Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

indulgence

  • 1 indulgence

    Latviešu-krievu vārdnīca > indulgence

  • 2 indulgence

    индульгенция

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > indulgence

  • 3 indulgence

    bazn., n. индульгенция  (Грам. инф.: Окончания: \indulgenceии; р. мн. \indulgenceий)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu indulgentia ‘iecietība, piedošana’
    lv Pilnīga vai daļēja grēku atlaišana un atlaižu raksts katoļu baznīcā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. atlaide; atlaiža; nolaide; nolaidums; rabats
    2. grēkatlaide
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > indulgence

  • 4 atlaide

    lietv. скидка
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.  sk. atvieglojums
    ru скидка
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru убавка
    ru отрицательная прибавка
    Uzņ, Ek, Dok
    ru cкидкa
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. atlaiža; indulgence; nolaide; nolaidums; rabats
    ar atlaidi
    2. nolaidums; pamazinājums; pazeminājums; samazinājums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atlaide

  • 5 nolaide

    ▪ Termini
    lv atlaide, dzelzc.
    ru скидка
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv rabats
    lv nolaide atlaide no samaksas
    ru pабат
    Uzņ, Ek, Dok
    lv rabats
    ru paбaт
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. atlaide; atlaiža; indulgence; nolaidums; rabats
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nolaide

  • 6 nolaidums

    n. сбавка  ( размер уменьшения, скидка; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \nolaidumsки; мн.: р. \nolaidumsок, д. \nolaidumsкам)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Hum
    lv nolaidumdaļa
    lv nolaidums pеriodā
    ru понижение в периоде
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. atlaide; atlaiža; indulgence; nolaide; rabats
    2. atlaide; pamazinājums; pazeminājums; samazinājums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nolaidums

  • 7 rabats

    n. рабат
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, nolaide ekon.
    ru рабат
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    lv atlaids
    ru скидка
    MašB, BūVP
    lv nolaide atlaide no samaksas
    ru pабат
    Ek, Fin
    ru рабат
    Uzņ, Ek, Dok
    lv nolaide
    ru paбaт
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Rabatt \< franču rabattre ‘atlaist no cenas’. ek.
    lv ek. Atlaide no kopējās summas, kas jāmaksā par pirkto preci
    lv Rabatu piešķir, ja preci pērk vairumā, ja maksā skaidrā naudā un dažos citos gadījumos
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. atlaide; atlaiža; indulgence; nolaide; nolaidums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rabats

См. также в других словарях:

  • indulgence — [ ɛ̃dylʒɑ̃s ] n. f. • 1190 sens 2; lat. indulgentia « bonté », puis « remise d une peine » 1 ♦ (1564) Facilité à excuser, à pardonner. ⇒ bienveillance, bonté, charité, clémence, compréhension, générosité, humanité, longanimité, mansuétude,… …   Encyclopédie Universelle

  • indulgence — Indulgence. s. f. Bonté & facilité à excuser & pardonner les fautes. Grande indulgence, user d indulgence. avoir de l indulgence pour une personne, trop d indulgence. son indulgence fut cause, &c. Il signifie aussi, Cette remission des peines que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indulgence — (n.) mid 14c., freeing from temporal punishment for sin, from O.Fr. indulgence or directly from L. indulgentia complaisance, fondness, remission, from indulgentem (nom. indulgens) indulgent, kind, tender, fond, prp. of indulgere be kind, yield,… …   Etymology dictionary

  • Indulgence — In*dul gence, n. [L. indulgentia: cf. F. indulgence.] [1913 Webster] 1. The act of indulging or humoring; the quality of being indulgent; forbearance of restrain or control. [1913 Webster] If I were a judge, that word indulgence should never… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indulgence — In*dul gence, v. t. To grant an indulgence to. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indulgence — [in dul′jəns] n. [OFr < L indulgentia] 1. an indulging or being indulgent 2. a thing indulged in 3. the act of indulging oneself, or giving way to one s own desires 4. a favor or privilege 5. Business an extension of time to make payment on a… …   English World dictionary

  • indulgence — I noun accordance, acquiescence, allowance, approval, benevolence, benignltas, clearance, clemency, compassion, favor, forgiveness, generosity, generousness, grant, gratification, gratification of desire, humoring, inabstinence, Indulgentia,… …   Law dictionary

  • indulgence — forbearance, tolerance, clemency, mercifulness, leniency (see under FORBEARING) Analogous words: *mercy, charity, lenity, grace: kindness, benignancy or benignity, benignness, kindliness (see corresponding adjectives at KIND): mildness,… …   New Dictionary of Synonyms

  • indulgence — [n] luxury; gratification allowance, appeasement, attention, babying*, coddling*, courtesy, endurance, excess, extravagance, favor, favoring, fondling, fondness, forbearance, fulfillment, goodwill, gratifying, hedonism, immoderation, intemperance …   New thesaurus

  • indulgence — Indulgence, Est trop grand bandon et licence qu on donne aucunesfois aux jeunes gens, Indulgentia. Indulgences, Veniae …   Thresor de la langue françoyse

  • indulgence — ► NOUN 1) the action or fact of indulging. 2) a thing that is indulged in; a luxury. 3) the state or attitude of being indulgent or tolerant. 4) an extension of the time in which a bill or debt has to be paid. 5) chiefly historical (in the Roman… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»