Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

indulgence

  • 1 مهاودة

    indulgence

    Dictionnaire Arabe-Français > مهاودة

  • 2 إعفاء

    réforme; indulgence; franchise; exonération; exemption; dispense; dispensation; absolution

    Dictionnaire Arabe-Français > إعفاء

  • 3 تسامح

    clémence; tolérer; tolérance; magnanimité; libéralisme; indulgence; condescendance; compréhension

    Dictionnaire Arabe-Français > تسامح

  • 4 تساهل

    tolérer; tolérance; soufrance; libéralisme; indulgence; facilité; compréhension

    Dictionnaire Arabe-Français > تساهل

  • 5 تلطف

    urbanité; raréfaction; raffinement; merci; indulgence; gentillesse; empressement; décorum; décence; daigner; courtoisie; condescendre; clémence; civilités; civilité; bienveillance; bienséance; aménité; amabilité

    Dictionnaire Arabe-Français > تلطف

  • 6 حلم

    teigneux; teigneuse; songer; songe; rêver; rêve; puberté; patience; mansuétude; longanimité; indulgence; débonnaireté; clémence; bonté; bénignité

    Dictionnaire Arabe-Français > حلم

  • 7 رحمة

    pitié; miséricorde; merci; merchandising; indulgence; compréhension; compassion; commisération; clémence; charité; bienveillance

    Dictionnaire Arabe-Français > رحمة

  • 8 مسامحة

    tolérance; indulgence; admittance

    Dictionnaire Arabe-Français > مسامحة

  • 9 تسامح

    I تَسامُحٌ
    [ta'saːmuħ]
    n m
    إِحْتِرامُ عَقيدَةِ الآخَرينَ indulgence f, tolérance f

    تَسامُحٌ دينِيٌّ — tolérance religieuse

    II تَسامَحَ
    [ta'saːmaħa]
    v
    تَساهَلَ tolérer

    تَسامَحَ مَعَ أَبْنائِهِ — Il était tolérant envers ses enfants.

    Dictionnaire Arabe-Français > تسامح

  • 10 رحابة

    رَحابَةٌ
    [ra'ħaːba]
    n f
    إِتِّساعٌ largeur f, immensité f

    رَحابَةُ المَكانِ — immensité du site

    ♦ رَحابَةُ الصَّدْرِ تَسامُحٌ واحتمالٌ grand coeur, indulgence f

    Dictionnaire Arabe-Français > رحابة

  • 11 صك

    I صَكٌّ
    ['sʼakː]
    n m
    1) مُسْتَنَدٌ document m, acte m

    صَكُّ بَيْعٍ — acte de vente

    2) شيكٌ m chèque

    أَوْدَعَ صَكًّا — Il a encaissé un chèque.

    ♦ صَكُّ البَيْعِ contrat m de vente
    ♦ صَكُّ الغُفْرانِ acte d'indulgence
    ♦ صَكُّ المُلْكِيَّةِ titre m de propriété
    ♦ صَرَفَ الصَّكَّ Il a décaissé le chèque.
    ♦ صَكٌّ طاجٌّ chèque sans provision
    ♦ صَكٌّ عَلى بَياضٍ chèque blanc
    II صَكَّ
    ['sʼakːa]
    v
    1) دَفَعَ battre, frapper

    صَكَّ الثَّوْرُ صاحِبَهُ — Le taureau a donné un coup à son propriétaire.

    2) لَطَمَ recevoir un coup

    صَكَّت وَجْهَها — Elle l'a souffletée.

    Dictionnaire Arabe-Français > صك

  • 12 غفران

    غُفْران
    [ɣuf'raːn]
    n m
    صَفْحٌ m pardon

    طَلَبَ غُفْرانَ ذُنوبِهِ — Il a demandé pardon pour ses fautes.

    ♦ عيدُ الغُفْرانِ le Grand Pardon
    ♦ صَكُّ الغُفْرانِ indulgence f

    Dictionnaire Arabe-Français > غفران

См. также в других словарях:

  • indulgence — [ ɛ̃dylʒɑ̃s ] n. f. • 1190 sens 2; lat. indulgentia « bonté », puis « remise d une peine » 1 ♦ (1564) Facilité à excuser, à pardonner. ⇒ bienveillance, bonté, charité, clémence, compréhension, générosité, humanité, longanimité, mansuétude,… …   Encyclopédie Universelle

  • indulgence — Indulgence. s. f. Bonté & facilité à excuser & pardonner les fautes. Grande indulgence, user d indulgence. avoir de l indulgence pour une personne, trop d indulgence. son indulgence fut cause, &c. Il signifie aussi, Cette remission des peines que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indulgence — (n.) mid 14c., freeing from temporal punishment for sin, from O.Fr. indulgence or directly from L. indulgentia complaisance, fondness, remission, from indulgentem (nom. indulgens) indulgent, kind, tender, fond, prp. of indulgere be kind, yield,… …   Etymology dictionary

  • Indulgence — In*dul gence, n. [L. indulgentia: cf. F. indulgence.] [1913 Webster] 1. The act of indulging or humoring; the quality of being indulgent; forbearance of restrain or control. [1913 Webster] If I were a judge, that word indulgence should never… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indulgence — In*dul gence, v. t. To grant an indulgence to. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indulgence — [in dul′jəns] n. [OFr < L indulgentia] 1. an indulging or being indulgent 2. a thing indulged in 3. the act of indulging oneself, or giving way to one s own desires 4. a favor or privilege 5. Business an extension of time to make payment on a… …   English World dictionary

  • indulgence — I noun accordance, acquiescence, allowance, approval, benevolence, benignltas, clearance, clemency, compassion, favor, forgiveness, generosity, generousness, grant, gratification, gratification of desire, humoring, inabstinence, Indulgentia,… …   Law dictionary

  • indulgence — forbearance, tolerance, clemency, mercifulness, leniency (see under FORBEARING) Analogous words: *mercy, charity, lenity, grace: kindness, benignancy or benignity, benignness, kindliness (see corresponding adjectives at KIND): mildness,… …   New Dictionary of Synonyms

  • indulgence — [n] luxury; gratification allowance, appeasement, attention, babying*, coddling*, courtesy, endurance, excess, extravagance, favor, favoring, fondling, fondness, forbearance, fulfillment, goodwill, gratifying, hedonism, immoderation, intemperance …   New thesaurus

  • indulgence — Indulgence, Est trop grand bandon et licence qu on donne aucunesfois aux jeunes gens, Indulgentia. Indulgences, Veniae …   Thresor de la langue françoyse

  • indulgence — ► NOUN 1) the action or fact of indulging. 2) a thing that is indulged in; a luxury. 3) the state or attitude of being indulgent or tolerant. 4) an extension of the time in which a bill or debt has to be paid. 5) chiefly historical (in the Roman… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»