-
1 электрическая прочность изоляции
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
2 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
См. также в других словарях:
industrial-strength — UK US /ɪnˈdʌstriəlˌstreŋθ/ adjective ► an industrial strength product is much stronger or more powerful than a similar product normally available to consumers: »industrial strength cleaners … Financial and business terms
industrial-strength — [in dus′trē əlstreŋkth′] adj. made or designed to be strong enough for industrial use: often used facetiously [industrial strength coffee] … English World dictionary
industrial-strength — adjective extremely strong or concentrated or durable industrial strength detergent weapons grade salsa • Syn: ↑weapons grade • Similar to: ↑strong * * * adj often humorous : stronger, more powerful, or more … Useful english dictionary
industrial strength — 1. adjective a) Made for use by businesses, as opposed to at home, and therefore typically larger, stronger and less attractive in appearance. The office was now large enough to need an industrial strength vacuum cleaner. b) Unusually large or… … Wiktionary
industrial-strength — /ɪnˈdʌstriəl strɛŋθ/ (say in dustreeuhl strength) adjective 1. (of domestic cleaners, machinery, etc.) made to industrial requirements for strength and durability. 2. Colloquial (humorous) of an extremely durable or intense nature: industrial… …
industrial-strength — in dustrial .strength adj an industrial strength substance is very strong often used humorously ▪ They served us industrial strength coffee … Dictionary of contemporary English
industrial-strength — adjective Date: 1976 1. suitable for industrial use 2. marked by more than usual power, durability, or intensity < industrial strength boots > < an industrial strength voice > … New Collegiate Dictionary
industrial-strength — /in dus tree euhl strengkth , strength , strenth /, adj. unusually strong, potent, or the like: heavy duty: an industrial strength soap. * * * … Universalium
industrial-strength — in dustrial ,strength adjective 1. ) industrial strength substances or chemicals are strong enough to use in industry 2. ) very strong … Usage of the words and phrases in modern English
industrial-strength — indus′trial strength′ [[t]ɪnˈdʌs tri əlˈstrɛŋkθ, ˈstrɛŋθ, ˈstrɛnθ[/t]] adj. cvb unusually strong or effective; able to withstand great strain or use: industrial strength soap[/ex] … From formal English to slang
industrial strength — This is a humorous way of referring to something which is very strong, powerful or concentrated. I ve got an industrial strength headache this morning! … English Idioms & idiomatic expressions