Par exagér. Insolemment. Elle paraît indécemment jeune. ● indécemment adverbe D une manière indécente : Être … Encyclopédie Universelle
indecemment — Indecemment. adv. Contre la decence. Il a agi indecemment, il se comporte indecemment … Dictionnaire de l'Académie française
indécemment — (in dé sa man) adv. D une manière indécente. • Le prince de Conti, à la mort duquel il [Vendôme] fut si indécemment insensible, SAINT SIMON 294, 10. • Louvois fut accusé de s être réjoui indécemment de la mort de Turenne, VOLT. Louis XIV, 12 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉCEMMENT — adv. Contre la décence, contre les bienséances. Il agit, il se comporte indécemment. Il a répondu fort indécemment à mes représentations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉCEMMENT — adv. D’une manière indécente. Il se comporte indécemment. Il a répondu fort indécemment à ses représentations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indécent — indécent, ente [ ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; lat. indecens 1 ♦ Vieilli Qui est contraire à l honnêteté, aux bienséances. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Un luxe indécent à côté de tant de misère. Il est, il serait indécent de rire en cette… … Encyclopédie Universelle
décemment — [ desamɑ̃ ] adv. • 1523; de décent 1 ♦ D une manière décente. Se tenir, s exprimer décemment. ⇒ convenablement. 2 ♦ Par ext. ⇒ raisonnablement. Je ne pouvais pas, décemment, partir avant la fin. 3 ♦ D une manière appropriée. « l on m avait appris … Encyclopédie Universelle
Grande mosquée — Mosquée Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Homosexualite dans l'islam — Homosexualité dans l islam Religion religions abrahamiques … Wikipédia en Français
Homosexualité dans l'Islam — Religion religions abrahamiques … Wikipédia en Français